һ תū 
¡һһɫӰײعĳĴţֱӺȾ
ͷѵĳϽģҰпٻӰһ
ɬΨһܴŵˣħӰӶûͱħŮˣҰ
һ˫׵Ĵȣûһ˫צֱӿͷҰ
ת 
ʰһ¡˦˦Ѫת˷䣬ս
ҲˣȥһˣôŽŲԽԽһЩû谭
ܶĵӸԺأղǸǲɱ
ˣſܸһ㡣ۼ֤Լ֮ģ
Ųһ٣ڸüôҲ׼ôɵĸתȴ
һ 
յĵذһ㲻Ⱦûʬ壬ûͷ­ûѪֻкĺ
֤ѹս 
׵Ŀռﴫ޵ĸģ𣿶ˣ
ʶĸоܾ㤣òִԽ˰ɡΪʲô˵֣ΪͲʲ
ôǸںɫ³Ӱˡ 
֣ôûѣӦ˰һöֱӴ꣬
Ӧ񣬷Ӧϧȴʲôû 
Ȼûûٻ¯ﻨһĵ̯Ѷ
˯ȽϺã겻ģһ˸֮ܿ
ˡ 
˿еûڣһȥȼһЩ
Ľ̻ᣬȴ˸Ǽıѩ
ŮʥŮ񣬾ӦжħӣΪʲôʧ˻
˿ȥѣһŮܸɸʲôΪ¶
ĻԲȥһ仰· 
һ뵽ҪǼ߰Ĳ񻰵ŮͷǳĲˬлһ
ͨͨţ˿һӵ˲ʮε䣬תȴ
ĳۿķҲ֪ˣһ˲Ҳ΢Σ
˿֪˿ģˣ 
ȣܼ򵥣ȥһħλҵ
ʹڵȥĩ㻽 
ûиκδĻᣬһת֮ͳĳλݵ
ϣȫ˵ĺֻϵﵴӣʾǴ
񽵵ʹݡڸо͸ˣձħŮһ˺
һ㶼ûΣСŮȻֻͷӺãͻ
Ȼǰһڣ˹ȥ 
Ǳߵ˿ȥӹ̻ħҪͻˣзߣ˰æһ
ӵ𽥻ѣ֮ȴǼǿҵУתͷһ
˫ֱһƽ̨ϣҲмŮŮš˸
Ժ֪Υ͸ˣţŮŮ
ڷңСܻܵΡ 
ħͻϮСճûһɱվˣ·ϵҲ
𽥶Ҫǣһū˵ߵƽ̨м
ֱӹ˸ӣڷƵһ˲дǡԱ
һū 
˿ֶŮƣôūһ˲
һôҲǸһǿߣôԵūѪȻϳ壬Ȼ
ˡ 
ٴѾˣѾûԷˣӹ๾죬
ʱһСŮ·һۣòǡĳЩ 
Ӷˣ 
˵űҧƻֱ͵ԣֻһŶ 
ûκԥһҧ˴ƻûԶʲô
ģСŮ˴˿ֿ˿Ｘֻʣ˵ƻһӾ
ˡȻͿܿˣбۿһֱӰСŮС
ƻӵοллƻû¼ڣͻȻһȭֱ
Сڿֱ˳࿴ū˹ȥ 
޵㶫ˡ 
ͿиһͰɢųζĲ֪ʲô
Ů˸ŵ磬ûôư
סǿӲ˿ݵܣȻһθĸоӿͷʲôС
ۿɼٶѸٹ𣬵ӿٶȴ˿ܿ취ܵ
ճ״ĶθʳϱǺܱγһ˲
˳ĺ˴ʱȴԶԶĿϷĵĸоӿ
㱻ʵʵģҲһŻ²ֹҲһûˣʣ
ǲϷθӿӿֱӰܵĳֹһ˲䣬
Ѫͣдҩֱͦ¾գȴ
أҪѿжѿǰ𽥷ڣιȥˡ 
˺ֱӶѣԭǺˮܸеūϴ
еӣܲȥͿˣȻ˳Ŀͻɲ࣬
ۿǸ˶еŮūֵ֣ʱֻǲݲݳ
ϵۻ࣬ȴصչ϶ĴҩЧвأˮһֱ
Ѫͦȴ 
𽥶ΧСڽϼһۼйūг
ռ˴룬ۿ·˼ֶǣһū״̬
ôƧҲʲôûи⣬ 
һֲͻģȴֲ˺۵ķ
ֲʧ¶ȵؿ·˵飬Լͦ
гѪ죬ӿͱŮһֱţ
һʵƤֱӿߣūֹˣеңߣ
Ļġ 
         
ڶ ūĹ 
ÿһ·Ů˼ŷۣЩ˾
·ŮūʱʱۡŬذעƿֱͦ
ʱʱĴ»߱ߣûúԴ
編һֱŬտϡ޵⼸
һжʩչ˺۶һ¾ˣҲ
һֱûܵҪԭܲŮκܿ
ѡ 
г΢һ£̧ۿ˿ȺΧģ˲£Ȼ
һᣬһѾ޽ƮǰͷһһСŮ
һѱ߻֮һĺɫ޽˳İɫëٲ
ӣű˶ĺɫƤ׸С̿㣬ܴĶĶ
ڿµҲջСӽǽ㣬
Ǳ޽²һӾͱΧ˰ɣ׽ūҲ˵
˿Ƥ׵־סС룬ϲء˼ɵһ˲䣬
۱һһëˢˢһˢȥѪ˲ӿ
һľҺֱȾ˾޽Ů޹ߣȻ
ū˲ġ 
ǳǸҵƷ鷳ˣ㲻
Ρ 
һߵϸɾëһԼһһս͵ģ
߼ۣСطȻļ۸ֲ֪ˣԽ
Խáָ˷ɣǹƨ£һմ·һ˭֪ġ
ŮʿһǺ·ߵˣ϶Ǯ 
޽Ůë˲ӣ˿ûнⱻҺӣͷ
˼һµ˸ң̫ˣ 
Ů˳˳۸˷ֻʣһȺ¸Ů
ͷ㣬̾Ǯá 
·һ̵꣬Ů룬ýȥ㲹Ʒ־Ͱѷ
ڵľϣֵˣ⿪˫ַҲǵҲǣ
»ƵĸоǳҲûܣһ۰ֵľ׮Ӹȭͷ
ĸȦ޳ͻȻһ£о˶ˣ
ͷһǸƻԵСŮȻеȵ
ɶһһץץݺݵһΡСûɲ
ģ㻹ûأ־СŮͷȥʱ 
ڸʲô 
һֹ˷жŤͷһ޽Ůһվſ
ĿԼֹˣְֵ˶עԼ˫֣·ֻҪ
ȥͻᱻһƲƲ죬˫̧ͷͦأĿб
ӣµСŮʦͨѧ˰ǿİƤָͱ
һ۰ 
޽ŮߵࡸҲ֪ģû˵ū䣬
ûϵԺֻҪǵãҸĶָʾɵ£ֲ
׼κζҲܣһūΪūȦ 
ֱۣ˺Ϊȥ˷ǰСҲǹȥ֡Ȼ
ûһԭ޽Ů˵ȦתߡСŮ
ϰιһ˲䣬СŮƣȴ
˼ëһһ۵ֱСֵܡ 
κֻҪ⴦㣬޷ֻҪ
ҵǮˣϣϧԼбߵĸ˻һ̧ͷͦء
޽ŮͷҲһ˵һ 
ղ֮ͥ¶һ˿⣬Ų̾ͻᱻ
ٴƲƲ죬Ϊղľ֮ǳԸİѴСֵ
ÿ·Ľһ˦һ˦Ĵڴڲ࣬о̫ˡ
ž޽Ů߳У߽һȺ棬߳ӭӾ޽Ů 
ȥˣһ߾ߴ죬ϾҪˡ 
һȾ޽ŮĽҪһͷĹͷĳණ
ȴȫˡ 
ҲٵŷȦߣʱ˶ܿ
ūҲû 
ʰ׼̣ǰѪϿȡŷֱӾͰϵ
ר棿ȻᣬǸ׼Ϊʲôϵ
氡òȥ 
Źͷһ£ӻǰյһû
ͱǰˣһӣûжٶȣǿܸϡ 
һһ߿⼸ûū˶б
òǹӶ֯ѪϿȣһͷǳǵĵطĿ
ַʽ˶һСڶ𣬻޸֫
ٺһ㶡Ⲣ̫ϤˣһȻ
Ŀǰ޸ȴ³˭Լ
һĪȴ޷ƿص䱸 
ҹĳɽפ 
ҽúϢһִѪϿȡ˵ž 
 
õ׽ķʽòûˣ߽⿪ϵת
˷ڰ־ʹˮȥˣͷͷתȥ 
ǰ۵˴ȦѵҪһ𣿸ɡ
ȾһͰˮʱķֱûľȻѾˣ
ĳпһı鷴ͦģһֵ
ˡӷı߽ˮȥˣȷŽʱȴ߸֪
ȥö 
ȷʱȴŻԼˤˡ 
         
 ѪϿȡ 
    һͷ˳İ׷ߣγɿɰ˫βͣжµƤ
İڷԱߣӷĽǶֻܿĺǰ۵
Ѫڡڻͷһ۷Ƿûˣûѷ
ſľϡСƨɶʱһţΪߵ⣬΢΢
ſ˫ҲԼԼһ˿Ů١ 
ŹغùҲ 
ȻӦѸٷϵһ
ŮҲò˵ȷʵ˼ѵã˫ָ硣߲һ£
ܿƽˣһۣ־ˮĺ濾СͮͮģҲ
֪ˮԵʻʲôġ 
ɲרҵǰ̵Ķѿɶɵģ˫һ
бֱ£ǼСԲԲһ·ż׵ǿ 
໡Ȼ۵Сûܹ˸߼Ĵڶȹ
ʹֻ֮ʣ¿⼸·۵۷·ɣ
һۣĸĦһ֪ūһ˺ۣһ
ֺڣĳЩŵŹ°ɣţںľϴ£ڲ֪
˯˹ȥ 
賿㣬ȻѣȻ˯ȥˣһ˲èһ
νý޽ǰǿҵҲ˷˫ֻܿ
һ޽бǰŮٲȻԼ壬ЦЦ
˸ͷ˯Ȼһ߳ 
 
ݰԼҾȻŵĵطûûڣ
ɰѾ¶Ħ˸أ϶ࡣ
ߣΪӪؾںΣڱֱӿܲͷԼߡ 
ɱĺˮôվŸڼѵʣ
һϵʱ䣬ϵ˾ͱε߰˰ˣ˺ȴǴĿģÿ
սܻӿֳϸĩ֮սܹǶô
ء̧ͷҹգǺӵһƬꡣ 
һطʱӦѾˣǸϣ
עҲΪ˼뵽˸裬ǸڴһֱϷˣ
ħŮΪ迹ħĽȻǹƥľ
ĳ˵òƻûȡЩʱ䣬
ǿͻᱻħѹҲǺģֻǾ
úˣӽˡڴʱȻƲ㣬
ˡ̫תȥ 
һΣܴӮ 
ǰѪϿȣĳӿɲˣȨ
ūһֻΪ۰׹ǡ 
ͷڶǰʱķڴϢ
֪˴е񣬴ӳĳ溡вȡĳЩҩȻʲôҩͲ֪
ˣ˵׹ǵĺöڵӶžǱӶҩʦ
ġڸߵפʱſ³˳򣬳溡ڹȵλã
ƣʲôﶼûʱʱɳɳʱ޿̲
ˡƤ˶ǰ࣬ڵ
ӶҪ 
鱨ʱǳӵķֳڡĳ侫Һ
Ϊ͵ĵصϢ׼ֳ
ڵϵĽֻһЩԼһЩСӲΪǣжͺ
֡ 
׼Ϻͷһȥһ߻һû
ڣûôϴֵ˾ȻǸħʦ˲òȹͷ
ڹȵ״ȫźʱڽŲһͶһ㳯Źͷз
ȥ˾㤵ıѵˮһ͹ʯٰȫء 
̣ӵдʦӶ֤ҲҪòáͷдʱ
²ۣȻǶӳǸǣôָӣϾٽ
£ģ񱨳ҲǸҩ 
һ˰Ѳҩʦммĳ溡ǰûս
ĺԱֻſɽϸɵˡÿǰһôĻյ
棬Էֹж͵ϮȺм俿£԰ǰûô˳ġ 
һſɽ±ߵĲҩʦѧͽһλѧͽʼ̽֡ 
˵թ 
ôܣˣթĸǶûӶһ 
ûְصϵźŵռݸߴҰһ
ΣˡʱѾִ溡ĲʼɣڱŴ󽣵
¸ܿһ䱸ĶΧʱ
ע˿ͷߵļҲûʲôͼ棬
һ亹䤱Уʱȫǳɳɳ죬
ȴžȣ˲źŵۿɼ
ٶѸˣҲͬһʱ䣬ڱյĵ̱Ե
ʮ޳Դ˰СӱԵ˷ƽ
ûյܻ̿˲ȫû 
˼æ˳һȥӶһ㱻ͻȻ
ĳҧȥ˰Ѫڰ£ѹȵ׵˸͸
ʱٲ׾ֻ촦ˣͷаһֱֻʣ
мһ˿ȫռ䡸ߣҼֲ˶á 
ڻͷһۣӦû⣬˲޳һȷѪ꣬
ɽϿУһ˻ž޽նɱ޳һֽ
͸磬Էרҵ۹Ҳ൱ԣֲýоڣһֽ
ľ񾣴̵衣 
         
 ʥ 
ȼ˶ִﰲȫشʣһˣۣ
ֳӼԽԽ࣬ҪôʱһԾ͹
ʯԾǰͷһأеİɡ 
ɢѪİëŮźԱ˭ŵźŵ 
˲ŵĺһʣһ˺Ⱥͷ
ŷôԽ˶ЦЦ˻һ
尡ūĹ;˵ĹͣĸҶͨõģȻ֪Ƿ
ĳ溣ô;ͼ˾ͷϡʰ·ϲֱͣ
سǡ 
ֵˣʵڲǰÿαץСֵ޲
˺Ȧǰ˺ĿʱĵصףӾϹ
Ѫɫĸ˲Ѫʢ 
Ѫʹϧһд۲ 
ǣ˹ص۹ʥǣﲻǰʥ̵ǣҲǵ۹ν
ϱҪͨŦ˵ĻġǸʵĳǽħ
λȻǽǷϵͳǿУҪǣûĸг
ǽǿפġȻּ˲ʼǽ 
ųĶ𽥿ţҲ𽥶ʱЩСѵÿ
ūＸּˣ˿ūеģһ
˦СܵڸɻżּŮū°ǰǱ鲼ģΪŮū
µĺҲūûйǣŮūɾ͸ɣūǰոɻ
۵ԹҲֻͨͨйŮūϣԴеŮūߵ
ҲǺܿɫŮūڴϵԭ򣬱Ͼÿ߳ȥŮū
ᱻŵİҲֹ˵ıУ
ֻڶѣ̫ƽ˷ۡ뿴ɫŮūһ
ȥݷһЩͥС˹ص۹ѾûսˣԴԴϵ
ūŮūµū֮⣬ūӵĴҲū˾
Դ 
ʥ߽ã˥ϵĽ̻ϣֻдŰɫߵİ
ʥŮһˡ 
һ̻ʵԤԣĴ˽ڽ콵У
׼ 
ǧգҶ׷ʹִ롹 
ʥŮ¡ƽӿİʥ̵˶֪
ʥѾ˵ʱûӦˣǰ̻Գʹѩ۹
۹õĻӦһģһе˳ţʧ
ÿ̻նѡȼȥԤ֪ǲӵδԤ֪
ѳţħȻڵʵҲһκڰĮ
ūҲʱγɵģʱ⡣ڼ̻ʵԤ
лҵսᣬûг磬ʹ
Ͻļλʹһͬǰǰ 
ЩϢǳģкܶ񣬵аʥŮѩ۹Ĺ
Լ۹Ů´УʹѲ֪٣лѶϾ
Ͼһλսʤħ񡣽̻սеȨȣ
ӲˣԤԵʱҲʣ޼Ψһϣѵȥ
֪ǷУԴУһûл·
; 
ǷѡӶһ֤ͨȴסʱ֣˵ӵӶ֤
ͨеİָָȼūʱ򡣾ڵȼ
ūǰݽѹѵһϵŵͨС 
оǲһһһ߸̾ûܹĶˣ
һŮһһ·߹ŮūȻĲô
欣ȻΧŵҲͦľˣһֻ߲û˹ˣ
һͣ¶⡣ͻȻһ򼱣Ͼڵ 
в 
һʳͻȻоղԾΧɵһŷ 
ûõĲɣѾˡ 
ڷͷкܶҪ̣Ȼûûūƺʲ
ô֪ӡ 
㶣ūôνͣҸľ׮ӽһ¾ͺˡ
ΪˣܶණѲںˡ 
Ƚ͸߸·ˣŷĵķߣ
ѷ̴ӾͽԷˣߵ︽ϵţ㶪
ܲ׾ˡȻʳͦһ߳һ
߼˻ѾõĲˣȻûУ
ò׾ۼǵСţεЦЦħ䰡
ϡ硣 
ţͻȻű򿪣̴һŮūϵˣ
ʱһ㶼һ˲ΧûϵūȻΧȥؼ
Ҳϵ߲ҲһΧ汻һϷո뿪̴
Żŵ߽һЩūֱ
 
ɽһӵʱ䣬һūʱһ˵ϣ
˫мСѨͣŰǵҺ壬Сһӱͨ
췢ϣ˲ͣĴ»ζһĻҲЩūͣߣ
ƽʱڸɻŮūɡͻȻУæͷҧ
 
һЩϸ΢죬б۵ķ·𿴵ʹһ
ߵŮƿţһ׵ʥۣɫķ˿ֱʣ
һ˸ߵȨ߽һۣʲôûֻվǾ͸һ
ּΪϢԴʥһŮĺڰҲһЩۻ
Ρ 
ҿеˣղѲӳеʱͻȻ˽
޷ǶЩūնν䣬ʣµĲڵͷԶ
˯ʹôܻήٵֵط 
˳ȥ̧ͷһܲһ׽ҧ
ǸɢŹʵŮһΣյĸоǾڶûѹ
СۣħλҲиֵģߵµôӳˣ
ŮҲûʱ䣬 
ĳ֪ռһתѣ׵𲻶
ʱϨ𡣻ǵ峺ͷһ£
ǰռʥĲǰһʱӣд
ֻߣһСֵʱѾˣмͣڵġУһ
ҵʱӣһյĿռΪ֮һΪ˽ʡ
һλάȥԺͽģʽһֻ죬
ʥѾ׽⡣ͷ˿Լģ
˼άһ˿ˣû֪Ҳû˽
һʥݽߣһжᱻռݻ١űʥ㱣
ľ۾޾ıˡ֪ʶĴߣ
ػߣȴûְܾ֪һγ˯Ժܲÿһε
ǾϲҲľ 
         
  
ڳ극߳ݣˣ̻ӶŴų
ǣʱӵŮū߽ݣŮū
ǽ嶼ľһһһ
֪ûûҹıעҩŤͷߡ 
ãҿˣ߰ų㣬ʲôʱȥ 
Ȼ̬չܿƵģǵͬʱԷҲ
һ˾ڵǰ 
ллųĺ⣬ڲȥˣתųڲҪȥѪ
ϿȣĳйŹ֡ԽֱߣնûԷһ
ۣȻҲûԷ⡣ 
ķѾװ׼ˣһʲôأ
ɱȥǳӰ 
ӴⲻǾСôôµһ·ͻȻԱߴ
һбһһСĺū
·ڵĴͺСԴңֻҪһŤײϣ
ÿԴڵСﶼôؿζ 
ÿͷҲ̧׼ 
ǣһС㻹浱ԼǸĴС㰡뿪
ӶʲôǡһӵС·ʲôõĻ䣬
˲䡣 
Ҳһ·һΪിأ˸ū
涼H˰ɡ 
ûУҿҲû㣬Ѳϲֵ
ҿҲһūʡ첻߲һ㶼ӣҸ˵Һ
϶㣬Ҫԣ 
ȵʹС￪ʼĵڣһսϣ
߲תߣָʾūȥ 
ȥҷСҿôˬ 
üͷһ壬ǿҰתͷ׼ǳ⣬ûھ
ҽдӺ洫ŤͷһūѾ۵ڵ亹ֱ
޹ʼ磬ôһ»Σ߼ֱ̣ȻҲ
񡣾΢ȣղûҲͰˣûʲôʱ
šСܻӶöҾ׼ߣūūˡ
ߵȻϾôưոݣ򲻹ڻ򲻹һū˵žͰγС
ذһ򷨶СܵܣҽҩѾͺ 
Ҫ㣬ǸūɲôͦԾֹٶȣһذ
׵ְС߷·Ŵһڰգֵֹ
˶һ¡ 
ūʱһȺȫװĳͰѷΧ
ˮйͨڸͷ̾˿ȥˡ 
һᷨͱ廨Ѻķ̨ϸӰס
˫룬ÿһȾͱֱǲ 
һƽ̨ϣӺܶȤζûɿ
ȱֿҲ޶ȵ³ôôùô
룬ĴϱָָҲͦܵģȻ˵ͲҪ
ˡ 
ȥһӣͱģͱȻҷ
ҵӡһСҪӾ 
㲻Ǻٸһ°˵һӾ
һ˺ۣʵĺܣʹ߿һ֪η
Ӷʱ׼ϳ飬վֲ֪뵽ʲô
ذ 
ϵƤȫˣȫˣû
ͷĹֻһع׼֣סһ
ͷһ̧ͷͿһ˫۾ 
ڵʲô춯֡һ£һūѣžͰذײ
ƤݺһͱȻ˳ŹͷһȦʱѪעͷû˰Ƥ
ıֱӱ¶ڿУѪܵһͦһͦ 
ȻҷǸ첻ҺɫūȻҲ
ôҡСһ߸ŷţ۵СЩ˺ۣ
·һһһһӲࡣ 
аСʴҩЧͼӰģ
ѾֹѪˣһ˲ѪעһȦֹȻϸӸǷ·
ս˺壬սȭͷܻᷢʲôѾǿԤˣ
бۿھȺ׼𣿿ͦõء 
û꣬һ˲򵽷ϣһ˲䱻ԭ
λãĻһЧҮǹ۾һӴ
£ҲŶ˺ü£˲͸о档 
׼޻ʱַȻεδĿʼ©ˣ
侫ܸ䲻Ҳ粻ֻѹը˲Żй
ʱĻŭţӷ·ͣһ 
һСŵĶ֣һֱͷԴ
ҩ޻˫ش̼£侫ˣȻ䲻ľ
Һ徫һЩҺڱըѹ³谭ÿ޻һξ
йҺûκοУÿʱÿ̶ѰʹȻ
ƽ̨ϵӽֻҧأҺ©©ɨ
ǰȺԹУԶ̫Ҫ 
         
 ֮ 
Сǹص·յĳֵźţʼʴ壬
沿һ˲䲼Ƿ·һʹ
űӵСȻĻϲΪԼĹͣӴȥ޴򷨶
Ȼȷʵÿαһ¾ҺѪҺҺҺʲôС 
ǵһԼһˣʴֱ࣬Ѿʧȥ
˿ƣҰ𽥷ڣҪ𣿿Ϸ磬ͷһᣬ˹ȥˣ
һԡ̨µľ΢΢죬Լʣ
ܲܳŵס˭Ҳ֪ 
һ񵽱ˡ׵Ŀռﴫһζ
 
ǽ⿪ӡ׼ˣû뵽ȻԼ⿪ӡ
ӡʲôСŶʲôط 
ϴΰôżĶȥǱǸ 
Ů˿Ǵ֮һŶģǵ
ս 
ίҵһ㶼ʲôĹʲô£
ֻҪϻﷱֳҾͲ 
ҪҾǼҪŮḻһ͡
˵òãֶ̧ôǸ 
ȥԼʣʹǰһɫȦȦ 
ôⰡǿԼѡԼȻǷǳˣ
ܰǼ߰ʹŪ߰ʲôģͷǳ˷ءЦ
ЦȷʵϲȦϵģȻЦú䡣 
ٴѾǰˣ·ϡɣƽ̨ϣ㶯˶
һʹķΣ϶ţȻ©©򣬶С
΢Ӧû˺ܶͻȻǰһ˫ź۵˫ȣ
Ұûü̧֫Ϊ֮һɡ 
ͷʱˡ 
һҲ⣬ȫľҺ̨ߣ
֫ȷʵն˿Ȼ˫ָ⿪ͱ
ǰߣȺȽ٣ҲȻζĿ 
ʱľڻûʶʲôΧ˿񶼴мЦʱ
ͷһۡ 
СĲߣȻ˫ȳ·
ɣ̶ڻžҺҺÿΪ˫ȺϲͳѪͦ侫Һ
Ȼһ̾ͱ˫ǿӲ϶侫ֻ̣ܶ϶
©Ȼ©˲ֳѪͦ侫̶̼ʮѾ˼ʮ
ֹŵȽ϶̣еľҺȫĶ棬·
˿һū϶ʲô߳ܣɡ 
˦˦ȻճľҺ˦߲
Һ˿ֻܷſԶŷߡ˵СͲͣһ
ҽ⿪𣬱ǰߵ̬ⲻӣ˫ֻͽ
ĿŴȵķȸСһ㡣 
뵽һ⣬϶̧ͺ˫ֱСܵ
ǿ£ѪҲֱ̧ˣ˵㣬ɻû
· 
ɿǰ˫֣㷴˵ĳͷӦû
񡣡Ƥ˶ 
ûӦ𣬵Ȼɿ˰ס˫֣֮ǰסϸ
ٽУ·ɣ©©ڵﵹӳűž޽
İëŮԽ䡣 
תתʥŮԴڴʥǼ⵽
ɰˣһ˲ʧӰ٣̻Ѿͨ
ҵʹˣĿŵڰ޴ڣ籩¶ƻ
ٺһ 
ʹ㵽İ·ʥŮת˾ū
ߣ߼ͣЪ侫һ·Ⱦ˰ǵϢ˫ֻ
СӣԥһʲôҲû˵ϾǱ˵ūҲ˵ʲôô
žͷһֵʥͽ˹ص۹ге
ÿеĽͽѲֵ߲Ͼūɲϲʲô
ģžʺʵ̫ˡūûȨд
ǰڹǩķҲ޷ʲô߼ξˣϰϰ
ûаʥ̣öడһΰҵʥŮһ߳
෴ķȥ 
ʱôϲϷŪˣŮڽʱγȣ
˵ŮںƽĳȣЩҪˡ 
һ˲ԥʹıˣɲ
䣬һ꣬ϧûС 
ϵùķĽ⿪СȵȻ⿪ȵ
û˲䳯¾һ·ľҺͣˣ
ĻС⿪ͷȻмε
˿Цһ¡СȻ͵
֪浽״˶٣˲䡣 
һɿ籩侫û񾭣Ӧ֪
ʹ޵ģûУĴ󲿷ֶǾҺҺ
ͬ侫ĿУ󲡳ֱڵأ˹ȥ 
Զ۹߾ɽյ㡣һ᲻ɴݵĳǳѾפ
꣬ĵ۹ʿԼѪȾǽħ
½ؽȵΨһ;Ҳǵ۹ķҪħһ
ѹЩڻħÿһӵлƼҵսسǵʿ
󲿷ֶͨˡ 
ʯǸͨͥĺӣոճûã۹ҪÿԶ
뵽Ҫͷոմ±ѵûõĵһս
źѹѹӿħ壬飬ղסеĳǹ 
˿ͷʮλƯŵӰҪƣÿһ
̤۷ˮƽսʯŶǰһӰΨ
һܸսӰסͿʼոһյĶ
ɱеһͼû¹ǰߣħ޾Ѫ۹Ů
Ѫ֮ì֮ӡ᰾ 
ⳡս··ûоͷոһգܳʮλߵħ弸
ʣ޼ǺҪֿܵ޾ħ֮һʯһͱһ
ħˣ±ѳɳΪܹפһӺĲ
ð಻ٽֻҪѵֲһͱһգѾӦ
ֵȻҲнսʱһѪ۾ǻµġ
ֻҪħû֮ǰͱǾͺˡ 
ǰ߱һҫ۵ıħǾˮһȥʯ̧ͷ
˿ǰɻصӰǴ᰽СѾնɱ֯ν
ħͳ졣طɵŮһ׽²壬¶ļ
ۣħ㻤նɱħͳ죬ȻһŮճ
սʯһƨ̱ڳǽϣƣǳһ̵ʱûо
һͣŷԼһֱڲܿƵĲֹֹסս
·ʱܱĳǻ˫ƤǲͣĴܣۿžҪ˯ȥһ
ͷԺʱһ顣ܶҪۣȻ
Լ黳⣬ǱڹǿڿഫѪ˵ 
սܻ漣Ǵ˵УҪһαƳţʮ
ĵ۹ŮʦΪͦסӿħʿϸС
ָסһ䲻ĳӿųȵĻ棬ƹ
ӳһĻԹ⡣ɱСڲʤʱÿһ
˵Ͼȵı鶼ɫĻյͨƵĳѾʬ鲼
ͨΨһͨϣӿĻȴû˿ɫ 
ħ˱֮ǽӹʵŮǰǸһһ
ˮ̨ˣݵתվˣһȫǶ
ܿüˮ̨ҽʦ𾪵۹УŮھˮϴ»
ȥ̵˺ۣŤİ׹ǣ۵ѿŮ۹Թ
Եؿʼϴ裬˰ʾսɢֳŮӨ͸۽֮
ӵĳƺֶߡ 
᰾ƯʯǿԶҪ
ۣҪۼ֤ǿڿഫĴ˵ǷʵǸԸܷ
ʷ˼ҹµˡ 
Ůפˮ̨һ·һȥۡ˵֮Ǵ˵
ΪŮʮǴϴ񵱳ϰߡŮƿ£
һһ뽹ڣ˵۹̧֫
ڿ㡣 
ʯʿˮ˵ģŮԴʮ꿪ʼÿδս
̨ϴ裬˿Ľ¶£ɽʿÿһ
Ľ˵ʮ겻ʲô߳ܣҲӦö
ˡȻոһգ긴һ꣬һ˿ҵڸ̨ϴ衣ʯɴ۾
ʱ޲ԼЩħһ㳤ʮԸۣһӵиΪ
ŰаŮһ˿һ۵ף˺ȥǸ˵᰾
һη·ʯ±һʼҪľ
ЩפĽʿǣŮƽһŮģɬ
󣬻ǼÿһսԺ͵Ůĳɣ
鷿ͦԲ󣬿𽥰͹ͣƨ𽥷ɫ
֪Уʯ໺ƽҲٲƣʱȴ˳
ȵҲǷۣפгһ
Ҳͬһ𲢼ս 
ȫţÿһĽʿŮԡЩ
ԷֿĳЩҰݶϣȫǶõ
 
᰾˫ֽԼظȻͻȻ£һ˲ﲨ٣
ͦε鷿ΡΡ˵Ƶʣӵһ˫Ӧޢ
껪ķŮüͷ壬ϲ˫زе̫ˣӰж
Сʱ˫һ㡣̧ͷǳĿʱɫ΢죬
˴ʹɡ屻˹ͣǰԽԽ
ǶôˡⲢϰߣÿһ˶ֵ
أĺսĽʿ֪᲻ᵽܹ
ʿǶĿ˿ԥ 
ϲʲôˣŮͷ˺ܾã˵ϲӢۡ
ôأûнۣСҪĺӲû̫ۣ
ֻ֪ܴ˺ܶ࣬кܶܶĳУ֮⻹
ҡļң˫׶ΪзܸħŲ
ĳޣŮȻӵвʵʵĻ룬һ죬һӢۣ
̤ǳݿּɢħ壬̤ƽħ磬
ôǸˣĴӢۡ 
ˮ뵣ŮҪʿ֪żı׼Ҳ˷
ɱеԭ֮һڣ 
                             δ
            ±仯 
峿˯ķǿӲѣѾ׼ǰῴû
ʲôˣϾԽԽ񣬲ôۡ 
һϵſڵȴķ˸Ƿͷ·ߵ˶ָ
ָ㣬ЩŮɬͷȷʵôС˧
Ҳûɱģܿͷ·˵۹⼸° 
ͷһŰһ϶ûήң˺üȦ
ĴȼҡڣûвҲСȴ֣ʧȥ˰Ƥ
ķۺɫĹͷҫ㷴̫ĳ⡣ 
ƲƲ죬νҲܻгŮɧԵ͹
һͱһѴ举ŮΧס
ܲת֮⡣ҿ°ɣԸ
ȥιҲ뱻եЩ·ܶټµĿ˲Ͷĵˣ
־ܣ˿ԥġɽ㵽
ָһ졣 
ëŮһԲԽ˶ٽʱĳ
ĲūҲ׼жϢϢȾ
ڶ߲٣Χм͸¶˿ֲϢūҪҪ
ô̡ЩǷĵģЩūͬʱҲвū
Ȼ΢ȴɢĲűŮūֵվ
ߣһ˿ҵ·ᱡÿ·˶ƨ
ӣЩĵƦͣľֱͱǵСѨһ
ϺõĸǱصչˡ 
ͦεӱһһѹò
棬һӹȥűշɵӺôЦ۵Ǳĥ
˺ۣƦǰѸҵСͨͨСѨջ棬
иһϿխĲƿӲСѨһȥǿӲ
©Ŀԡ 
Щ˲Щ޷еĻԵĵƦˡǸһ˿ұ
ĥĲŮūȴӵеؼΪһ˫ԲӱĲֹ
ȴֻĬĬܣһֻһµĶңӲĴ
ࡣ 
һϵȦū㱻ڵų
Ƕȥ 
Դͬʱڴ½һˡħ硣رʱ֮ڶ
һħʦӯĹ¡һ˫⻬޳̤ƽ̨
úĺ˿ȹϢĽϵ©ƸͻԲ
磬һ˫ȴ״鷿߶ζšһȻ
ʱȴ͵ɫĻһ˲жԶܶԶҲ
ܽΪħŮһŰɱħ衣 
㶵Ŀžһͷħ̵ѪͿϣϵ£ͷ
βûŹٽ⿪û´Ļ 
ءԶһĸǱʹĸ籡
Ⱦܣתۼɭ 
üÿһʱʹͻϮѾʧȥ
ĸ֪ûжʧÿζնյıܿȻȺıƽȴ޿ɱġ
ৡϸ΢ļƿյܺõڸڻҵĻУ䶶
˶Ⱥ׷Ŀ϶Ⱥβ͵Ϯϵıƽ 
ǿ಻ͣĸ˺۵Ѫһɹ
СļԺ֦ԾӰԽ鶯
֪ܵ˽ֻǺΪͨˣôţ
Ϊֽʹ֦ԾļɷǵؼΪʹġԽ
ԽǿʢֲõԤУƺ˷һֱûô˹
һԾ˼Уͣ±ϡŶ¹
ĳϰףȥһٻعͷΧȺ
Ѿǰͷħǵƴˣսȭͷ 
ಣгɽ״򷨶޿ɱˡһ˲֮伸ñܱ
۽ǵбպÿ͵Ϯһͷ 
ӲУʱѪֱȿһһᣬȥ
ͷԼǰΧȺָʯٳ
ѪۣĴʹϴ̼񾭣ûιȥ 
ʵκߵ֤ͨڵﵹ˾㤵
·һڶ۶Ȼһӣ˿
ûһ 
ͻȻȺһɧô֪ǵ𣬷۹һӣ
ͻȻһαһֱֻ֡㱬սϢ
㶣ûĻǵߵٲȻǾڣűԭ
ʬԼڴ󽣣Ͼ 
˲ȸں󰡣Ȼò˵ǿ߼սϢȷʵɢȺ
һűʬꡣ 
һͷֲͷ­һħ޽ᾧ
Ůѽһ㿴һūӦûɣղܵͦӦû
ô׹ҵɵɲǣһĵʹı
ħ˲ҪȥνȻѾˣ屻
Ƶɣֱ֡ 
         
                            ڰ 
ߵһ˲侣ھ͸оʧˣ̸ҪǿŤϡ
ȻƷȭ磬ǿӲĶ 
ƺһӲȭʦһȭ̾ͺˣǰɵڰ
бȭͷֱӻˣ˼ľ䵽±ϡ 
ȿȿȡվİëŮһ󣬽ǰ
ĵزȻĵ 
Ŵ߳ɢŴʦϢȭʦͫһ
ȻӵдʦӶ֤ΪĴӵпֲɱȴʦ
ȴ޽ֻ֣Ǹսûõʦˣַ
˿һֱûˣһѡ 
˵ɾ͸ɣڳߵĴȭʦ޳һԾԷͷ­
߷ʱұߵȭڶڹȭҪ񵲵ӡ
Ȼһپ˲֣׼Ӳұߴȭʦһȭ
˳һ˳˷ɳ۶ȥұߴȭʦһȭΪ
צֺֻ˾ڵĶѡ 
Ϊ֮һйû뵽һơʱľ
һ˦֬ѩ׵¡ 
䡭ըҩһĺǿҵƱѿһѩ׵Ӱ
ɶŮӳžֵı飬ѪֹȻ˲ˡ 
ɢȥһĺ˻ƯīɫӲϷʡ
ɢ˾ĿֲϢѾѷ˵ĲԽȼ
ƾ̤գȲռƵش 
ɭ߳ȭʦ󲿷ֶһʦҲвū
𽥰ѰëŮΧġʬֻ¶һ˫۾ķϤ
ؽ־΢΢˫ۣǳʱĲūӡ 
һȭʦߵѪľǰһ˳ĳ
߾µٲʹѪɫ۵ĿڱǲͣѪӲ
ǿһȻܳȭʦʱѣү
ִеģȭʦЦסƤ׵һ˺ 
һѩ׵İͪ˲䱩¶۹¡ӯӯһյѩ
ɳС롢˰׵硢Լһͷ˳İɫ˲һ
ū׷̧¾΢ʶģľ˲ѣǰ
ȭʦ˳Ʒˣһ˫۾ֱĿž¶С
ӣϷŸոտʼ 
ѹľ˫ּæסظµٲѪɫǲ
Ѫͪ屩¶֮߳ܵĳѪ״̮
µĮŮϿŮĸ飬źҲһˡ 
ƵȻһֱӰѾӳһ£
鷿Ҳòô¶һⶼڶūѪڣ
ʱֱƵľڿΧȭʦ΢΢׵
Ը˵һһԺôԵ⡣ 
΢һ߷һ˹ȭʦź۵˫ȱ˵ս
һ˲Ļ޷ӽ 
ٴλһȭʦδһɲǣһֱӰ
żŮһֻⷬгʵˮƽߵ 
ûվȾԲ洫ȭ磬ںɫһ˿ѡȻɿ
һֱ鷿֣һһץסֱȭʦֱۣһšһ
ؽ飬ɱĲҽŴ 
ȻѾ־ûʲôԥˣعһ䣬״չֳͬ
Խĳǿѹһȭʦʱо޴֣ûūž
Ϊ˶㺹ĽߣܣһЩūŮʪӷ
˦εľɫֱ侫 
һȭʦǵ任ƣΧסչ·Ĺ
ĻЩܰصľȭ̸Ƕ鼱֮
ֻֻסԴȻû˿ĽʱΪɳϸȡ
ƽ̹С۵ʪӸڶ̿µСѨǱ
صչˡһϥֱӶСѨżŮֱӱɣŲո
زһͺϣֻƴС鷿𲻵
κλ壬ظһݣֱࡣ 
ǰһڣѪǿжϡǱֱ壬˫˲
һֵľ׵ûεҲȫһ
ȭʦûĶ̿һǣ˿ڿһ𳶶ϣŮ
ر¶ȭ֮¡ 
˴ɢʱСŮѾѩ׵ͪ岼ɫ
ۣԲ鷿ͨ죬¶΢µСѨѪȻʱ
ľڵûˣֿ˫Ҳ֧ţһӹڵأ
ڴڵô˫ԣĿַĽ 
һɣо˼ҸѰ΢ḧ
壬΢΢аĿ⣬ɫһ죬æס
¶ļȻϸСֱֻסҪ㣬
·ѩ׵Ĺâ 
Ⱥ΢ֿһӣƮ˹սģԶ±
װķľͬʱ۾ǰëŮȻս
ˣҲսᡣֻڼĴ˵ôܻᱻ
֪ 
 
                             ھ 
Ļ˲伤Ůģһϣյˣ
Ůĸĸһһ֡ 
˵Уս䣬Ϊ˴־ӵǿ
ս⣬ԿڰĴڡԴս˯Ժսһ˥䣬
ڵ˾ֵķֿʵ֪ʱʧе˸
١ԭɴﵽʥսһ壬ݵҲֻ
λѡ 
һλףһλëŮעǰӣɫ
˲Ѫɫ 
ŭһ˲ȼչڵÿһϸѩ׵һԷͷ
­ɳܣһ֣ƷѹӴѹ¡ɫ
ȻŤϸСָˣǿбѹ۶ɵӴ
ѹڵȱƽֱһ֣࣬Ȼƽֱ
ҲࡣŮոûʮഺһ¶ӣȻ°
ɳܶȤζذŮ˫˫˫Ů覵С϶չʾ
һšŮҸѵȭʦֺˣȴûеŮ
Ʒ㱻ڸռʮ׵λá 
ѾֱۿʼַۺɫѹۣŮͼ
Ƿ˵ΰȻͽ͵ġδ߶
Ȼ˿ԸеЩϷʵѾʼ޼ɵش
ĵطͷɨӡ 
۵ۿɼҪκμɣҪκ
ҪκսһѹȾƲ˵Ĳࡣ 
µˣҿɰֶŮƿͷ֣ٲȻӵиһ
ģһİɫͷ 
һΣսɳסڵӣϺݺһᣬ
ѹĶõľһŤ˾µСˣȻŭֱ
塪ɳ 
ޡӭӰɳĲǷŭĺǳ⣬ҲĵĴ𰸣ǲм
ҺɳҺ沿ʶ£̵ֳЦݣתȥ 
һȭʦ˰ɳλãȭһЦһҷ籩
ȭͷֱҵڵ¶鷿ϡӰСĽ鷿ܲκ
߷ɡԾҷɢöо£ζܵİ
򶼶类ڿеɳһ޻عԭλãûصͱ
һֵĲ˶ǿҵĺ͸ûκλ⣬ֱķΡ
ǰ𽥷ڣ༸ѾֹͣѪβûͱ
ʵͷԷͣ 
ʱľڼѾΪżһ˫鷿Ѫ죬̶ܱԴ
һ˫۵СͷȻͦĳˣ·Ц˵ַ·ڴ
ǿҵĶԴ 
ͻȻ°һɣزµѹȱ롣һйȻȻ
£ȻֱͦżȻ棬°ڿŤ󣬾Ө
İ׻СѨ޵ 
ǣܲܲٵͿԼˡŰɳһ¡ΧԱߴɻ
ūǶʱϲһ˲еūƳ˹ȥ 
ѩ׵壬۽յСѨԲСƨɣϸѪ鷿
ԼǼɫľ٣ǸܹŮˣղŽ
ֻΧſѾ߰˰ˣûĸūܹʱ
һЩжϻū̫ˣްտǰū 
ɳĿ˲侪ѣȻȫʢʱڵ
ѹȣο˱״ֻ̬߿ǰ漸
ūǶֻлƼʵƽʱһŶ߰һֻܻˣ
ʹĹ߰˸ūѪӿһž岻ϵ߻
˿ϰڼҵĲʱͻȻһơԶԶһܣ
һԾﵽڵļϣһ˫ȼסĲӣڵĴֱ
ĵ߾µϣ겻ϴеľҺɧѬ
ŮԤʡ 
ڿУڶԷĵյʱſھҧȻŵ
֬С컹ûüҧ¾ͱ޴ڵ̶ģſĽھͷ·
ӭһūɲ߶ʮһſҲ룬
˫ץסԴ˳㷢Ȼһ壬Ѩ 
·ĿУͷϵūھڵ
Сʱ濴ޱȵΥͣһϸŮ屻
ڰգһ˫迹Χ˽ӽ鷿ʾ˼
ģԭµͷ­һҪһȦū
һƽʱԿĽϡ 
ٴα߿ūѧսǰҷɢͬʱ˹ȥĿ겢
СѨ޳˫ȡڱľֻ߿˾ͱ
ūץס֬ȣҺһԴˣëĽСѨ
ڱ¶УѪҺ׼һ㻶ӭĳ塣 
֪Ľ֣˫ȷֱʱɫ
˷ŭᡣԴϵūŭһžڵս
ëϣʵĺѹµһһɵŨ
ֱθ·֪ƣһ壬Ϊ֪Ժ治ֵȼ
Ůˣץ㡣 
ûüӾҺθзӦջȻ鴤һڵ
忪ĸţ˲ͰŤֱ״˺ѵĸѪֱ
ȴΪ󻬼Ӱʩߵж 
ˣڵȻСѨϣû̫ãһִ
ͷ·ȷλһ㣬Ȼһ壬ΪСѨ
̫խûȥ˳ȥ 
ڵŪϰ£ʱôϣɳͣ
屻ֻǿһȵĶסʱŮٴӿ 
һλūҲգôѵСѨƽֻǿ
Ƭ۵Ѫͱ˽ȥһ˲ͱʲôū
һ㶣ϸ֫ŵؿŮһ˲ͪ塣Ȼ
ŮһūȻժһɫʦŮĵһΣūҰ
̧ҪŮʱı飬ȴʲôֻܿһ˶ƨ
ɶŮڷڱҲ֪ĵһǱ˭õġ
ūһ¿ˮΪĵһˣñܵκ˺ֻ
ǸūʲôοѨһҲõ
뿪֮油Ȼ֪ǴŮֻ̾
Ѩ쳣¡ΨһǺݺݵHúüסһ
˵״ 
žԴڱūһ˲Ͳĺʼʣ
ˬҪ侫ʵѾ䲻ʲôˡ 
ڷ·вŤ壬˫ȶã۵
Ѩڱū塣ͷϵūѾȥһ
ûüĵһΣΪΪһȺūһ
ɵġ 
ܿرܣȴÿһ类ǿϸоʵĻĴԣ
鷿ŰǵĿ࣬קȣԼٵŤε
ѨŮǾµòͣر任ű飬аաںޡʡŭȵȣ
ŵĽȴ˵κλֻܲͣ°ľҺ 
 
                             ʮ¾ 
żŮ˫̶ֱܹ˿֬㳤ȱǰ˼
ɷͣγɵ׶һǶȵ屻һǰһ塣
·ڵСһᱻȥһֱ˫ס֫ȥÿ
˵һǰһѾջСѨͱ
һ㱡Ĥūĸܵ˴˵Լȡ 
Һӹֱͬʱʱ򣬾ѾĥĽʧ񡣵û
иκϢʱ䣬ոū̱һһ
档 
˶ļ߲ʱū΢΢ɢŮѾ
˹ȥŵ˫ֽ񣬼ûôԴͷճ
ľҺһ˫ĽڲӿҺεδĵ䵽Ѫ鷿ϡ
ǰһ̻ŮʱȴһƬǽ壬ҺѪҺϵĴ
ӿŽ׵Ĵ档 
ɳ߽ɿԷĽĶԷգ۵ָ
 
һΣսģתѣκģ¶
·ɢһѾʧȥ֪ɳҲֻϾڵ飬
ֲڵеͷﴫۻĴÿʱÿ̶
Űġ 
ʧŮͷһᣬ΢ʺɳѶ˹ȥ
˵ʲô 
ޡϢһһūŨҺ
˵³ĸ˵ģճû׾˳Ƶ䵽ϣ
ᵴһ¡˼ĸ飬ѾǳĴ˰ɳ 
ɳЦˣЦЩ˫ḧŮͪʵϲ
㣬Ҳ㣬ĶЩָ̡žµգһ·
ڵӣ˳ϸ֫סͦСƨɣճʱһ
㣬ʱ͸һĿɰͻԳһֳ죬Ȼ
ļ˲ԼȻʵ˷а۹⣬ǿ
߳ĿʼŮԺĸоǵء 
֪СʱжôƤҰٸ߸ߵʱ㻹ͷ
ɳƣָͬʱ뾣ڵСѨջһ
 
֬׵˫ȴ·˰һźŤȴ
޷ֹ˫ָ˫Ѩһĸоͷһ
ʹ֪ʲôоūǿѨֻʹйٵķں
ĻԼַ߳¼ϵĳ鲼գҪͣ
ɳ·Ůĵĺ΢΢һЦ˫ָŮֹͣ
˲ͣһ£ȻȻϳ壬Ĵָʳָָס˫Ѩмݺݵ
һΡ 
ӡŮڴţͬʱһҧҧס֮
סһߣɫҵѶϢԼӲֱ
ȣһ͸¶Ů߳ˡ 
꿪ʼսʮѧὣƣʮƽ
ĸšһ˵һĸŮġ 
ٸ㼸꣬Ķɡڵһ˿ҡ 
ɳû˵꣬ʮָգŮ˫ƹֱ顣һĵʹֱ
񾭣嵽ڱǵһҧأµС沼Ťǲ
ɳüͷ壬òûдﵽԤĿġ飬Ů
覵ʼ߹ǡؽڡǡιǡǴ飬ûߵĽ
׵˫һõĹͷΨʮõָǡ 
͡ѪֱͷŤСڱĲסںѪū
ľһ˳ĵŷŭӫ⡣Ȼϵ
ͷ­ҲġɳЦЦŶԣսһ
ĺᣬ˰תȥһȭʦһɫ̼Ȧǰ
ھµС״γ־ŵɫ֪ʲôҲ֪ζʲô
ʱȭʦϷʵŮ˦žҺ˫ĵֿ
ȦݺݵذھڵСѨϣžҺһ·ϣСѹ鷿
ֱﾱһ¾޷˵Ľ
 
ﴫŮʵ˻Ƕ
ĿǶ˵䡣ɳһۻʹȥŮǶʱ
ζˡ 
ţһɳ±ʬһۡ˲
һֱĸоһЦȻûôúŪŴ
ĲӴ˳Ѫ죬ģҲġȺ
ԵľڣղŻһľ޽ŮѾȥеĽ
ӲūǰǵľҺϸĲ˸һģһū
Ȧ 
һȭʦһ㶣Ȼһ˶ſȫ̡뽫ʱ
չջЦЦã漴Ųӿ½һԾ 
Ҵȭʦһ۰ɳѯʣҡҡͷ 
ˣնӻسǣȥСʥǻеҪ
ǡһȭʦ漴ʰ׼ظжһù˹ؽڹǣ
˻ˣȴ׽һɫʦŮ׬ˡһȭʦѻ
Ů𣬺߳˯ģ˾µżΣ쳣˳
ܸоеΥͣ 
ѲųŮӵŮһ˫֬޳´
ƤѥʱȻΥ͸ԭⰡ漴һѳڵƤѥ
Ůѵĳ׳㣬ȦζԺҲҪʲô·ˣ
˰һ½Сĵ㣬˼伫ƷֱѾڶ
һ׼·ū߿ϲֱӽסŮ˿
ϱ鲼Ѫ˿ 
                          δ
ʮһ ū 
ħǿԮǵʵǿΪӦñ·
ͬʱ˿Ϻõһߣħڻ
ƤôһȤûʱһĵĿսϵĵͼ 
˹ص۹۹ѩ۹ͬʱħɽ޷赲ħ
ħڼҵͬʱһһ 
ܲٺĳԱĲɿˮĽǵĿʵ
ŮϣΪ۽ΣմͷȻħĹӵ
ѹλʵ 
贩һϵ©ĺ˿ȹεĺȹǵ
һȹȣǻ˫Ƚܵϣ̧Ķ
˿ȹϻӲܿȡȻĵŮԴû˿⣬
˹͡ 
ѵһӵصӵĻ𣬶ʱ˶Ļţ
̲סվ 
Ҵһ֧Сǰ˹أܲܰɱʥŮǾô
ϵҡ 
δ䣬ŮһŤֱˤŶȥħһ欵ıӰ·
ЦĳЩħܡħ࿴˿׷Σħʵɲ⣬
Ӧħָǰ֧Ԯȴǵָӡ 
******************************************************************* 
ڰʶﴫˡˡ˵İëŮһƬ
۽Ǵһ˿ɽּ伫ƶı任Щõļ
ȴظĸо䣬ХĿ紵ųļ΢ô
䣿Ƥأ 
˯ŮͻȻֵļ俪ʼϳˢ
Ȼ˫ۣĽյͣȻ˯˴죬Ů
ͷסˣŤͷѣʲôסͷʱŮپ 
һȭʦһ۾ڣŮµСûڡ
߳ܣ̵ͦQáȻ˯
Ҳûκ˺ĵϵʲôôһֱ¶ 
Сĸ˯ᰡ·ءЦ¸϶飬ɲ
׸·ôŰɡ 
ҵŮʱһūϰϣ泯ǰǵ˫۷
ƵūĲӺţûȥ޳ҲǷƹū
һΪ˫ͻ壬Ѱס˫
Ÿ˫һһжΪ˹̶סŮΨһ֧Ůû
ȥģȴһѨ 
ūɽּԾŸ󲿶ӣͻȻоѨһ
زȻ侫ˬŲһġһ٣Ȼ
Ծÿߵ㣬ŮĽΪ뿪һξ룬
ûûκжؼɣΪ
ÿһµĸо 
ڵһʹԼͷ̫εĳû˵ĸԤ£Ŵֱ
ĳ岻ɱظһ𣬲ϵĳԽԽ࣬ԽԽ
ֻͷ­ԽԽߡŤ˱
ĵʹû˿ĶŮܾѧܻͯؼһ
ͬһһµѧͯıĽһһ
һµϡ 
ҹūһ˿ʼ͵פɳ۵ͼһ
·̣·һϵСǡʵһ˲һСʱܵ
һ׸ɳ˿ոմūϽľڣ۹
ӯųȵĿ⣬Ϊ˽׼һ򡪡û֪Ǹƾ
ճֵСȫˣҲūӵĴӪŲ׽ū
ջ˴ĽǮԴ 
ū°ëŮźֱͬĸһƨ羫
ɸСĸľҺأȻĵתߣû߳
·ǰһڵزūǰ鿴һ£ֺΪһ
·ξ侫Ů˴󣬽ūǿһ۹ſ
أ߾СƨɲӿҺľڣŮΨһɱˡ
û˹ܵȥūһ̧һˡ 
һϢĸоӾȦڴʧ״̬ѣæż
Ÿоܺһ㣬˰Ȧϵҵϣֻеż
˰ûߣÿ˾ڵͷȫ̵
ȥȻЦץϾ¶ظݺݵšͻȻɿ
Ѫָӡʱڽ׵鷿棬ʧʾ˫
ӵżḻëϸѪԼ˵Ļָ 
ڵʹСŮ߳ܵĲű󣬵
˫ȴ΢΢ҡڣκεֿ˿̻¶
һ㡣ʵ˶֪ӵй˫Ѿϣȫ顣 
̧𣬾ҡһ¶ҡˣƲһŮļϣ
ƮһȥˣͽŮӪظ硣 
ɽϸḧڳĽԶɻū۾ʱʱ
Ůֳһ˿죬ΧĻѰͪյ
Ӳʾ˵ӹǱ¶Ұʶһֱ
һߴȴһĵʹʧȥͷ˫ҲһŤ
ʮΣ˵ֻҪһӶʹ಻ 
ʹŮ߳ģȴҲ֤ҲؿڵĴ⣬Ժ
û˰·زֻƾ紵κ˶ֱ
ӹղʮıʱмɨɫ죬
㲻Ը⣬¶űյĵĳͮͮͷ˼ĵʿ
һͦ 
ڲסˣأŮ˲ע⣬ŤŰ̧ϥһ
ŨСѨ̧Ȼȣ߳ܵ˫Ѩڻ
Ȼ๾ðŨľҺɫȣ˫
סģڶԸȻѾūϳصȦȴʱ
ʱ̿Ҫӱʵ뵽Ҫ衣ȴֲ
 
塪ɳɱˣӴʧ
Ҳһеĳ˳ǰʱС
ȴ᲻ɴݵ־һ֮˭ 
ڵʹüĿӿŭĵӡŤŤһ
ܶ٣ܲܡͻȻⱻ˫ֽס
ɫһƨһȵĶĺͥĥһƺ׼λã
žҺһͦ˽ȥ˲ŤĴͱֱͦ״Ůһ
׼ȴû뵽ֻ߽˻Ͱγɻȥˣ
·ġ 
һ㶣ԡûüͻȻһͱδȫպ
ľջֱӰ˶СƨûȻҲ
ֻˣµľڼæżⲻϢƲһֱ
˦Ĺ켣ڱ·ļūŪԺ 
Ů˾µգ֪Ϊʲôˣڰɳ˺ѡŤ
˫ֵ̼ۡȦһ̿ʼڱѾǸ۲۵
ūˣûں뷨ûȨԡ¶ȵߣ
ϰߵٶȣ߳ѾΪ˹õοߡ 
һỺ£ҹĻڵĺܺá㱻˿ˣҲ
Ůᣬ·ūȻʱʱĹͱһѨÿβ
ܰһ̯Һȥū֪˶١ 
     
ʮ ʥ 
ҹһū͵͵ڣɳ۾˿ڰյŮ
˸Ϣ 
ܽСͱСѨֱӶŮȻҧһ
ԡβŪ˶治ɫĬĬˡ 
ѾĿףκҪͱ
пԼҲζʱڻܵ衣زһۣ
˫ֽץ鷿ĸţܵǻȵҺڳڱ
ҧӿתٶȡ 
ūˬ֮󣬶ھڵƨﲻϳ˫ֽ
žѩ׵ĥ䣬ŮĽѪڡ
Ůһ·ϣҪǾڵŮͷһᣬܹ졣 
ūһ£ȱĺЦûϴŮ
ƨһμͦγڵĴŮѩ׵Сγɼ
Աȡ 
ǸţԺСĸЦһҾͽ̽
ôһū˵꣬ЦźݺһͦһͱŮƨ
ɣƺһ˫ŵһԲ 
Ҹ˵ЩǸǽѵģ
㻹ôᣬֳôһƯ϶Щó谮ġ
˫Ŀһ˿ŭҧתڲ޸ڵĸ
ְˣҰοʽӱȻı䲻κʵŮȻ
ر°Hū˿鲼ǾҺ壬Hʱʱ
ʱطHǰѨ̫̼˾ͻѨһо̫ͱ
СѨڽԽѡһ侫ãŮ
۵Ŵ󿪵ĲһޱؽһаҺ塣 
ÿȻС˵ĸţܶ˶ϲ״ġ
ūҲˡŮҧгݵȴ޿κεӼΪ˷ܣ
סڵͷһһĴŮظһ
ɸ״ֻҪūһ־ͱŵؼͦӣ·߰ʿ
һԶȴżġ 
ū˿Ů͵һ˲ͽڵ鷿
״ȻֿݺݵȥرŮʵڶסˣ
˵žʹ̧ž߹ȥΪһֱŽŶūҲķ
򲻺ʹֻǽ˶ѡ 
ūƵǰ棬ŻƼղһ΢̫ܣûʲôˣ
Ͼ˵ľҲûʲôȴٽӽŮ漴˸ľվ
ڸպ߲λãһӴ鷿ŮԾ̧ȵ
Ҳͬʱ˺ѰʹһλԳŵסһֱôȥȻֻ
ϼˡ 
ͦΪ˭Ȧ˭ǣHĸū
Ůֿ𽥼ȶ̧ùͱ鷿
һЦľѩ׵ȥֲڵľ߹۵Ƥһ
ǳԺۣת˲šŮķ۵ǰ档 
һ£ҾͷŹ㡹 
ūŮһԲɱ˰һͱȥǿֱ
ŮͱˣȻַŮȻżͱȥŮ˫־
Ʋһ˦ûȦҲûкס壬
룬˫Ѿȫˡ 
ҧֺսץסƤԼͱˣΪǱȦŵ
Žżӵģһͻᱻ̶߶ȵȦϢҵ
Ůӱ֦£һūץŴֲľ۵
ײһϢʱ䡣 
ճ⿪ľһƨ̱ھҺ棬Ǹūȥ˯
ˣ֮ǰȴľбڵ棬סľƶľ
һ˺ȻһֱŮ崦һϡ 
һūץŮ׼«ưǸùķѾڴ
ϣû־ͱһ˦ūŮһȳһյĸǰ
飬Լߵ̬ȡ߻һݡʦǿߣ
ŽżⱻһϣȻ· 
ɳüͷһ壬ͶԶнٶȼȲˣбб
ľԼǻһ죬űִһ֧ϸľ֦ 
͹ԹԵĻȥ˱Űɡ˵ű֦Ҷһ
ѲڵСѨŮ޿ɱܣ֦ҶһͱѨС
һסɱǱһϵСѨ΢ɳڣҺ
סκζ۽ǳŮ۾ϸ֦Ҷ»
ҪˣæнѨΪҺԽԽ 
žһ֦ҶžҺСѨ˳šŮо
˰ԼŮֽȻסū
ؿڡȻ첻ͬǣ泯ǰ˲žջŮƨ
ɳǰū̧Ůƨɹ̶һ·򣬹ͷھڵСѨϲ˲䣬
ǰŮͷ·һʣ
˼ɫű͵ͱ˽ȥ֨һһ̯Һʪ
ѨͻƵĿˬ侫 
Ŷ鷭ɽԽ룬ҵŮ񱳰һһūǰС
һһٵūϡ 
ŻȵСѨ羫ŮһΣСѨȾջ
һֱ˶Ļ𽥰Դ㷢˭Ҳ
ߴʱʲô 
ٵĶ;ͣܿ͵ִĿĵء˵ӵʵһ
ȫĳӪأӦоУ˾·ҲֻΪʲô
ū֮ѡ 
Ůڰ·ѱΣ˿֪Լһʲôط 
******************************************************************** 
Զ·²֪Զһٲ̶£һ㻺ε̶ף
පʹȻСʹڣһ̶ȴһɳĲ
Сתһ£ˡ 
תѣ˿ǰһƬããĽ磬Լˣ
巴˺Ѱʹͣİ˼䣬Ͼÿûʹ 
ʹ𣿡һɤӲߴһ
һһۿأתͷȥֱס 
˵鲻ǿ١߹ţ·֮˶
˼һ㣬Ĵϲʳ˼̻ò˲κµ롣 
ⲻžڰɫӯȹС룬ȹճ
ϰһƬ׶ˣǰһ㹵ֶûϲƶû
ǵÿ˭ˣһӰС鷿ھһżһСϼ
ֱ㾫ɡ˿ǰ׸߸ڿеľ飬
Ĳ 
ʹˣ۾￴¡ҡҡͷƲЩʵ
ʵ뷨 
ģô֪ʹЦЦ 
Ǿžһ֪ʶʹ
˵űƯȥŷããĽֻһſ棬
࿪ԼԼһƬʥ֣ʣʼ
ȥ 
߽һʱоԾҪ˵ʲôԾҲ˵̧ͷ˿
ΧҰأϵİƻƮһжԤʾһƬ
 
ֱ·һưܵСݷ֪ﲻԾˣ̫ˣ
֮ǰİϣţ·һƬ
ʱһݡ 
Զ̲סʵôֻһˣأ
㿴һ٣ײȥ 
һѾٰʮǰҸӦһŮ뿪
һ㶣ղ˵һʾͶ϶һضӵʹ
ԼһСţȥû뵽һȻѾ
ǣ 
ʹˣ֪ɻ󣬵˵űɭһ
ŴƮȥ 
ʥѾ֪˶꣬ʹļ໤Ƕȥ
ҲȻţŴϵĸܿ汻ĺۼʹ
ȻѾӸʼô 
ʥ֧Ų˶ˣʥֵ֧ģһʥ
һжᱻûƯߣ߲濴
ŷֶԷ壬ƯŵԼԼ͸Ź⣬
￴һнľĽģ鲼Ѻۡ 
     
ʮ  
һѾܽ˳˾
ҲֻӵˣԴ˯Ժʹʧˡ 
㶣ֲöԷһҧԼʹԭΨһӵ
ˣôûо 
ѲԼ壬ߵ˵ԼӦóӯô
о鹹徲ĿŷϵȦ̧һָȦӦϣ
ǿĿ̼Ȧ 
ʧȥͨȻ뻹ٳż꣬
ֱ̰ӵľһӣղȷʵץ
Ůū뷨 
תʥľԭΪһʥһܷ
ռﾲĵȴĽٱûзǡ 
žתϣĹâεһ
ӣʵֻǱĳ׵һٿ黻Ӧ
õĵùˣ²̨ܰ˵ 
ܰʲôȻ֪ôģ˿ʲôܰ
ɡ 
ҡҡͷǰĻһȷʵṩ޴İ
ʱǨ 
һµĲЩԫϱڰˣûԤϵ
٣һǿԿȥѧϰǵļ 
˵ű˫ֶʥһš֪˶ʥһ
¶ڡ 
ʹˣɣһѧϰڼһֱڶڣҪ
ʱԸ 
˿壬ٿ˿ܸܵƺһҪ
ߣһΥĳЩľߡʲôģȻѾǾһ
ľߣľ漴޷˵ѧϰ
ôá 
·ĬĬʣάּת
ʱʵʱ䲢һܶһѧĸ࣬ǰ
ѧĽȥ黺Ʈ䣬ɢȥΣԭʼĹ״̬Խʡ
Ĺһֳ̬ζŽԼһкޱع
¶岢ں˭ѧϰ֪ʶ뼴٣
Щ貵ľĻôʧʷĳУʷˡ 
ʱ̣ǸӦ赲ȴһı
ū 
˵ʹƭģֻΪģΪԼ
ֻžһļʦɴûʲôʹ
Ľ׶ΣǸΰĴ϶֤˰ɡϣ
ūܶѧ㣬ðѾʫƪᣬñȥ
һ˿˼άš 
*************************************************************** 
Զһ̤˹ص۹ǣĳУʱ
ȴޱġ̫ˣ඼С𣿾
ʵλѹƣֻܷӳҵʵλӦ
ˮƽˮǴߣʱȻܴﵽ۷ˮƽѹλ
ûġҸ߽ħȫϢȫĻĳЩϲ
ܿĿǰʵܾܿˣԺٻҲ١ 
һݵ磬ߵģʥ繷ˮƽ迴
˿ּһĵԼͷϣ
ҪԮһŶ߲һңΪǧ 
ͻȻƨɱ˺ݺݵһ£ȥŲϷ֣Сƨ
ʱεֹʾѵĵԡ椣һǰûȤȥһ
ĵƦһȹŮһ˹վڽͷƲֹ
ӣʱɫĴΧȥΪǸĹŮ 
ɶԷ§ֱ۷ŵԼؿϣЦ
һǣܴܲߡƦһȤ󷢣ΧŮ
Сȥ 
ȥ˸ǩǩʾһˡԴ֮ԱǣϵŮū
ĸ欵ģСŽϵūʲôû 
СƨɵСʮԲŮūû¶ȥ
һһƨɣΪͿŮˡֱ
һź˿ȹŮվڴϣͻȻ綼ʧȥɫ
ĴϣǸ·ڿͻȻֵŮĿ˴Ϣ
һһ֮˼ľɫ 
֪һʲô˼ˣһȺƦΧסŮѹС
ʱʱͻķȺڹ컯֮ѿӼŮ
ūåʱŮ֡ȥгǷ϶ˣȥ壿 
ҲСۿһ˾Ҫ뿪ԼҰʲôҲ벻ֻӲ
ͷƤС 
һå§Ů֫ȹھ˿ڿҶ
ˣҪ˵Ϥû˱ǸϤˡ 
һһֱӵåҲ·ָУӼ翪
˽ȥ·ҵ 
軬ﰡʱƦͻȻΧѾ쳣ЩŽ
ͬǲ֪ʧڷӦʱǰһھʲô֪ˡ 
·ǰߣͻȻ䶶˶ͷһ 
ǷſȻҶǲˣ걧һڵľ
ӣ˵ʲôҲȺ쵰óѡԤĻҴûг֣
ֻŮͷЦӯӯĿΪ֮һ١ 
ֺЦ档֪򲻹ΪʲôҪ
㲻뽱һǸԼĵҵ
ӡŮعЦЦ 
лл㣬ղ֮ǰҾ͸˵ȥ˳ǷӣǶˡ
˵űŤͷǡó꼫޵ٶ뿪ӣ󼴽ʧ¥ʱ
ȻʧһһЦ 
ӶӰĸԼ΢ٵ࣬ղŶʱﵱһ
ͨ˵ı΢˷ܣ˵İȫΪβһ㣿һ
ΪļƻԺ֪ͣһʧ֮׼Ϊٲ
ܸŵް̼迴˿ԼΣ
ħ廹Ƕ˵һּΪջ󣬵ּջò
ôأ 
     
ʮ  
ǧ֮⡪򡣾ڶ˶Ƥû۾֪ôι
ȥģǱӲHιȥģ޷һȺħʶ
ʲôŮ壬ܽӴʾȻ壬΢΢
Ԥеĳʪ֡ɭʹûϮ
嶼ûκαĸо˲ϳصȦ 
΢΢۾ӡһ΢յķ䡣һԲ
εӵëĴӲҪݵĻ͸Ȯһë׵Ĵӵи
Ůëһģһɫ˿ŮһΪ
һ塣 
ýŲ˲䴲㴫ϸĸоʾǼΪϵȵë
ϣȻҲϸϸϴˣһ˿ڶѵ
˾ˣʲôܴˣһ˲Ψһпˣ
Сʱ׸˵Ѿλӵ£˭ܵǻ
ӭȢôȥˣ˵ŷϵû
Ϊ˰οĽڣö֮Ҳӹ˹ 
ϳصĸʱҪ롣Ů̾˿
һƬѭͷ˿Լؿڣʱһ㶡Ȼ
㣬СɰزѾָӨף鷿ȴֱ
һɵƹͷ⡣Ů˻ӣʱ
µСһĨ糺죬˳׼ȻЩ
ϣ˲̫עΪעκϣ
۹η껹ǳҹóжԤȺһԻ
ϽͷôͻʱΧеע⵽
һ΢㲢ҿŪŮū 
һҧŲҪ˼ֱ̧֫˫ž׼
ɶһΪ׵ƣŮ̧˫ֱӱ©
Ѩ۵СѨ˫ȴҲȻգʾѵԼԣ
ʱиԵվھǰȻԥסŮϥѷ
Ū 
ֺİסڰһȻһΣ˲һĵ
ʹزϮ۵Ůһ£в˲ᣬ鷿û
бƣǳͷŮĴֱĶһݺݵصţ΢յķ
ʱһƬ 
ŮʹԺٰΡ漴̧ͷŷ䣬ĿǰɵĴλڷ
ұߣûʲô˵ļҾߣӵмӡǶڵϵˮء
мһĿװľ̨ӣʲôûУǵ
б£ǰиֲڵķڵϣ˴ֲڵ񡣾
ʯ˿иܲȥİӣһ£ֻһԲΰ
ĶһС¹ضԼԼ͸©ʳķҷ
üͷޣŮûô棬Ͼ˹
ȵһūǧ򱶣ӲĲо 
߻شߣĿǰΨһļֵضսλˣɳ
õô֪Ҳ֪ѾһˣΨһӵеľǱ
ʮ䣬ǰҲҪŮһ˿־
ôûȥκˣĸ˵Σ
Ѿ޷𣬵ֱǿֿܴɵȴ޴ֵĸоҲ౨ɣ 
ŮοԼ漴ɻشϣ˿֪ԼʲôȷѪ꣡ 
ãڼæ壬ܱūȦ
ȻһгɵŮȲӦǰ㣬ۿ˾
ҪŮæҵڣȻ󴲿ǽ̶ûʲôӣ
ֻмͷͷһϲһѼסһ鳤εͷ
ϵ¸ͷģ˽ֱӰͷͷȥ 
ȭʦʳ˽ͷڹһŮʱʧЦūɲ
Ҫʲô߳İűʳ߽ŮһŮĸ첲˦
ȥǵֱ۾żֱһƶżֱӵйؽڣ
̶ƶȻŮֱȴƲƶûκ׾
ڳżĶŮ΢΢εͷ
űÿĸ첲鷿Ҳ޵ͦڰ˹͡Ȼ
ԤеŪûеֻһ¾ˡ 
ŵ̧ͷ˿ϵʳ̣֮ʳ漴
һ˯£ûʳĴ̼ûʲôʳζ
ʱ˲оճѾûԶʮӺ
ŮȻ𡣲Ÿ¶ĲѰô͸ԼʳȻҪɳ
ǱȻҪԵָʵûһֱʹ
ﵽҲӳ 
ٿԼŮ漴ߵʳϿ˿Ӻܴ󣬵࣬
ǱȽϴ࣬鿾Ƶģϲ˺ɫĽ֭
ӿǳݵĿ⡣ʿˮƽʱһֱгħ޿⣬
δԭǰʳ˷ҷ 
ȥ׼ȥҧʱԼǶôĲףһ˿ҵ
Ůƨſڵʳһ˿ʹ漴㲻ԥ
ȥȻԸΥмǼ顣ӵİ뾶
ӻȥһⶼҧŴӱԵ˫ָ
ϥǣ̾˿ѾĲˣ漴һŲ
 
ȶʱ˺ɫ֭Ҳһ䵽֭ϣ
Ƕʳһɫɲ͡ɰ鷿û֭Ȼ
ɵȴѾڽ֭ﲻͣĽ衣Ůڵһʱ
µСѲɫĽ֭껨èһһһ׵ģɫ
㷢ȫȾ˺ɫճںʪġȻĵ£
ҧ⣬һҧȥǷˣţζҧ 
Ůһᣬ̧˫ס˺س 
ɵմճĽ֭ô˦òɰ
С鷿Ϊ˼ֱĽʳմ˺ɫ֭Һһ˦һ˦ذѵ
߻°Ϊֱ˽֭մĽ֭
ʱ˰ŮʳɳǶôĸ 
     
ʮ ɳ 
ʱ÷ɿ죬תۼôȥˣÿ춼ͣŮ֮
ˮһ򵥵ͻش̶̼Ů˵
Ȭʵָʦˮƽκһ϶ܾ°͵Ļָ 
ÿһͲ͵ȭʦ·ԼһûŮһͲͽ
ȭʦϷĶûÿνŮͷ棬ʳ
Ӿߣ´Ͳϴεʳ̡Ͼ˶֪ŮѾ
ϻû͵ڷһսⲫȭʦǵ
ǿοŮ˫ֱȫϣֻ̧ȵĹж 
һοͲ͵֮󣬾̧ӿ˿ʳ﷭˯£
Ůԣǳ˺üԺŮķ
ûв΢΢Сۿɼһ΢Ļȣ˵С
㻹ãˮǻˮһ˾͸㶨ˡСˮؼǳŮȥſ
ûСؿڣҽˮ׸йˮ׶΢ȻΨһ
һʩ͵ñˡ 
Ҫﵽϲ̧Ѳӷ䣬⼸
̽Ѿѷ俴߰˰ˣΨһһܵĵط
΢бµĵذ壬ڣ΢бĵذѣ
Ʊص춼ǶйǸȻ
ԼƨɵġҲ֪˻᲻ǲԽԽࣿŮ
һ뵽ĳЩܵĺͻСƨɺľѨ΢΢ſֱŮ
ϣɫＸۿɼӵѨڣȴŮ˿˻ȥ
һֵƤ̽һ㡣 
ʱӻܲĿΪйķѾһûԷˣ
Ի˻㡣ŮԽӣˡͻȻ
ű򿪣ڼæӶ㵽ͷ棬Ͳ͵˲Ǹ𣿵ȿ
˺Ů͵ŭŭ𡣾ͷĽŲ
ʱܱơ 
ɳ˵ɰֶŮѾһûԶˣ߽俴˿϶û
ʳ̣ٿ˿ըë㶢İëŮһĨЦ漴
ŮȻûü˵һͷԾҰä
㣬ֱ塣˵һɳͷͷϣ£Ұ
Ժ󿴵ŮһŤı飬һֻ˿Ѿǧ
ֻҪԸ⣬κβλ˲ӲɸһǿȣȻһ
߹ֱߵûʲô 
ڻûһӴķѹ˲ƽҰһκӰ
æ̧һȸ񵲣ԤеĴвûе˲Ϣ֮ɳѾ
ŮıȻǰϥһֱŮ
Ӧɵһߵб¡ 
ƨɳ԰ɳСƨɻۣܿ
ǽꡣһɱĵðֻܶս
ʱסۺںˮŮ
תڳǰֵͷŬ˿
ˮһֻֻ˹Ůæſ½˳״
ſб¡ˣȻظо˴ֲڵĴִӼ
Ӵ룬谭ץס鷿 
ڲһ£Լ㣬Ȼֱ۱ϳԺؿڻ
ڲ˵ڣܾ˸ȨûУͻȻظһ˺
ѰʹɳǸ 
ɳһᣬסŮͷһζؿžŤ 
Сȴֲòס𡢶վ𡢵żݺݵ 
׺ݵľ͸ըëèһŮ˫
𣬽ŵסͷƽĻ 
ɳĪеһãһŮӵһ̾
εȫ˵Ŀ⡣ЩӦҫЩӦ
ЩӦԴΪĵͷֱ 
ŮӦýɳΪһţʱ
ӱС棬һ˿̬ĿСʲôƨŽʥ
ʲôƨ콵һĸɳסڵ͵ҡ
ŮĽΪʧȥƽһƲһҡҡڰڣ͵
͵ң۵ͷ·˲ٿż 
ΪɳĿʥսⲻ֪Ŀʵ
Сֳڳ˵ٶȣɳΪǾٵӣ
С㾡ԴϡҩģϺõĹǿս־Ȼ֪
ʱ걻ҩΪֻǰȻʮ
ǰԭ̤ΪǻȵϣĴ׷ϡ 
С޵ĽսԼŬͳΪһٴƣ
һϰ˸߸ϵİɳ֣۳ٶŵرΪ
Ҳǰ粽һеıǸմһĽһŮ
µɽֱӤͷ
˵ݣս֮ˡ 
Ӵ˱类ʱһǱȫΧƺǻų
ŮһǶӰӡŮЦЩĶ
ʡʡǡĳҹױɳڲ
⿪ƣϱһڵλ
Ѫϴսһ塣ϷŲֻҪǸŮ 
                           δ
ʮ Թ 
žǿŮɳ̬һĿԽԽң漴һȭڵС
ĸ֪ǿһ֪ŮΪʲôԷ͸ں
ֱײǰŮɫ˲ɷף޷Ƶط
һûס鷿һӶ 
ûг̫ãһɫ˲䳱졣ڰɳĸ֪У
Сƨƾճһβͣ׾ֹͣˣ˿
߱ͨգһЦ漴һغСϡ
ŮɫȻҵѶϢɳۣ˫۾
Ӧóޱҵĺڰó 
ǸŻҹǸƽʱ˭һЦĽգ
ʱ̣ȻѡȼӰ˵ĺǰ
˰ҹգһһӲסλ 
Ȼ㤵ǣʹ˸ǿȵıҲȻûκ˥ļ
ضļսͻʮδĽģһȷѹ
λһֱڰİɳľλ
ǿΪսΣʱܳˡ 
֪䣬֧Ԯӽ磬ɳѾõһֱӻ
ߵࡣȻûüˣƵתۼ䱬ǵصϢ
ɳѿһЦֱ̽𾪵ıǸˣű
־ͻһޡɫĻľ޽Żذ
Ϣ 
շ·𱻵ȼһ㣬ֽ˿ŴأƵӰɢʡ
ɳķһ̣Ǹתͷɫһۣ
ʲôһɻ󣿲⣿ŭ䣿һеľ 
ΣվˣĻϲ׼ʤĹʵʱԶ
ͻƿռ𶯡˽Զ̴Ŀռ̳ҴҸϵʱӦ
ĴֻǸɽʧŮǸĺɫٲ
ȻǸһһ 
ѵҹ˫۾ܻͻȻسǸ֪
͵ĵŮʱ޿̲ͷϵĴĦ˹֮ӵž˵
츳ĸһܻ᲻֪оеĪĵز
ƥеȻ顣Ϊ˷ֹһĵ˴
ߣչū飬ΪгһܹǸδɳ֮ǰ
ҵݻ 
ڡ򲻸ˡ 
ɳž۵ͷ۵鷿ʼŤΡһ˫Сɵ
ظӦڸֻȹҪʱ׸
ҪˡѾ˺ŮзӽԺ
˫Ҳõκ䰮ǳϼܺޱ
ŮȫܣǰǺҹͦÿһ·
ˣ۵ͷ˷ߵʱ޿̲·
˫ϡ䱦Ѿѿˣ˭ֻҪʱ
ⲻŮıأǹ塣 
˫جεĺɫɳ̵Ц֪
Ļŭʱ޿̲Žŭ˵ĴָȻʹ
ŷ·Ҫ鷿󱬵Ⱥݺݽۣ۵ʱĲ
ָ϶ֻŤСȳܡֹˣҪӣӵش
Ů 
ôֽ·ʢŵѩ䡣Ҫ
нòİĽΪŤ˫֡Ҳò
ŮɬΪдŷεȨǳˮĽͷ
ļУжҲòѧ˫ȣҡƨ
ȥӭˡһūһǿⱻɱ
Ķ 
ֻ˫۾Ųٴγ֡ɳ漴ٴһȭݺݵغѩ
׵СϣŮҲס۵һסϢȻ
ŵǿһֱסƨ©һķ㡣 
ɳ̵ŷ۵ͷСƨ죬
ţʱŽż⣬ȭѷࡣֱֱۣûз
ֻǺһ°ͽŮֱͦŽżʺ
ѨһɳҪٺϾͺˣο˰ڳֱײ
۵Ťĳв϶ѻѹһڵ
ӿŮ׵°˲鲼ǽ壬ھѹ¿ӿķ㲢
ԹԴֱ䣬ǻŮɢһŮ°Ⱦʺɫ
ɫͨ죬۾ȴضŰɳ 
ɳЦЦСһﻹͦĵġɲУԺɲ
Ҫʲô߳ܣҪ̳ĴϣֻҪһ
ͻʺޡɳһɿϵͷŮʧһӲȵ
ԼĴϣ漴̼Ȧϵžߡ 
ŵȭʦɳǣŮţ۾ʱһ⼸ɳүһ
ֱ׼κŮȻﻵȺˣո׼ǰ۵һһƺ
ɫĴֱӵǰȭʦʱ۵Сۣæ̧ͷȥǸ
ɫŮıӰ󲿷ֶŨ˳İɫëסˣ
СƨȴһƬǽ壬˳ȸȫǻƺɫķ֭ʱһ
һؼѹһС顣 
ǰ׽ūôһͱ̵߳ĵʺˣɳ
үֶΰ˶ʱѸүϾô˵׽ū
ǲūӳ׽ƷʵŮūȻɫЩ㣬
߽ʮ꣬Ȼǡ 
ÿ˶ڰɳү֮ǰܣû֪ɳ
ŮΣֻҪûͲаĵһ죬
جֻ֮ȥΨһİ취ǰߡֻҪŮֿ
ӣ˫۾ʱʱ̿߳ҵϢج˫
ɵӰͻᱻ޷ŵ͡ 
ӣ£ԴҡͷɢһͷŨİ׷ϰ
ϡʱڸлôŨͷɢҲһ³
Ů֪ͽͣΪֻҪһܴɢαϣο
ڵʵʵظһԿɶ·Ĳ壬ʱʱ̿
Χ۵ˣŮŨ㷢һСɰڲ֪߳ܵضš 
Χ۹ȭʦԽԽ࣬ڰͷԽͣΪ֪
ôڵֻڵϰŮܷ˵۹б¶ɣ
Ө͸۵СѨѾָףëպϵ˿Ϸ죬Ȼǰıû
κ˺ۡȻ߳ȴԴں棬԰ɳľһֱڳ
мѹ壬СĳʱʱŤһţɵֱӺ
ÿŤѲＷѹΨһĳڴľջס
ڲӿ 
ŮһԲһ·ͷ·Ũܵëﲻϴ
ƨɲƺɫķ֭ѲףʱŲʱʱһС
㡣ΧȭʦǿŮԼūݣһ·һ
ʺȻѾ׷õ߳ģڵͷ·Ůʱʲô
ǲһūˣ˭ūʲôֻҪԹˡ 
ʮ ѧ 
հ׵һ۵ڵϿ飬ΧΧ
鼮ԴӼǰԺ󼸺һֱڿ飬߲ݵȴû
еκƣÿοһͽſһĿռ·ӵ
޵ľһ㡣ҲûȥѰЩǿս鼮Ͼս
ʽѶֻҪְ֧ˣ⼸˾ѧ
ԴѧɭѧȵһϵӰ˵ĶջżȻһʫ
ҵһŽתΪֳ 
Ȼ֪Ⱥ鵽ô鼮ģĻŭţת
Ϊϡ٣ҲʮֹĿǰڿһ
ܹ޵鼮һ˵ԽǿԽܳظ
һۼСλáϵķȥ鿴СǷ
һŽ׵ʥʱȴҲСＸտҲոת
ûٵҲ٣ûоûаɣ񸴻Ժܸо
ֵֹġ 
֪ܶ鼮뿴Ϳģ漸ǽƣÿ
鶼ҪӵӦȨ޷־͵֪ʶΨһԭ
ǣػ߳ȫķơԣ֮־׼
һǱʱ򣬺߶ʱѩڣֹˣ
翪ʼֻӰΧŵ鼮ʼһһʧ 
һ㶣֪ʱ䵽ˣ漴վӭĿڡ
ʱ̣ͷ˿Щһ鼮ͣطֱ
𽥱ɡ 
⣬תѡɨɨΧԭݴʱ
㣬Ϫˮľή絽Ⱦ˥ܵϢ
ΨһӵɫĶֻʣǰʥֻʣ˵һ̡֪
ʥʳɿήĻɫʱĩʱ̡漴תͷ˴
۳ķƵĺĶʱһ⣬ǻûۣ
ΧƷתȦ 
ѧ˶٣ 
ںĿȥʱūʷ˷
صľ޴仯ԭֻǱͨ࣬ʱȴɢŵѧ
ϢվŶܸһѧʦĸоĿָϵĿռ
ָʱĲѡâ϶𲻶ʱû
۵ĻȻ˫״̬ 
ΪǸռָλΰĴģȡ췽ҹ̷
Ҫѧ֮һľĿ⡣㾫ӵгõȻ
ܶЩӶۣǧǸָطߴ 
ʱҪûۣʱһƬģ׵ľٴ
֡Ȼƽıַ󣬾ϲɻ󡢻ɡ
ŭ侲ᶨݡպľΰĴѡеˣ
˭ݸ߹ߵͼվǻ˴еϿɡô
ʱ̣Ҳ֪ʶվûȫɢһһڿռָ
 
ںĿ༸Ұ󡢴³Ĵʣһ츳
ȴֻܣӵȫƥӴҰġǰ
սָˣȴ޷κ 
Ｔȥɡ 
ء 
ݸһЦ鶼⣬鸳ػʥռҲ㣬û
ʲôźˣĵͷ˿վһ㶫 
ȻɻУӲûмɶǻĺ
֡ĽȻ䣬оһƵʵĽڲ΢
ɬȴżᶨƵַ޸ܲںĵĿע
£ȨתƣԴģ󶨵ȸӦ 
ͻȻ䣬ĸоʥάǧжˣȡ֮ǣ
ǰӽһĪϵΰԨĴʦ
ĺ޲ߣǧֻϻѣȻػ
ߣҲӵģһϵִＫ޵ݽߣһš 
תƯŵþ黺֡ 
֮˿֮һĴᣬǰ룬
ɻ 
㶣ʼվС𽥿ʼ͡ 
ʥվǺľһ˿ݴӱԵʼͻȻӿֳҵĿռ
Ļ뿪ݵʱ򣬺Ļͷ˿ںڰ
ռ۶ϵʥľػǧһ帳ʹ
ˣΰĴڸʹڴСĻͷ˿ʥ
ӻӣͽ϶ᶨĿ⡣ 
֮ʹڶ̶̼ѧ˾һǧδ
ѧ֪ʶԨĴʦҲֻ«ư㸴Щΰļ
ŵʱʱ̿ѺģǳĳЩ
ʧļ 
ŨܵɭϿգƽĿռͻȻһ˿ŤһǱӰ
ǿм˳һŤءӯĸо
ʣǰüͷչǳˡܿȤ
վЩͣﻹǿġջ
ᣬֹ˼ȡ֪ʶ֪ܶصġƽ
ġ˽֪ĳʶ֪ʶһʼǸľֱ
ˣʲô˵ʲôܣһĿʩչ 
ҡͷЦֱӳΪūֱһ֪
øлǸ漣µĸжȻǰ
һֺηѲһԼмܴﵽƼˮƽ
ˡ 
˻дջ񣬷ڲϵĺģʱľ
建ǰϧֻܿӰ߶ŷ
һɣͻȻһЦھɻ
ģһ˲侫ӯ׵ĵȹѣϸ¶
¡üͷȷʵһ޿޵ı·ֱ
ֲٵһһӶһ٣ž˫ޱȲС
룬һںĲﻺһظۿɼͻȻ˶
·εضľ޷λεعھǰ󿴿ҿͦ
ģܸоﲻԣ黺Ưŵ壬˿ 
һģɵɵ˶ɵˣûʲô漴ں
ľ䷲ʹһžһֱĽ
أһ˫ˮľѹ˲˼ĻȡȤؿ޴
𣬺˫һ˫ľ鲻֪룬鷿Ӱ쾫
ĸ֪Ҫǧδоʲôʱǣŵĸ
ȲʣǰһԾȻһֱǰ㣬㶯һ
ܰ˴ᣬ鳢վžһֱء 
һԿȤȻɾ˦žøˤվ
ŲˤȻ̫ˣվվžʹˣȻ
ͱ鷿ءһʱ˿ʼںҸһ˫䲻
ýǣ˫Ȼԣʵ̫ˣ͵㣻ͷɫģĳɽ
ɫɡ 
֪һľ鱻ĵòŷ·޼һ
ĳƷòϣĺãˮƽá
òԭĬѡعŵľε˵ȷʵ
֤ĲʺϽģʦҵ 
޹Դ˵ûѰ˵߳ģ
³Ҳûκɬ˴ʱڸʲô
鴿޹Сʱ򵨱ԭָ̬ľž
һĵ˵ϣСӲݵϰɻؿ˿Լһ˫
áа޸˾Ȼ̬
С˫СӺСֻҪ㶯һͻˮһֽһ㣬
˶ɳȥ 
ʮ õľ 
һ̷ʱɭֱԵӪϿ˿ģ
ģûиߣڷĸ֪Ϊֻжмһ
Ƽˡ»عοҲûǮǡʲô
ɽӽ̶ӻʱһ˫͸ĴȽӽ͸⡣ 
̧ͷ˿ߵëСѨҡҡͷ⾫
ܿͦ˵ġҾվŹز׸ߵ
ѹɽ󣬷һ߰ˣһȲмǾμ
ıһ׶оһ£ԲٸۡҲ֪
˭ƵôƯһȴֻһ˫Сӡ 
ͷˡ֪ΪʲôҪ޸Ļۣ
Ҹȥԭͬ˫ظ鼸ʱʱ̿Ҫ˫鷿
жΪֻҪһͻᱻ˦ɳȥֻһʱϰߣ
Ҳ˵һԺ÷֣һĸоڹ
·ںڳˣĹĲı壬
ʱ˵Ĳϡ 
֦ͱͱ飬֦⴩˾׵СѨ漴̾һ
⼸ְ취Ҳ֪ʲôԭԼ
ֲ⣬κ嶼ǣȻҲİ
֦һþԼԼСѨűˣ
֦ԼСѨеĽġֱ֦֦ӵ
 
ͷ֦²ԼСѨվŰصһĻ
ƿƿСѨ֦֪˵Ķʲôǧľ
鼸ûһĳʶܶ飬ĳЩ鼮һ
ԼڰݵĽɫӦýū 
УӪǱߴһһΧסӪҪǿ
г̷֪һ·ʵƼһؼ
̷ֻ޽õķǿֿԣۿɼܡ
һʱһܾȳǻ̷˳ؽˡ 
漴תͷųĻƿָָǻŵ˼ȻԶ
ûǸﾫһָȦǿƵÿ
̼Ȧʱʱ̿űͲάžĵתΪ
һܹߴӣǿĵƴɱ 
ȻԸΥ˫ҡҡͷʾʥֻ
һİˣûǿʹκһδ˵꣬
˾Ѿʼ۵Сۣۿ̷һΨһĻƼսʿ˺飬
Ӫ᧿Σһ¡Ҫǰʱһ˫Ө
СͻȻʮֹӵһϱӿק
ֱҽ˲ݵΰǰβ˫ڲݵ鷿
ֹͣ˼׷ſ˫֣Ľʴſľ£ӨСѨ
ȻؼסǸ֦ʵصһˤĻƿ 
άоǵùͷˣѾյϢһ˻
ٳִ·ϵ̷˲Ϊ֪С·ȻǱһ
ˣ˵ʲôʵ㻣˭أؼĶ\ˡۿΨһһ
ΪĻĸͽ˺飬֪һѾˣ
ôȫļҵˣҼﻹкüӵ 
ǲûǿΧӪͼӪشڲ
׾ӵݼ˼ȲάȻв˶Ը˫
֣һЩ˵ŮǸ͵͵⿪ӪҪȥͶ 
άһάӪؽһӼ칭һ
ȫӦ˶ԷҲı׼ǿʱ
ݵͻȻ֦ҶЩЩֲͨˣȴһӰ
Щϵˤάʱһϲָ
ɱЩصȻǼǳĲһֱ䲻ƶĿ꣬ʱ
˿Ȼɱ˴ĵзĿ꣬Ӫصһٵܹʤ
ϣһλƼһȭһʱӪ 
ɢȥһŽ۵ӳӪصȱڷάϲ
üңȻԮˣΪʱȴ˰أӽüĿ
ֺᱧһ鼮һɱ¾ŵϢȻɢ
ϡϢȴƼ 
ҲΪʱЦ 
    ҰʶԹԹºүү 
̧ͷȥƼһؼе㼬֣ЩûΪ
ں֮ȫˡ漴۽ϵƤȥ 
·ʫ˰ˡ 
˵ȻĻӦСƤһͷʲôҰèҰ
֣һλƼЦԽ˶ŷ̤ȥ͵
һȭֱϡάֱܹԽѵľȻܸл
ʫ˰εûʲôΪôվˣⲻ
ȻԤе̾ϢûдӪﱬһȲʣô
£άȥȴλƼɶأûϢ 
СۣһУĸ֪ǸȻеΪ
ȴûƼˮ׼һдһƼȻǸ
鲽ҲǻƼģôᱻͨаٴ
ŬŬƼһϣһɶصӰȻû
ϢڼǰߣĻƼûĽŲ˿
ͣ١ 
ȫʱţֻ˵ĽŲڲݵϲǰɳ졣ά
۾ţ˵һ˵ãŴλƼѾ
˵ˣһǽֱ鱾ͷģСƤݺݵض
˶˵һһӡĽӽһѹʼͷ
˵Ѫ鱾һѵˮС 
ʥռκˣȻϡһò
ô˵һҲһλޡ 
ĽȻ䣬һȻӦȻû
ˣõؼǿ߾ȻһͨˣѪӿһ˲
˫ۡ 
ͻȻоһֱԼ鷿Ϊ֮һɣʱһϲ֪
ԭ˫һţû鷿Ƕݵһʵʵ
ģСһ˫ֳŵܲƵúݺһšԵһһ˫ɰ
Ӵķҷݺݵر˳һ飬Ľֱ
Էɣһ˫ɰСظһֽһľڲݵϱı
ۼֿһץסƤŲڼաҲȻˮһΧ
űץסĲݸת˺üȦ 
סظվ𣬻͵۲ûκθоЩҲճ
ڲݵ˼ȦҲȻ覡Ψһͬǣ鿴˿
ĻƿСѨﱻеĽ֦¸ղżҵ׷˶ҲȻûе
Ҷˣֻйͺͺ֦СѨͷ
ҪˣԶ˺źţ鿴һ۾룬
ƮŹȥĻܷʱ䣬߹ȥ϶ҲٵܹȥȻȻᱻ˦ɡ
·ӱı۾һ˵ķ£˲һԾ
СظĹԴԼԾʮס 
ʮ Ϸ 
ȻһľϺݺ˹ȥ֮
ͷܹʱȴֶԷûճȥľȻתһ
˻ 
΢ɲĻȣе˼Ųһ٣ս״κˣ
ÿռܹ蹷Ƶù 
ղһЩСЩ鸡ĻƼ蹷ƺ
·ĺҹȻͬһѾˣִ򷨺޳־Կԣ
ͻſ£ֻǲò˵ִ󿪴ϵĴȷʵ÷޷Ҳ
 
ľ䣬ÿһܸоܴˣȴڹؼʱ̱Է֮յ
ܿһ˿˿ƣͶѵϣʼеۣĽһ
ľĻٶȡҲʱȻһ飬زľ
ٶ˰֣ڱܿ˲Ȼ̤ǰһ֮ңһ
ֱӽľ͵ٴľˣֻһ
ͨˣȴһֱΣյĸоԲͬʱ
Ҳһ˿Թܾôȥ 
Ѿǿ֮ĩˣ΢ɲٴ˵룬Ȼ
壬ðķգ΢ľٶҲԽꡣ֪ǿ
Ԯִʱһ֣λÿɲֹ壬ע
Ҳǹھһġ 
ͻȻоһƷѾΪ֮һӦ
ǰӲӡ͵һ˹ȥһȻֻһСľͷ
ʱŭգȻϷŪ̧Ҫŭ𣬻ûڵ໰Ӳ
ؿڡ񰡣ִ 
Ӫ񾭵Ҳһȥɭ߳ľٻӰʱ׷
˿ڣ·Լվб£Ӱȥ
ƿ۵İչֳ׵ľɫɫĳ
ҵ⣬Ӧһ´۵Ĺߣ漴ÿʵķ˿
¶һ˫ֱ־ԵĶ䡣 
ˣʥĻ·µߴƣŻع
ֻľſ˫ֶŷ΢΢İš߹һ
˲ֵ쾡£Ǽ¿ȥͻầȻطŵľ
ʱŴƣ۵ӷҫ۵⣬ǻζе֬黹
Ź֦СѨͳͳľ˽
御۵ףʹſ˫ַ·סвڵȹǰŷ
΢΢̬˰ 
˺ݺݵһڿˮǾ飬糣ѵһĴѪ飬Ҫ֪
һֱѱĴʣ˵壬ÿһ׽ľ
鶼ѡԼ꣬ľǳΪһļžż
ʹǱH˶ҲȻܴʱ䣬
һΪ˺ͥĴУ˵ʱʤİ뾫
顣żһµ壬뾫壬ȻЩ뾫Ҳȫū
һū壬Сļֵۣϼ̳˾ǵ
òԼģİ뾫һǳ΢ū 
ųľȾ˫ۣһλѪ飬һλж
ĴѪ飬ûԼ꣬ǲܵģΨһĽ;ǴСͱ
ٳֻ֣ĵ³ģ˴۵ľ
ܣҲַʽľһ𾫵ޣǰ
飬峺ﾹȻûһ˿۹ĳ䣬ȴӵ
ˮֱ꣬Ƕ 
ڿԴһ㤵ķѹٱƽ
ʱ͵תͷͫﵹӳĵУһ̱޷Ŵ
һǵؼƤҲûԲѡ 
ͷ˿Եص죬沿м仺һ˿Ѫ
ۣûɱõȥģǱԼιȥġ 
ӭ˻ȵĿ⣬ббߵǰֱߣ
һ˫Ƥҡһֱᡣͦͺͺ֦ѹڵϻ
£˫ֹԹ԰ڷϥ̧ͷŷ˺һתȥ
ͷӦûûɡһµСѨ֦ǰѹһ
Ư״˫ƽϥϹţһЩ鼮ѧū
Ժԭµơ 
һƬǽӪأάмĿļ
ط˵Ŀгηм⣬һ˿޵
ʼɣ˿Ůֺ߹˿һ˫峺ֱ
ؿһһû˵Ҳûжֱͦ˽һ˫ͦε
߸𣬰عԭԭ¡ 
ŤͷȥŰɡһᣬλӪֵά
һѵԼ£¶һ˫΢´ȴԲ鷿ҪǸ
֪һΪͨŮϵġǸ
С쾪ֵĿУøͷһһ֫Ѫ죬
ֻʣ¹ͺͺ˹ڵϰѪؼΪһʱỹˡȴ
ᴩӪأ֪ȻղһȺΥ˽
ͶΪŭɽҡ 
ʱһȺѺһСȺ߹ΪȴȻλ
ˣںߵŭ֪һȺ˽ԿͶ㺦˵ǡ
ֻλһȦֱЩ˲ϡŮͣӦ˵
Ůūǵ˿ûжҡλ˵ľģ̼ȦȫԺΧ۵
ʱЦǰǵ·ͨͨ˺飬һ˲Ůǵļа
ص 
Ȼ˱ʴȣЩŮūһľ
һ˼ľ߽űŵŮūһǰһ
һµͬ£ǿʼѾͬĽײˣ
û˿飬ЩŮūߺæҵҪڴй
壬ȻƤ޴ϴؼ 
޴˰Сʱ˼ūʼŲסʱŴͣ
ģ˫ȣ˫ֱͷûȺĸܲ鲻ԸŮ
ūȴʼΪԽܵı޴Խ٣һѰ
ĶԺһ˫ȽŮԵֳ¶Ȼ˫ֱͷֱͦ
Žһ˫˫С鷿ֱͦ 
ֹǰľݺݵͱǲ˫м䣬һ˲Ѫ
ע˳Ųסиƣͻһٺݺݵı޴
ǵ̬ȺԣֻбƵ˲Ųܵ޴Ǳ˫
˫ֱͷľһƴһŮľ
ԽԽв˾֡ 
ϼһиѣȥ飬һֱ׼Ķ׸
»֮ҹۿѾӽŮڱ־ѹŤͷ
ӪܣûܳһԿѾõȻһȥŮ
޿ɱܣʱѪأǰסֻ֫һһƷʴ
Һֱӵȥһ˲ŮİӪأ
ǵûеõκ˸ӲбĶԴûг
þͿʼɳƣʴҺʴ˫۸ǰһŮʱ
Ŀȫǣ˷ſʱѾɳƵ˵κλˣҪߣ
ȻһͷԵ 
һ߷˳ūŮū˵Ҫܣ
ǵ³ūʱݣū³˲пᣬ
ᱻ֫ͽūҲĿȫˣ˭Ҳ֪˭
Ȼ̶һϲͣūʮ꣬
껪δʼѾмʮʮĵ 
εӪʱʱֳŤͷͿձ
ѹŵһūѾҳ飬Ȼڴ
ȻѾûˡһ˿Īҽʦˡ
һģǸū߰£Ǳ˵
޴鼮ӽϵľʫƪһ׸Ӣ۵޸裬Ϊ˱
԰ӢĹ£Ȼûö 
ľʫƪǹİƽӪ궯ϢӢۣ
ƽΰ󡣽Ժ󣬷鱾ūЦЦ
۾ȥ 
άӭʫˣûΪȴǿ۹⣬
ȻҲֻܸһ˳šŷصӪм׼
úøлһ¾ˣ֮ǰάʾһ·ô죬
׵ľܹͨԦӵеģοǻһ־ѵ
飬鰲ȶû˿ɬȻǱ˴СȦģϰ
˳ܴû·һλ׾Ҫʱ
䣬ֻӴп˵Ľ 
ͷ˿ҡҡͷֱŸᶨάĲ²⣬
ľ鶼ۿλصʫһͷάͷ
˿һ˿ҹһľ飬С 
û˿һ˫ѲҫСǣ׷
˵Ĺ켣ƶûöʫƪˡ 
άֻ֪һոūûõͨ˰ˣ
ҲǱʲôŷģǱǿӲħ
ȻҲ´ˣΪȨ޲ȴʵ
׷档翴鲢ûΪ鼫ȳٲһֱŰ뾫
ƣಢ֪ѪѾ׾¡ 
ǲ֪θл˽Ԯʱֿȫҵ
ýˡ˰ֱʾֻСһ׮˼޹ؽҪ
⡣ 
һĿĵؾ⸽Զĳɷ
һǣҺúøллǰһ 
ȻԣǡҲҪ㶫һͬ·ɡ 
ڶʮ ѩ۹ 
ҹӪʱѽѽϡոձΪūŮū
ѱˣһλӪϲ񣬽ŵ̵
忪ʼ޼ɵط޴ڹƤ޵£һʱ䣬Ⱥ
Ůūѧͦ鷿ȥӭƤޣȻҡƨǵԭ
¡ 
άԼ˷飬Ͼոնȹصʱ̣
ҲҪɵʱ򡣵ά֪ǣʱ󲿷ֵȷʵ֣
ŮūΧھΧһ߿ž
һŪµŮūµ񱻰ﰤHľ
һ׮мǰűΪūŮūΧźüˣ
ոճΪūŮūδϰ߳ӣѾȸ߸߾ƨ
ˡ 
Ϣĵľȴ·ŵһ㣬ԴӰ
һ̿ʼĿбӵضŷڵ񣬳Ľ·
ģǶǱ鼸˿µСֳΪ
ϵ飬·ǿȵͽŷĹһ㡣 
Ϊʲôû˸ɧųľ飬һΪûȦȻǸ
񣬶׷űδ˷ΪϱĹͼ˶ģû
׿Ȼ˸ҽӽ顣˶֪λľһµ
ߣҲǹߣĸ߹󲢲ΪΪÿһ
׽ľӵһٹ̵Ĺ 
άʱͣάһ̿Լ̻
Ʒһ̯һ߽⡣άĺܺãδػῴЩȴ
ĻϵΪԺ롣 
ֲʧòЦŻӦϾһҲֻһ
ޣ͸ˡֻһֱĬûʲô
Էòһֲ͸סһĻάһβ
̬ȣʱˡ 
ӪذӪװ׼ǰǡһµ񾲹
ŵľ飬һΧͷţ¶صĹâ
һ׵һ㡣鱣˿ƹһ
ϣ˵˿ۣһ˫ڼԺʱʼ˸
˹֣漴ƵվСѨȻǸ
֦һȻѾѹˣʱָ̧бǰ 
˫ҪϰԵоزվٵһͽӲһ£漴
£ббĲ˫Ȼ΢΢ſ·Ҫ
ץסڵˣÿһᱻ˫ظ
ֵСžĲһζνᡣ 
ߵļΪѣȻûκֶȥֹ˫Ƥ鷿
ɵľ޴Ӱ죬Ϊֻһʱϰߣ쿪ʼѾµһˡ
崿ּʳþСྻȴƫƫһ˿
ң̧ͦͷ˦С·Ĵྫ飬ಢľ޴󷴲Ӫ
ص˷׷̧ 
ص˵ͷӿɽҲȴʾ֪Ĵˡ
ž״Σҡҡͷҡҡľʱʧ
Ͼô˵ҲµĵƣǲҪʾ˵ĺáΧ۵˶ʱ¶ʧ
ҡͷ׷ȥӸɻŮūҲͬһʱ䴫 
Ҫߣһ㶣ϸģԭ˺
ĺֶһ죬ò˼ξͻ᳹ױϵۼ
ֶ˸Ŀꡣ 
********************************** 
ңԶĹһɫĹ󷽵ѵʱʱѵ
졣 
ٴѹեԼʣһҰտŵϱԼ
ħۼݺݵذѷһפԼ
죬½յе㴭Ůķӣ
Ϊ˲ñ˿ֻؽ 
УոоԼΪѾﵽƿûһ˿һ
ÿһζǸؿڣԵظоǵؿڵĴڣûͻ
ʵҪͻƻǺܼ򵥵һ£ǻŮҲǱѩŮĵϵˣ
ֻҪ룬ʱøĵرǿӲǵؿڡ 
Уʲôôҩ 
ҡͷɢһ˿иɫһ˿㣬ȹ
³ӯΧŮתǸң̳űѩŮ
ĸ߹ϣഫʹߵĸߡԶ 
Ůջѵߡĺӣǿ
ӹɢһɰµȣǸȷʵаµʸ
ĺϼִһλ۹Ǹ
̬ 
Ŀ͸¶ŽŮҰȴŨĻ֮ȥӰ
ЩħѧԺĹģÿ궼ҽѧϰħ
ż齨˸ֹģսսʦš۹·һ
ħʦĹģֻе۹߲֪һּΪεĲȡ
ѩ۹ӵ۹ǿľԴԺЧ
꽵Ͳ˵۹ս鼼ֵ֧ģѾ
üûˣҺþ鼼Ϊɿܶսʹ뿪˾
Ȼãʦ׾ӵģ¼ȻάЩս
мֱ漣 
Ůʿ˿ͼϰΧŵ۹߾һƵɽɽ
ħ߿СƵԽ磬ڿһ
ΣյźţȻ۹սɿͧȴʮһҼÿһҶЩ
ë 
ŮذɫëƤĳϣѾŮʱûи
֮˿Ӱ죬һ˫֬޳͸ƺɫĳȹ罻Ԯ
߰㽻һӹһ˿۵֫һԱȹеķ
˶飬֮ķƺɫĲϳŵ˿ǲ
ϵбѵĿܡ 
ĸʡ 
СıԽߵһ˽ŮʵﹰСԴ
Ůһɺߺһֳһָź߿ɰСԴ
СŮգСչֳ˳Խĳǿ츳ȴ
ʮ˲ŵؼ⻹Ǻ߲鲻Ըĥĳɹ 
Ͳ£һ۹ӻλ̳У
һֱǸϾչС 
                           δ
ڶʮһ ֤ū 
ʱ˻ذǰɳ©ʺľһС㳡ǰһԶ
ĹѾȺʱˡ̧ۿ˿˵ƷתܣȻ
һȴڰɳܾܣȻһ˹ȥ 
ĵҴӵ۶ĹŶ 
ڱС㱼䣬ǵĻЦգĽ̻
ϡ˫űǿڹ㳡ϵľͷ£˫Ҳľͷ
棬˳İ׷ǱȫÿɢŮӭÿһ
ūҪеĲ裬֤ 
ū֣һûݵū˸Ȧˣ
ҲǵϾû˻͵޼ֵū͵ȥûǮ
żȲ㡣ūūȺռıģٷ֮ʮ
ū֣ūһյĵطһȦû֪
ǲūȦİ취ֻһյģҸæ
ЩϷɵ˼ֻмһūū
ǼΪصΪūһûڸ˵ģ
˵˴ȥǸ˲ϵĻͿԶΪūˣеһ㶼ṫ
ٴҲ̵ָĳͷֻֻҪһѵˡŮū
Ϲ۾ȥòȻնȥֽ˵еūΨһ
þΪ۹һֱͣūֱ 
ʣİٷ֮ʮҵūȺ壬ūһ㶼ڷ
¸ָĵΨû˵ĵΨһ֤ū֤飬һ
ſͷ֧Ʊһ˭õ˭ӵиūȨΪ˷˽
ͬʱҲΪ˷ͥǽ 
˹ǵĸ߼֤٣ǲмܵСط
һū֤ģĸ岻ֱ͵񲿵ȥ֤ģ
˵һǿߵҪʱʱƨƨߵŴ˹Ͼǿ
ߵݳ֦ɵϡֻǱŽõ˼ܹģ
Ůʱʱ۾ɵĸͭһ 
׷δŮ˴ӲģϾ
ô֤ʲôɫŮūûŮһּΪĸо
۵һһС㱻ŮƨɣȴûеȥǱһ
Ůŵ˫ȼεԭû飬
˿ڿˮʹǰһǹС鷿Ůͨ죬
ըëèһݺݵصһۣƤ鷿ȴΥ˵
ԸֵرQĻӭ 
ǼƷɳү¼ūƷԽԽˡ 
Ȼҷ˺ܴ׽סģʱϵ۶ϣͨ
Ƭ̡ 
ҵҵүܷԸǡȻû˵ʲô
ʵֿ˻ǿ߲Ҫ۶˵ͷ漴Ťͷǿ
Ů 
һЩոΪŮūĸ߹ŮϣЩŮĸ
߸ϵĻ񣬾Ҳᵱūġ˵ʩʲôֶ
ŮԭʶȴѰģʵŮӵʦΪʱ
۵һ˿ڸǲס̰֮顣 
ʦߵҲˣѾǿˣ۶ûΪ
ūЩһͳͳԣרսūŽ
ʮѾʦʱղûлߵĵȼ
ԽǷ󼰵ĺ蹵 
οʱŮֳӰ㾫µֻҪʱ
ȻΪ񼶱ŮܽһΪǿľߣ
ָӳŮ˦սɱЩƿūá 
籾ˣͼװ޹·Сʱ˴٣Ȼ
Ů鰤HŮЦHϸ߳ʱȻ
ǲŵĿбǿΪ˦һҺͳͳնɱ
ŹǰҺϴ񡣾ãײ
ۼ˰ɳһۣ϶֪ŮļֵԲ۶֤ٹ
֤ģҪǱūŮżֱ췽ҹ̷ 
򲻵ҲҪ񫰡ʦūɲǸŮ˴ֲڵĴ
쵽£Ůʱһ·ҪƵ顣 
ҡ 
һЦҲ֪ɳǴץūôҰӦǻû
̹ƽʱڴϵʦôȷʵ֣ 
ӲҪأ 
˵ָظ۵СѨŮЦ
٣Ūʦ·Ƕһɲɺӵ
սȻĵλܸߣҪʦǿ߸Че롣
ʱ˿ȴܺ޹˼ɵƽʱһеԵɶΪ
Ůಱϵ̼Ȧ 
ֻҪȦǰжô߹ʵжôǿֻҪһû
ִ׾壬Χ̫
пֱ¿ӽŮɸʹ졣һеһжΪһ
Һ©ɭϷ䣬ԼӴĵ۹֧ΪһŮ
аԽǿĵ۹ͻ̻ʲôбз֡ 
Ѿƴ壬ŮȻŤƨҪа
ƣ֫ûжٿռƶŤӲ
ơײмؿŰ׷ŮŸոΪūûãûϰ
˴ɲˡ뵽ָȻû
ܾȨ𽥽̻ʲô̬ȥԴ˵ġ 
ѽ 
һɴδܹǿҴֱ̼ͷŮȻˣȻ
ؽλøŲŸоԽԽǿңҧʹŲ
ףָȻ總֮Ұʼָ׹Ū
С 
ͣͣ° 
Ƭ̣ŮȻ߳Ȼû꣬˲ûΪŮ
߳ʹƱˮʪҲȻŷ۵١ 
ס֡ͣһ°~  
߳ӼΪУѾգΥĵؿʼס
֣Ȼûһαǿ˵ڶָ߳ 
 
˵ĵ·ų߳ȴûͣ
˼Ů߸̧գѾˣΪʲôסְһ
۽ǻ¡Ȼ׷ǵû֣ͣŮķӦӾ
Űģ󣬽ǿԵ˵ָ߳ 
~ ǡȿȿȡ 
ŮȻǿҿԣ߳ͬʱθǺϵĿˮ
ܣϢĿ԰ǰδеĿУû񾭡 
һɼ¶´۵˻ûֵͣ˼
ڼš 
ҡҡҪ 
ŮĿѾ˿ǻû˿ãޱŪ
塣״θܵūʵ壬Ļ޹ؽҪ
־ϣǿ⴦ĸܡ 
~ ~  
Ĵθ߳ǿңŮҲסǿ飬µŤ
˺ˮˮˮ׷׻ 
Ůڳ˿ҵĸ߳ص˦˦
Һֲ˼ƷŮūҪȥñȻʦ
ͲҲ˵ϾҲûʦū˿һ
ħһһϵϸŮصǾǿԼ
Ҹ߳ŤǸ߼֤٣Źһ˿һϸ΢֮
ϸдŮȻ󲿷ֶǰɳе鲼õ
ʵϢҲСֺģ׻ŮΪūʱ
ǿȣʦһѪ׸ۡ 
ڴδϵİĴͻȻʧذɣ
ͻȻһʱʲôĶСսûκλӦ֤
ڴƽʧıӰһľӿͷֻҪǸ¼뷨
񲿣ⱲӶǸūˣԺȦֻҪȥ
֪ǸūǸūҲ̤һ
ΪһϳץסĻ϶ᱻѺںֹĻ
֮Сô˫߶߶һΪūץǾͱȻ
ȥ֫ 
ʱǱū֤ڽӲתͷ˿һߵͷһ
߷ҳİɳĽǶȸպܿһ֣˵ʵһֵĻ
ᣬϸū֤ʱĸ̬֪һʲô
ūʱڸպÿɳǽСƨºȻһʺ
ϸ΢ϸڶ쾡¡һ뵽ʱ̬ᱻ̶ڵﱻ
ģ־ᶨľҲеһ 
ͻȻһˮˢ壬þһ¡ԭǸȭ
ʦˮܳϴ壬Ȼˢӣһ£ˮ
ˢĻѳһķ˳ȥɳ۳ζһЦ
תȥûСȴһĨ糺죬Ϊֻ֪ղһ²û
κξѹŮһǰű㡣 
ĸ͵ħëˢھļϺݺˢ۵þڲ
Ȼ㲻·Ҫȥ¹һķظ
һۣһץסǰһ鷿ֱͦ
ˢֱյһˢȥֱӰѾ۵ȥȻŸոտʼ
⾭κڣʱȴ类ϴ׵һ
㣬ˢشϴڱΪʹļˣ
ɿתץסʱɫʱŵ 
Ůĵʱô׼ȭʦץס鷿֮ˢ
һѰ˷۵ͷϣһĥյʱ
ͣ񱩵Ĵʹˢžڵ񾭣ҲҧסŵĽڲ
ϴ΢ͷһ˲ͳѪͦȴֻøëĸ
ࡣж죬ж༸ۡ 
ɳιȥŮĲһ
ӵһ޿޵Ľǣֱ̼Ǳ΢ǿӲһιȥ
ɲСɳȴ̫͹ŮϾô˵ҲӵʦΪͨ
ŮøëˢϴƤܴбϴľڴʱȴȫͨ죬
һСɰͦ콷ʵĽ顣 
̫ܲܣأŮȫԺǿֲ
Ǳﵽǿ϶ģڿʼôЩĿԣ
һδūȫôһĻս
սһĻԻ͡ 
ȻǲƽȵģŮΪ˲ŵֶ֮һ
ΪҲһūһ˿һƣ䣬
ԶõСѨԶʪӭκζ
Ĳ롣ǸҲֻ˸˷ܵưˣֻҪ
٣͵ſ˲١ 
ɳƺֿɼδʱʱ⡣ֱʱ
ŻῼǿκŮֱۣϾһýɱֻȵ
ֹȣȫݻ־ 
ɳϾڵԵŮΪһµż㶯
ˡ޸һ˵־Ϊѣݻһ˵־ڻߵľ
¹׵Ķ֧࣬һеľսҪŮʱ̽ǳޣ
ҪΪԼĿľսŲѰŹ
μѵĸ̣һ˱޼᲻ݡ 
ڶʮ ̨ 
ǿҵĴ˾ڣ۾Ϳǰһѵ̨һȦȭʦΧ
̨ѵⲻ¡ıŤоһֻһֱ
塣Ѳֱ۾һӲôǱѹأ
ָѨ޹˼ɵؿŪš 
ɳֱżŮһֻ־ŲƱȾƣ
ŮƲҵĻⶨȻһܰĻ档оŮѣ
۵ĽǼ佩ӲɳľƱ˶٣ָʱӴ˿ŪԱʾ
 
Ȼͬ⣬ɳԵظоСѾͷʼ˵üͷ΢
΢ңۣ˶ԼķԵüΪţԹԵغȾƣ
ָ£һѿ۵һſȻŮ
κη 
žľƱٴ͵ʱɳоŮȻ̧ȸ߸
ʱȻһЦ߰漴Ӳɸǿȡֻ
ܶγв½ΪϣСѾͷ̡ 
ѵһƱľҺ˰ɳһȻ󲿷ֵľƻƾ
£ȾȭʦһڣŮ¶鷿Ⱦ
ƺɫ·ݮˡɳۣһʼĿͲ
ľƱͷ˿ĬżŮԷ˿Χ
ĽҲҪѿɳ۵һ˿̣ȴ 
Ǹǰ֪ϲȾơˣþ 
ƲƲ죬˰һͰȦľͰʱʱо
ˡ 
ɳһѱСżŮԷһС͸һ
һ㣬ﲻϴĴϵӲб뷨 
ҿɰСֶŮأȣ 
һ񺮣ȴֲСѨԽ
ݵԽ 
ŮػɳЦһְŮֿ˫ȷֱ
ľϣھͰһߵľջ 
Һͨܿʼ๾ع۵ĳѸٱɫǸ
ǾƣŨȼߵԭСۿɼٶѸٳŴ
ɳûзξƽһֱȥǴﵽһͰѹӰ˳˳ְ
Ͱϵľһ뾣ڵľջܲ࣬żŮȻ»
̥һСӡ 
˰ѾһƵ̨£ӽһѵ
ÿһɹ޵˶ԸŮд裬һܲòӮ˾Ϳӵ
Ůһʱ̨ѵȭʦǸð⣬ಫɱøӼ
ҡ 
ȺΧѸٶ£ͷסֻõ
ȻرסԴϧʱֻ£ڵϡ̧ͷһ
ۣ˶ڶʱСĸˣ֪Ⱥֻڵ
̨ھĵŮϣʱţֲϣ
Ǹʱô٣ΪϰǰӣŮ޵ľ
С 
ܿͲˣΪȭʦǿûаɳôᣬ߽ڣ
һץİ׷קǿԵ¶
ΪƷôڣûκȨڱԼӡɫߺ죬
ŤŽн˫ȣȴֻ˷ĳЦƢȭʦ
ơ 
֪˫Ӳڲ࣬Ȼֱغ˫ȣ
ġСġֵġϸģ֪ٸָ׷ײŮŴ󿪵Ѩ
ͷУɬĺһʹûÿһ񾭡
ֱĶһþʶԼʱݵλжô΢ 
ͻȻʶһģһ£ûȹƣȷʵûȹŨ
ȵľƽһûԷϱǿſյĸֱһӵĸŨȾƽ
θǿˡ 
֪˶ãģͻȻΧһײ
ӡŮ˼̨ϡǰģӰѾɽ
ϡǵҪ˴ܣ˾ͻᱻH. Ӱ߹ں
˦˦ͷ˦һҵ죬Ӱɢһź
ݺݵݳһţȻԤеĴвûдݳȥĽűһ
ץסȣ漴վһۣס˽ơ 
ڽһתһҪˣ˽
ʽһֻּסʵĴȣһֻŲסŮվСţȻ
һֻԽŮӯӯһյ֫ץƨɵϡ 
ΨһֻܶűģĽ˻һŤ
ͽ͵ù˻ȵСϣڸмǿң
ܸܵĶϴת󻺻ƶסŴ󿪵С
Ѩʱ 
ܵյ飬˵ˬྡྷ𡣰׶Ů
СѨĥĥںǿҵУһѲżŮǺСѨһ
·ݿͻ쳣ˬֻ֮ͽȥˣΪ
ˣŮС쳣£ȴԷǳø
ƵϷеĻġԺŮһ죬ƽ໵СԴʱ֪
ӦʲôаһЦɿסŮվĽ˶
ڰоͿʼŶ 
һֹǵ˲ȭʦӲķ죬ںҵ
ŤŽͼϧһֻѹƨɽϵĽڿ
и޴ʹµһ̧ҲǷҲǣֻ
𽥰ȫû 
ȫѹеѨϣ֫һŮƵſ
ȭʦػԺʱ뵵ˮŵСʱʱ
ܿƵڿʻСһ
ɣ׵ֱµ߷ɣĶ켣 
ųŲ̊ԵȭʦǺҫ
սƷʱʱͣԭسײ£ڵСƨɴžž죬
ûȵա 
ڶʮ ֮ 
𣿡ӹ˵ݹĺ裬һеûĸ׽
Ͼϵ֪ʶվǼǰ⣬ǱҪ̫עĿ 
λү̶ιĿȷʵҲвμĿģ
һЩƷͬʱҲ˳չһ±·ά˵ͷȲ裬б
۷ĺƣǹŴ֮Ĵͳ֮һʵ
һЩܴλӵ·ǽչ̶ӵԷ
ǸոձĳЩؼˣǿ̶ӵģ
ڶԷҪʩԮ֣ǶδİҲǼΪ޴ģԸ
Ͷʡ 
ǲ̶֪ӿɷҳһЩƷ˴γвδ̫Ǯƣ
Ҫûһ¡ 
ôԣȱǮʱ򾡹ܸ˵ˡά΢΢һЦ
˵ȷʵп̫ܲǮöǮҲǺģ
ǸߵĴûᡣóҪ۵Ʒʱά׼
ڵĳŵʱҭסά˼ʶ㣬ڿͳƷʱҲ
㾪°͡ 
ˣһһ̾ȫû뵽λ˾Ȼ
ôķӦԺĶСĵóˡҲ밡ûǮȷ
ʵʲô¶ɲˣǰ
ƷͦƯģ˳˵㣬ú֪Ŀռָﲻ
鷴Щܻǰõ 
һжõķչȭ·żѾ
˻ƼѰҪͻƵƿȫûеģ
ֻǷ㹻Ͼѿ۷壬һΰˡƼ֮Ѿ
ǿܸӦֵϢӦˣӦĲ̫Уһ
һûܻҪΪУΪ
ûЧʾȻҲͬǰһʼСˮҪػ۷²
Ҫꡣ 
ţǰͻȻһɧң̧һ඼©˼ġһ
ӰȺ˿ȹ¶һ˫׳Ȼѵˮι
Ⱥֱ滹׷żĴ󺺡 
ܸŰ֣ͬѣ̫ԣΪҲԣ
һ硣˲ϳôħ衣 
ʺתߡ֪ħսͬ磬ôô
ùǡþתǸѹĴڣ˵ħӴ
һֻǲħͳģôԵħ 
ת֪ˣΪıûӰĸ֪Ȼӵ
۷ǿߵ֪ȻͣŮҲС 
ͷղ·ĳ̶ӱ˵Ϸһ£Ȼò˳˳
ʰˣû뵽̶ȻкüؼˣҲ֪ʰ˵
˭Ȼ׷ᡣͱˣȻǴĹ˷ο
ĻԷҲ׷ϣֶܹʱӦһɷǳϤƵʣ
Ĳһ򣬻㱻׷ϣ˵ǸӦѾ˲Ŷԣ
ɱģתһǹĻ桭 
վסתŮȻվתȹԹһ˿ɫ
벻ѡ 
ϴˡŻʮǰ˻ƵĺƲƲ죬
һ˺Ӱ۵졣 
˰ҿģҲǣᴩͱġ֣㲱ϵ
ȥˡ 
һɫŮɤαװ
˺ȷʵƭˡ֪һվ٣һ
ħӰǧȴ㲻һϷ硣 
ǰǸˣסҼү͡Զĸ
ΪҵĴ 
һȻ׷ŲžͱˣȻ֪Ϊô
Ȼ˵ؼתһֺγһģȻû˺ƽɳĻ
ܰδǿжɱҡô붼׬ˣڲŵؼƴˡ 
ĸ󺺴ĺøһģȻеܻ׷
ˣϾ߿ΪȤ֮һ˵ʱʱ죬תһһ
˹ǰһͬһһк˻ȥ 
ءһģһȻײײһȦѤõĻϡ 
Ȼ㡭ЦŻӦһ˲̵ɴͨǸо
ġϢڻɲתϢϺ˲࣬
һѽһն˻ĵĽһС 
ǧ֮һʱȻӦҪˣΪµ
ǿ꣬ĸ֪ϺѾ 
һδ꣬ɫӰײϣĶԹڴսᣬ
ȻɫȻɷףġ 
ǵУΪļħӴɱȴ
ٽռﱻµħ赲òǰóľɱ
õĽֳƿ졣 
ڲ뼶ʱѾףһеķΧ˺һƬ
Ŀռ䣬Ҳ֪Ӳԭضٲٻħ
ħʹǰյĿֲȣڵٻĺ
ֻΧתĳ̶Ȱˡ 
ϢȫڵΪӲҲסһжˡ 
ŮپУӵ£ʽһɲ 
ǰӵ淺Ů飬
׼Ůһ˹ȥһ˺һƬռ䣬곹
ɡ 
Χ۵·˶˸ŮٴеĿŶָָ㣬
һѾˡŮһŵҪıź
ɫγɵĶƣһһʮ׵ˮվ׿ά
żȿŵĻӿѾˡ 
ڲʮ׵ˮʧҫˮϣ
̵ľ·յһ֮⣬ʲôûзûн⡢
ûСĿռ䣬Ҳ˵Ļ 
ڣɫγɵĶƻɢ¶Ů
ƴҪסջǱЦ˳ 
 
һϮȹŮſڵϿЦһЦһߴŹ˿
׿˾һΨһܶ˺ˡ 
˧ٱһ𣿹
һߴһߴЦЦЩĺ˿ȹշתڼ¶Щ
⣬·˵۹ס 
ˮǽʣڵΪǱɵģ
ȴԼڻƼҪó̶ֳȵĽ
췽ҹ̷ 
ֱ׷Ů٣Цĸ
ӡ 
˵ҵĴӢۣô⸱ģȻԼѾ
ΧŮЦƽ̯֣Ϸʡ 
ŮȻ˳ɲ;ϣȻƴΪȷʵ
ƣͬӵƣǾԴԴϵתӴΪ
ԴӵѰƼûеĳ 
ԭվһᣬȻ;ȱУìױɽ衢
ȭ 
𣿺ǺǺǺǣŮһ֣ͬ
۽񣬵ȴʼȻˣԷͬٶȿʼ
ƴʽһģһʽ 
ֵĽֵ϶ʱըҵĶԺ鱬һ˿ʼ׷Ůͣغ
ָħսһϮȹŮ绨еĺ㣬֮
رܿըıԵȻٲضԺȥ 
ȴԽԽľԾܲԾڵǿ
ظģӵн޵ԴħŮʱȴܵ
ӭԽ׶ԺҲһֱ˲ٰǿȵĶб˵ؼ
Ǵؼˡ 
ΧĸæҵرͷܣǲȥæϾ˵
үǸӴȥۿűĸŽһ
һŮˣȴӲشʮ˵࿴˿
Զˡһ㶼ǶԴ¿׼ʱŷеģϾޡ 
Ļ˾Ͷ֮üܶԺ䣬ҪǮΪ׵һ
Ǳضһ꼰ı̣Ƥ񶶣еһʼŮûиǲ
ĸ򲻹һЦˡҸԴȻŻ
սħմ־ȻҲһǵ 
ڶʮ ΧŹ 
¡һ˺һᣬͬԺ֮µײһ
̯ϡ 
˿ڻվ𣬾ܸԷʽԤ϶ͬһˮƽ
ͬδɵߴϣܲ
˵ܱѹơǳȼѹƣһ
ؼٴһ˭ʤ˭һء 
ͨԺ䷢֣ŮҲӵŽ޵ĳֻǶ
Ȼӵ۷ˮƽΪֻǲ֪Ϊʲôֻӳؼˮƽ
ˡ˵ʲôˣŻð߹ٻӰôôħ
Ӱҧҧ۹⿴Ůĸ鲻ǰӰһϲ 
Ǽһ𡭡δպڵԮŮһ
ץס°Ͷ˻ȥӶʱȵĽסã
ŮһֻѾ֪սľĴɣǰͷ
һɲͷ 
ɲ㣬ǰ㱻ҴûðѪûĹһΣҺʧ
Ŷɿס°͵С֣˰㸧˺۵ţ
󲿷ֶµģǺǺǡ 
˵ΪʲôҪ֧Ԯ磬ԭС쵰ڸ鰡
û²Ҫ㷭ˡŮü˿̧ȷֿĴ
˰ȴûԤеĲϣֱײס 
һ㶣ð۵ϥǶŵĦĦȷϥУһȺ
ȥֱſϥϣûڿ㡣 
벻˿ôȻҲǸ̬ȷĳ
ʵ֮ŮʱЦû֦Ҳ漴ݺһ 
ƺһ֮亹ֱ봩Сܵû˰Ƥ֮
ʲôʹǳԾͲˣҲ㾣ǸС椸µĻ
֪ߣŮסԽԽһͷ
ɲǼתĳȻĿգֻһλᡣ 
һȣŮĸڶˣĵֱŮĸ
Ϯ׼һ·ʯ֮䷨һȭ˹ȥȴ
ɶ㿪һĲ򱳺Ϯľʱ 
ʺͲӦЩ˵ķϼˣ
Ǹʱֻ̡ܴ 
ҧЦٻŮ׵͸ɫ˿ȹ
һһֻСֺǰһֻС֧ϥСԴ
ЦǱˡ 
ʲô͵ϮһŮӣĺŶ 
˶ʱɫ࣬ĸؼһƼеģȻ
һؼŮȥȷʵܶˡ 
һ£´ɡ 
Ҳ֪ץסˣһŤվصĻ԰
һšŮͷ˷һζЦ漴׼뿪 
Ҳʱͻ䡣Ůû߳СȻһ˫ӭϣ
ǱӴһȭʱɹ 
ˣЦŮΪħ壬ɲ֪ʲôط
֪ǰһƽƽСӣ⼸Ϊĳ
ж˷ɲ٣ôûһѹŮģ
ԸղŶԺƴʲôУģŮ
ͬ˫죬һнһȺŹ 
СݶʱѣӰߴŲ֮һƬǽ塣ɫٻӰ
̨һ㲻ϵغŸʽһӰֻÿ
һȭŮ˿Ӳӡ 
ȻǱȻ࣬Ϊûиߵ˾
ǴʦˣˡԷд̵Ĵ򷨶ʱȻ
Ů 
ѰؼҲͰˣϾʦǵؼħŮ
Ѱؼ˭˭һأǴ־ս´ʦܱ 
ݺݵѹƣǸһȥ漴˵
ٴ֪ٴȥǸʦضҲ֪Ůۺ񣬵
¾ºľǸļһû鷳ˡ 
Ůߴˣðһ΢ɲһ˲
ϱŮһģ׽׼ʱĴʦǿ̿ʼ
΢΢üͷȻֻǿʼ 
ÿҪ󳷶ܵʱܻһЩ顢ɳ֦֮Ķĵ
赲һ۷ʱòһˣҲ
һЩǿħᱻתƽרְһ
Ůָƶ塣 
Ůڷ޳ܵĸʧһᣬһȵһ£
֪˫ȻסԴһͱץס㡣˲
ץסβ͵һ㱻Ż˦档 
ءءصֱĸ﷢ţκһضʮ
ȻҲŲ̊򷨴˻û
ϧ 
䶨󣬸ոջŮʱǱ˱ץŽŵ
ڰеѪ˻˻߰޷Ӧһȹ
Ϊζ¸סԴŮɬ̱¶£Ƭ
Ƭ۵ļɢ˵ϢڿСĨΪۡ 
̶һӣ´βҪڴ֮ͥ¶䡣Ȼִֻ
άΰһŮһ˦ˡһϲΪ׵һ
ǰһһץסͷ߸ղԴŵС
ʱѪ˿Ѿҵͷת֪ϵرˡ 
лˣһʵүѺЭֺõ
ʦﰡƽʱѵһ˵Żһ·ͷ­ı̡ 
ֵ֪Ƚϴ󣬵ҼүָҪӴ
ȥӡ 
Ҹ裬ˮڷתʼлס
򣬷֪ûϷˣֻһ˵ֻǿŽڳٳߵ̱Ů
ʮڱڣ֪֮ףǧȴ˵ڣ
ôȰԷɱ˵ħ壿Ц˸߽ħһģһ˵
ǿߣ˵ħ壻˵ԺضݻࣿǷô֪δ
£ 
ԼĵƣҪٲԽĸؼһʦ
ϮɱħŮû֣Ƽﲻƾĵز
ȥŪ㽣С 
ĬĬ̧֣һѪֻ̱ŮѾʼ
κֲ֮ĸĴ󺺣ЦŷšסŮ
˫֣λʼ˺ǺɫȺ 
˺֮ȹ̱òŮɬһ¶
Ϊ׵Ĵ󺺴ŮֹסĨϳΧ
Ⱥ㹻֮ľһѳһϣŮˮ͵ı
ʱ˳ͦлζ˺ü¡ 
ЦžסһӺݺݵšһһ߷ô
ˣܲΧ۵ȺţϾܿŮ
裬ŮŤñ͵Ӹ˷쳣ݺݵĦŰۣ
۵̲ס΢΢ҲǿʲôŮͻ˷ܵĳ磬ǵÿ˭
ˣȻ֪ǸȻòôƽӹô࣬Ȼһ
ΪŮ˶ΪֻǸ΢߰ˡ 
ȴ֪ǸڴϵİŮǻ
ħʱڷš˫֣ϰ裬̵ͦı鱻
־šֻק鷿Ϊ֧㣬һȭһȭغŮ׵
Сÿζֱֱӳط 
ݺҧһͷԼͷ˼ɫͷһѵ
̹顣ŰŮһʮֱ˼ȥ֪
ٵȡֻһ֪ʵݣǿĲлģ
Ⱥ̶ӵ˱ȻŮҲ֪˭ֱӱɱ
õĽ֣ҲᱻΪūԻ㾫Ʒ¸Ҳ˵
֪䣬ŮֲĻָȻ̱ãʱûи߽ս
ƾǼƾסתȥάԤ֧˲Ǯơ 
Ȼȥȥ˳һꡣ 
ϰ壬ʳǮһѣ˵֡ 
λүװĻˣš 
Ǯ 
һѣš 
һٰѡ 
ڶʮ ´ɱ 
ҹĻ٣ŮһѲһլĴԺ˫ݵص˵
̰ؿһۣ˫ַֿ˫Űһ׵ʮּܾ
γˡ֮Ů̧ͷǰš 
һ֨˳°ڴԺ̨׵ϣʱݺݵ
Ÿ裬һشţغҩȻúܴ
߹Ůūſ˫ߣСͷŪǸ
棬ȴֱƿߵǰŰŮСһȭ˹ȥ 
ȡͷƺһĬ 
ܰôˣҾǰɣ 
ŮػȻһַֻһƣǶ׼
Ů¶ؿڣžһһ˫ӶʱԾؿ
ػεֱͷ˫̵ͦ鷿һ
ĺӡ 
ҹĻ𽥽٣Ůһͷ˿谭ظҹΪһ壬СҲ
ʼ𽥷졣ߣȴŸոմﵽƼѣ̧ͷ˿
ҹĻڵͷһ˲ͿŮҹɫз˫ 
˲֪ôͻȻðĺ·޾ǿݣ˺ݺݵش
һʱʧŮȻöá·Ҫɢ
ƺڵĿ־壬һȭݺݵشŮ׵ĶƤϣѺߴֱ
һѳסŮͷ̧գе㲻ҿһ˫ѪѪ
˫ֻҪһж˵漴ŶõŮйŰ
ŭһϹȭסŮϰʮּܴ𣬴Ůˤ
ڵء 
ȿȿȡ˱ˣСŮҪˡŮ泯ſڵϷ
İģ𣬶Ǳס֫á 
˵ɶһѳŮĺڷѪɫģ
ղѪĺʧŮȻڵɫʱ
ɢɪɪɫ 
ſڸһȵȻĵϣŮ˶٣̸
˽Ҫ˵ڵԳơ 
Ů֪ˣдŹһû˵꣬һֺֻݺݵ
һȥû°ʹᣬһνϡ 
֪ˣ֪žһһ˹ 
ĸĸĸ֪һһƺݺݵȥֱӴ
ĺԡ׷Цǵ˿ʼˣҵ
Ůקͷ󣬱˵Գһһ¼Ȼ˵
µıı 
ūū֪ˣ˷ŹҰɡ˸߾ٵۿҪ£
ŮԴǻĲŶ˶١Ů֪ƺˣŤͷڳٳ
˺·Ϊ˱İ㿪ʼؿڽһСͷΧ
ͣشתʱʱŪ۹֡ 
۶Ůֱ侫֮ŮɵؽҺȫ²һС
ͷɨһһŮȥ 
ڵ̾һûϢʱ䡣Цǰ
ֽɰŮ׷ڵش 
ӴϻͦܵİЦһүΪ׵һ
ļ򣬽˸ȻԤ뵽ķûдŮ
 
ţǼūϲ£λ˸ū̫ˡ˵
˺ϲƵȹӣȻ˵ѵɫСڿ㣬Ůɬ
̹̹չǰ 
ѧèĶϰѹڵϣθ߸߾𣬶
ҡҡ 
ū֪ūүòá 
СӰûһ˿ëŮǰѨֳһ۵
ɫһۿȥ֪ǼƷλ࿴һۣ׷ЦŽ⿪
ΪһͦͲ˽ȥʱһΧѨ
ӵжʶ㿨޵ۣÿһ¶һ
ֱۣˬþزأȴ·֪ƣ侫 
ͥԺһŮϷݣŮµ߰㱻
ڳɲͬHŪֻ˶û֣ŮڵľҺû©
κһΣЩϵϵľҺ±ϸ߳ŮҲ
Ȼȥ¸ɾ 
ûκ⣬Ƕ侫Ŀϵһ
ʵһؼŮ˦ҡƨɰžҺľ޴У
ǷӦʱѾˡ 
ŮӱһڻH˫˫צŶ
̵ͦıӲĦľҺ
˫Ѩ֮ŮЦһ˿⡣ 
̧ͷǰˣ˿һԴ˹ȥ
Ƭ̲ҪȴطԼѾƲԼ
ˣתĺڰɫ 
ŮӶͷϻ£һڡһ˲
ͷѪԡʺɫĻеŮЦ
̣ʺѪ 
¹£žĽֵȾһƬɫĹâæĽŲ˲
ļžֻһӱһѺǱһլӶ
ȥÿһ·һֲÿһεĺŸǿʢ
ϢѾڸ˽ŲֻǲͨעˣŮ
ע⵽ 
վڴǰܵլѾϢ֮ɫ΢΢һ䣬
һǸϤôվڴԺм䣬һʼ͵һ 
ƽһ½ǣȻŻƼԷҲŵؼбڸ
Ըʱ 
ƿţȻ챻ĺܲң׼սһ
ʼûֵģʱһҹŮɫ¹
һʥĻԹ⣬תͷ촽˫ӳ΢
ˮǿ޵ѪҲóְɡ 
ɫ䣬ֳħŮħŮʹŮҲ
Ȼ˶ɵħŮգȻͻ̡ 
ǺǺǣ𼱰Сô𡹸»ָЦ
Ц㿪Ľ⣬ҲӲӣ˲չڸٴοʼʽ
̨򷨣ͣظֹéͻҡȻ̽Ľֻ
ƼȻߣ˷üܸԺ䣬ǲ
ϸԼӳָָȻֱͻ 
һϮڹ⿪ʼħкֱײ׷ǵڵٻӰ̡
һ֧ŲסǿȵģڷնһʱӦϡ
˫һ޷νӰӿռָһ½Ůĳ»غ
 
ôȥУ˼ѽ֮󷨶ͣ£һֱսı
ȻŮ֪֪ͬףֲԽɱǽ޵̣һֱ
Ļᡣ 
ǿûһ˿
ԵģΪµһֱôȻûǾʹ
һ˼֮ѡһЩáֻܽһˣ
ԼͽʱΪʩչĽ֮һ 
ԭվ˸ʱβν׷ŷĽ
ƶ·ɴĽ͸¶ĳ˵޵Ӱӡ 
Ӱʽ򣩡 
ΪһڳȻᱻΪ
šտԴԴϵѰƼܹ
ġ 
ͣ£Ҳͣԭ״̬ãĵֻҪ
ָܻݴ͵ŮȻǴƼңԶʱĽ
ķ̧־׼Էһб̣ͷ˲ȴͻȻоһǰδе
ļ¡ 
˫ĿȻͻ̡ 
ŮֵĹתָΪһйؼ汸Ļǽ
ˣһ˻һ߼ӳַָ 
ȻϢ֮䣬ǽ˲䶴Ŀֱͻ̵Ů
ǰͷһͶ˹ȥȻֻһѣͬһʱ
Ѿɳ۶䲽Ůչ˾׵ĶԵ
ʵã֮رܿ˽еͻ̣ȻɱѾǰ 
ɻ꡹ 
Ůһ˲ʩչļûκʩʱĸħ
ĬδǺĽ
Ҳꡣ 
һɫĽƮƮ֣ɲǼ䴩Ůзͫ׿
һܶᱻеĴȻ˦ĻĻɫ
ĽȴɵشĻͫﲻϷŴŮɫ䡣 
ȻʱϷŪ⼴Ů˲䣬
ĺĻһУֱײ˹ȥһƺߣӦ
ɢȻһ͸ŮԴԴ˲쳣ۡ 
ԴСɷףոն̶̵һ˲Ȼһ
ſڵͬԴʹѵķŮɫ
һ˿̬ĳ죬ûҲֻһ޴ڸеķ𣬶̶
ľӣǵǵһνֵʱ򷨶Ѫ
˵ǱӣҲǵԽǧǰɱӣǵ֮Ĳ
Ǽû찵صˬսÿһμ涼ܸϲ 
ǵһҲĿǰΪֹΨһһԵΪȴвĴڣ
ĸоþûء 
                           δ
ڶʮ ɱĴ 
˻ӣҡͷԺɫͺ
ڶġǸµħȻĶˣʱ
ȴŪˣôһ˿ 
һ£ȫűһϣһƤ
ſſشϣͷľһĵۡŲŲ
ĳſŵƲźܺܶࡣ 
ŲӺɫ任˺ü£˿Լ
ֽţĬĬűĳɹʡ 
˲ˣǺͺðɡ 
δУֻﴫַÿһö
ȴĪһϮȹŮߵǰ򷨶һɲ
תȹ͸¶һ˫۵Ů΢Цű˫֣
 
֪Լ˵ʲô𣿡 
һӲı飬Ů΢еΣòȷʵôһ
ŶҲûϵǿֻҪľУħǿΪ 
Ҫ㵱ˣЯֿԽǧ磬ǻﶼ
¡ 
Ůһ¥ϷĲӣ׽СͷԴһ𣬺
ֱõͷ𣬾ɫѿȴǳؿʼѪ 
԰ſңҾ͵ˡ 
ĿڲһĻش𣬸ƲƲ죬ڷſ²̾
һ̹ˡ漴־һżΪŹֵħ۽ǺݺһǸ
ħҪκΪʩչֻҪӵһ˶ã
ȴΪʩչֻҪһľͻʧܵħҡ 
ħħ츳ܣÿħӹﶼḽħ
·ҲԱӡʩչֻǼΪѡЧֻһ
ĳжֱħħԴʱЧԼܣֻв
ħСѨŻЧܵסջ󵱳γͲ£ʩ
չֱӿӡϣǼǲݵЧʩλ
߽ʩɱ 
ϳǲǻңбʲôħŮʩչħ 
ʺֻҪһСžжŮʩ
ʱħܸɵԼ̣Ȼ͸һ˿ֱ
ͳŮԺ 
ͺһʱѪȻǵûͣ£ſ 
ֵˣħŮϧԲҲҪɵĶʲô
һᣬ̧Ѫɫһ˷ܵذħ·ѹ˷ϡ 
~  
Ȼ·춳صĺȪһ
ͣشŲһɫħ·𻺻
ټ룬Ȼ侫Ҳӡϡ 
~  
ɸԺ󣬷ȴ˵ˣſڲͣش۾ض
ų챩ά۽ܳŷı塣ֻ
һֻ׵СֻǲͣҺʱһӴ
ձþ𿪣һЦŷ 
СһסһѹͷݺݵѹӴֲڵ
ľмϣ˶ʱһҰްĿ 
ľҺ·բĿһ·ݻ˷
ԣԴһֱӻ˹ȥ 
ֱ侫䵽ȥˣŮƲƲ죬Ҳ̫˰ɣȴ
ûĻħжô£һ˲һ̯Һ 
תۿصճҺ󣬸ʱ졣˵
أǰһֱɶûʲôᡣ 
ţȻĿɿڴǸһħŮݺǧħ
ʱſӣһ˿ؽϵľҺͳͳһβ©
ͽ̬˱̬һС 
ӵϡϡֱϣһ˿ɾоҺ
ʺɫĹͷһµлŮ뻹Ǿȹرħ·
Ȼ˾Ͳˣкܶء 
ڶʮ ʼ֮ŵ 
ٴһͱǿҵĴֱ̼šβ
ּްĴ̼ҲѰоֱֹͦͦҺ
͡ 
ǵȽµ⣬ͷԼɫĿǰõİ취
ֻнȣհΪߵڸ״̬һݵؽ
Ȼһְ취Ǿһˡһˣ̵֮ǲ
еģ̫໹ȥˡȥԺȴ𾪵طΪ
ˣԭ۷ƼΪھȻֻϵȻƼҡ 
Լ϶һ̯ҺۼĬ 
ôԴŶŮɤʵĿ
һëǵϡ 
ۿɼƵѸٿʼһᱻһСë
㻺ʪ󣬰ɫľҺӿȪһʪëȴֻë
ѹܣеĸ࣬ȻӿľҺȳ
ΪⲻǷҺһӵ侫ĿС 
㲻ôİŮСſ˵ıС
§ŷĲӣЦشյѯʣȻߴʱȫȴѹ
ڷû 
ƲƲ죬תһ¶ʱ⣬Цذһַֻڷ
ϻ¡ 
ͣ˵ۿС־Ҫס϶æ˳
߲ûͣ£ƿëһסֱͦ 
ر˫ۣȻԤеľκ˲ûϮֻʵ
ĸоرħ·һֻСֿʼ任Żߣ
ʸлð׼һʱһɽĸо
˲ֱţֻһ˲䣬Ҳô̶һ˲䣬Ȼ˺üȫ
һֻСֻŮĽסľҺͣͿĨ
ԼΧĵطһ°ˡ 
ʶԣֻҪΪһ챻ѹƣɱȨ
Ůһ֮䣬ֻҪ룬ΪʱԻΪˮйй
բԿ׾СǰŮ϶Свϱ
ŸžҺ޶һ½ 
صɫǰЭһΪĶʵ
̫ڳأת֮ȴҪˡһεΣٿ
κʧ˲һֲûֻǾһǸ
ʲô֮񣬶Բˡ 
˴Ӳʲôħ˿һͻر˶ѡ 
ԼԼ־Ůһ㶣ʱ˷~ 
 
۷ҪάΪ֣׽ȴ֪һ
ֱűȻҲϲ߱ŪϷ
ôһˣܹH
ħĹħſڵϵһ̾ŵĸ 
һֵˣʱʪһͿ˫棬ղ̬ĳ
죬һΪѾեǱȴֻʱ̶̫̣̰
ѣ̤벽۷塣һΣֻأ 
ݺ磬ɱˣ޴İգҲִ
սħѧıܲһǳأ
߸ϵĴڣÿһս˶ˣֻзһ˻
ƺѧĳЩвļһ־ƿȴֻʱʧص
о񫡣 
ڴӮңͲһ𣿡һֻСҰҡҡ
Ů׾ӵİɣʱЦˣλħŮһеһ
ɣȰҪ֡ 
ֹҰЦڵתÿ
ʱÿ̶ת 
ûд棬ڵΪ˶ڷѹ׼
һһҪͬھ 
ҵǸŮʱСһڣ΢ίɷ
ܳã˭ǿӦ˭һôôԾģ˺
ίҪ֪ħſΣɳ
ûκˡ 
㲻֪ǸҪ¶ز𣿡˵Ų֪ĸĳʶ̧
ЦֻϣʱԽʤԽ󡣲𽥾
Ů˺ÿüë治ˣһɣȻҲ
ܣֶܵζȥֻʹһ֮ 
ŮȻûֹҲûߵ˼Цѹ
ＫޣڵΪܿҪѹƲס񱩵ˣֻû뵽ô
Ҫ˵ټˣһʼĸ뷨羵ˮ°Ца̾һ
ʼĬĽ 
ܵǰŮʼ˶ķЦڲѾˣ
˫ҪЦʱȴȻסԭֻǳѪȻֱ
 
ǸݺǧħŮɫЩȻ飬ƺ
ŮɬܡʶħŮҵķɲֳ
飬Ķȴƺӡ֤Ƶ뷨 
踩£ŷ滺˫쵽󲱾ϣ
˿ʱʲôŮʱŵĺȹϵ©ʽһϮ
ĺȹȫӵ˿̶ɫԺ죬ȴ⿪
 
ŮȻ˻ȵҰȴĬ˶ԷΪźȹĵ䣬
ŮͪɲǼ䱩¶ûдκ¡ʱһּ
ʵĸоΪʲôӵоԵȨΪʲôḡ
Ҫ 
ȻħŮĶȴ׵߸ۣŷſȣ
˫ǿκľѨһƨȥ̵һ
ŮľѨԨû룬Χ
ƺӵж㿪ʼؽֱˬû飬زֱ
䡣 
ԣûôУħŮ˲俪ǸĻ
ħ󣬽жֹ 
š˵˫̿ʼѪƴȫֿ
ӿ񱩵侫У侫һ˲ʧȥ˶ĿƣȻñĿ
ʱȴСè˳ 
ʲôʧȥķֶΣʹĩҲȻ򾲵
Ҳ⿪ʼң˫۳죬񣬱űǰ
Ů𣬵ǸŮڵȴһҲͣط侫
Һĳӿϡ 
 
޿ջӦĺУ˫ġѨȻ
жȣҲĳжӿϮľҺŴѩ
׵ĶƤθ˳ӿϡ 
ӦңҪȻѪ˵һ仰
Ŀڱ̾ͱӿľҺռ죬漴಻ĸ߳ǽ
ѩ֫Ȼצ壬һ㻬ڵĻ
ᡣ 
ħŮǧħ繫ȻΪ˲ɱ͸Ը
ԼΪ𣿷˫Ȼǰ飬
ǰһЩ£ÿһζÿһζŹܴ۳أ
ȴһֱһ˿ɳĿռ䡣 
ΪʲôΪʲôɱѵ֪׸˶ٲŵִ
ѵ֪ǱʲôµĽ𣿷ߵ
ҪҲҪҲȻ۷壬ô
 
Ǿͣһɡ 
·𳹵ױһ˿ߣŭŽת
ȷʵƲȻԿתʣԭΪΪˮ
Сʱʼٱǡ 
Ȼɴĺ۵飬ôǺã
ǾͿ˭ȳŲȥ·һ㣬ֱӽϵĻҿ
ܽ־ȫûĿУȻҲ 
 
ŮͬʱУѩĿͬʱݻ˵ľһ
˲˫˫˹ȥˣŭͦȻڲͣ侫
ӿ¾ҺŮʹ˹ȥ׵֫ҲȻرˡ 
Խĺ˫˫졣 
ƽڵϿϳȵ̫ѽ⿪ʱȴ
ҵĿгľڸһָĶˡ 
ΪʲôȻǲף˿ſؿϵ
ŮˣҲãһ߿һɵЦڱʱʱ
ȳŰǵľҺ 
ô˵Ǳ񸴻ĿŮղͣ
ڷؿĥ䣬沼µ˺ۣĵЩ֮
⡣ 
ǰ 
㻹Ż񣿡ŮС˼ֿʼ𽥻
 
òãһ㶣ƺЦЦ
ħеʹݻǧħŮھȻҪ
ʹȥԿħûɣ 
·ǿеĲмŮƲƲ죬ŲĽ
̵ͦıžҺڷؿһ˫ֱ˲ϷӾ
ʼ 
òã࣬Ҳħˡ 
Ƥ˶е㲻Ӧڵȴ˼Ľ
飬ɷջȷʵܴȲΪʲôΪô
ңһ·ʲôæҲﲻϣֻҪԷսǶ˵һѪ
׬ģǰгһָܹΪ 
Ϊʲô 
Ϊ氡 
Ÿ裬Ůڵʵ 
˳ĬСƲƲϱӲͱ㼸ô
һĪ漴̧ͷħķһֻС֡ 
ң衣ħģｫκʽ˺һ˿һ
һȫȫȥ񡣡˵ɲǼ䣬ͫ׿һ˿
޵ĺУϡٱƺʱɢĵزȴ
ɢհľϢ 
Ůϸļ粱γһɫĶдʧ
׵ĲȻ⻬ȴЩϸ΢ı仯 
һ˲ֹˮķҲֱڵ䣬ħ䡣Ҫ
֪ﵽεǲⷢĵģÿһԶ·ӡ̽
ļһΥ룬ΪӴ˲ô
˺ꡣ 
Ҳ˵СħŮԺͱֻҧܡ
ûе͹СħŮѹ°ùСƨɼн
һ˫޳ǿӲؼ˫ؼһʺɫĹͷͻ
̵ͦΣŴ꣬ԵظܵŮһ
·ӵķ۱ѨĶ˱ĸоɼ鲼ȫ
Ҳྡྷ 
һոձüڣСħŮһ
𡣸ѹ°ͬʱ߸̧ճϰ˫ֳڷ
ԴߣòǾҺı鴹ڷҰϷƣСЦض
ŷ˼ˣģһģһġ 
ˣ㷢ġ 
Ц˫һֱӿʼװñǿ׶ŸЦԼ
ģһ㲻ɣ 
𣿡Ůɤһ˲ħջ
΢΢˫ۡ 
ǸµħŮ̧һ֣ư¶Ԩ
ĺ˸ΣյѶš 
ȵȡ 
~ ~ ɹ˲俪ʼ챬䣬
Ů۵Сƨ̽ĹͷһȪһճľҺԴԴ
ض䡣Ť˫ȣɹĿУ
ֱӾͻˬ˹ȥ 
ȻħŮԴħ˺ħֻнΪ
ñˡǿӲ˺ü죬ÿһ֮ûþһˬ˹
ȥСħŮϷʵŪŷ侫ôȥʷ
һ侫ˬĽޣս£ܽԼ˱ 
ͣͣͣҷġ 
ٴķţʽſϵŮȻ󺰡ڳٳߵ
۱Ѩƺ˽󻺻ſһϸ΢ķ϶¶ůֲ
ճҺѨֻѨͣĳЩǵҺ壬εδ
ڷɫȻǿ϶ľҺʱѾ˲ôˣ
ΪһѾɽĿѾҪ±Ůµб 
ң췢ģκʽ˺衣û
˵꣬ͦͿʼ͵侫ǱǿĿУ
侫ˬССڷڲ࣬ɫС
ĵĽǶȣųӿҺͷЦ 
һɣɶ۰侫У˾˼پ
һ쳣ɿ塣ŮЦŷСƨɣСѨѹ˵Ħͬʱ
СͷǸ 
֪ûκܾܾǧſ
նǳķǸʡҲܡ 
꣹꣬ģ鲼ǵԺһǵȴ
Ůſͬϣ𾪺ǧ˵ĵĳŵ 
ʷƣʼ֮ŵ 
ڶʮ  
ǧ֮⡣ 
ҹŲŲӣûҵϤĴУһӾ۾˹
Ѱʲôǰһƨƨߵܵش
ǰĺϣһ˽һĻС 
ĸôˣ 
ûĸֻ˯ţ 
СŮ˳㷢ŮĬĬ̾һһ˶
аɣ⼸ܽķпһ˯һɲ
Сﲻϵ𷢽ֻͣҪһҲͻᾪѹ 
һᣬλεĴ۾£СԴСһ
šŮЦЦرСƣСطŽ˿
Ĵϣ˳ҲһߡŲŲӣצһ㱧ס
֫һСԴͣعǷ˶鷿ƺòеĴֲڣ
СץסŮʵ˯һǣһ˶һӾ͵˳
СŮԴһ¡СЦͣ˫ֱűԴһȦ
Ӳͣ棬һҧסǸСѡȻûκ֭ҺŮ
ѹ˲ڡ 
ĸʣʲôʱܻ 
ҪҲҲܸŽȥˡİɣܿͻ
ġ 
Ŷ 
ձŷ˶鷿һᣬһͳ˯ȥŮػ
Сյĸ壬۷ʲô£ֻҪСһܵ
ͻǣķն᲻ɣ·̮ĸʶܶ
ȥһ㡣 
ֺγ䱦жôֻۣҪһЦ
·һжֵˡ󻬵СŮذ˱ӣȴ
ûаظŻһֱ©鷿˯ 
Ұ̧ɫ¹£˪Ůһ
ŲȴûбֳΪǻʵۡ 
ǰǰӴı棬ɽð̣ħ岿
Ӫ£ɳһӸ߿СȴһȥأµıȻֱ
ģĺۼȻʱδħۼּħƺ
Խɽӵ۹ս 
ԴĴŮҰգ۹ľѩǰԼ
˵ĸͧӴʱӦѾִǰߡ 
Ϊ۹ʴǲӦԳģϣŮ
Ľ 
һֱǶѵ۹ľѩգŮ᰾Ϊһ
Ƚ϶󡣴սòλӰȸλŮĸߵ֮֡ 
Ϊ۹ʴǲмֱȽϵģӵõ
Դǿĵ۹ּԸΪͿءʵҲȷʵ
ˣԵֱȽҰһֱѹһͷǻÿ˵
ֶԱʱ˵۹ľѩ᰾ǸƷһźߵĹâ 
һȻ˱仯꣬һֱƽƽŮ
ʮ䣬һ˫סʧصĳСʱɹΪС
ȡ˴Ĵɱʱ䣬Դһս꣬Žʦ 
ȻⲢΨһսŮһһ˵ľٶ
ŲͬĶͬ漣һԽҫۡΪ
Ѹٰθߣһڽﵽ۷壬˿
Σ֪ٴ֮ǸʮŮŮ
᰾ΪǽŮ۹ľѩȻǵϿڣ
ô 
֪ʱÿٴֶԱʱ˵ܻŮǴһ
ս£һʷ۹ľѩȻǸѩ
ȴֻʣʢԼ޿󼰵Ļʴλ˾̾ѣͷ·ǿ
ɼľлˮ¡ 
֮£ƽһֱΪҷսŮ񣬸Եʵ
ο˭ֻҪȥҪμӹκһսܻĻ
Ŀõǻ棬ΪҪıԴԼǿߡ 
ܾѩҷȻڮŮڿഫŮ֪߳ܣһ
ѳ˦Ŵսĸţȵȣ߻ҥŮÿ϶
дصǿߵȡȻ⻰Ҳ͸˽˵˵ѣ
˵²ǻᱻȺŹĸңĽŮ˶֪Ǹ
ż׼Ҳͬߵ˾ĴزȻûκ
ܣȴδκһйš 
ŮʹΪʲôҪԳشǰǾǿֽ 
δЩ׼ĲԣԶߵǸŮս
ȴʵʵڵشʹģ᰾Сս𣬶ȴδμӹ
κһս֮ܵκε衣 
ȥıӰŮ̧һֻ֣ȴֻ£һֱȷʵ
̫˵㡣ȻδиԼӰȷʵֵ˺ܶ౾
ΣգһֱȱѪΪĳɳ¾޴ 
Σͷְɡ 
********************************* 
Զѩ۹辵ٹĸ߿ϡɫĸͧ
ǰУһҽɫ콢Ĵűǿ 
˵Ǹĸţֹ¾ɱħͳ졣 
У϶ǿġʲô£治ҪԼ
𡣡 
Ǿǣǰյô̿࣬ҲŸոյִ벽ѡ 
Ҹ˵ͷĸţ϶ȥιЩ
ǳֵġ 
ҲǣЩҲüŮôΪʲôƫƫҪȥ
Ǹ 
ʱ콢ĻϣŮʦݺݺ˵Ļ˵
ȴСΧ˼üȴûȥǣǽ
˼ʵľѩɡ 
˺ˣڱ˵ŮȱݣŮΪʱһ
ĶŵͻȻλʦ𣬾λʦһ飬æ
¡ 
µڼ䣬λŮʦȴһֱͷⶢŽϷ
ӡ 
»ô 
ѽҪܿһۣԸ⸶ 
˵ӿλãŮʦһӱסһʦЦ 
㣿Сǲǣϸڲֹ㡣˵ž
ķʦ۰˽ȥ 
һʦ𼱻ǵĵ֣ 
Ҹɣҿ˵˼ϴθš 
ֵķʦʱ߳ŭںߴ벻֮ħƨɺ
һ󶴣һ׻ʱϻ
۹⡣ 
ŮʦæŸԼʩһʦȥȥ
ķʦʿˮֳ澭Լÿһμ
Ѫţڻǳ˵ˣ䵽˼սϡΪʲ
ô˵ˣ 
ΪǰſһմħʦѧԺҵûõŮʦŤŤ
ܹȥҼ˵ʲôȻ󱻼ϵķʦۡŮʦ
ʼæҵ߶µһħֻ
ʶȥͽ͵ڴ⡣ 
²شһԲ鷿棬
Ȼû༸¾ͱ˳߲ܿˡȻǵһξ裬
պͿ˹ֱӾˡһжվڸֵصĻһ
֪ҪùˣԼȥҵļȴ˦ӣӴʧڼ
Ұǻãһ˵СҲ̫󣬴Ҷǵͷ̧ͷ
ġ 
Ȼڶһ绤Ϳһ׻Ų
ȴһ˿ңȴڣµж
ҡҡλΣ߸̧Сƨˮ۵ϴˮң޼ε
ëķɼ컹߰ò񻰵ĹŮʦʱ
һ˦С 
߽֮󣬲Ǵ϶»Ŀ⣬̧ǿҪ͸С
ݺݵص˻ȥҰӻһ˫ӾͿʼضվڵʿ
ǹ壬ʼħʦŵԱȨͨʿ 
סְʿҴϻκһɷӣ
ﶪȥûԼΪʲô壬Ҳû赲ʿǷ·ҪԸĨ
Ե񣬸û˵ԼҪȥ 
һ˿ңʿǰ¶ȫ٣۵СѨ
棬˫ִ¼Żζӣһʿ 
ˡһͦػȴתתضŮʦ
欵ΡȻע⵽԰ҰŮʦС˶ʶ
ֻ̧ס鷿·ʲôƵã̧յȻͣ٣
̶Ӳһδŵ棬ʿܹع͵̹¶ڰе
鷿 
û̬Ҫ˿ģϣ˾
ΥȻǾ͸˿ɡ 
ʿػŮʦɫӲ̧ƨȥһλ
Ѳ顣ʿŮʦ뿪Ҳתͷȥǰ׻ȣŮ
Ȼע⵽Ұæҡƨ˼ֻ֣Զ
ߣȴ¶Ѩ˿ҼκʽڣɻĿ
ַ 
ò˵˵ЩӲ˵Ļʼҷʦţ
ڼǰҲ˵ĸˣһĸ 
֪֮𿴹ƨɵŮϵ߳Уʵ
֮Ȼź蹵޴ݲ࣬ȷʵǹȴǼĹ 
ֻҪҵһ̾ͻԿְ
صĳͷԸһ·ȴԲܶ 
ǣΪūκûں߹⻬ĲϿκ
Ȧǰô߹ŮӣֻҪһΪūҲһᶯ
ˣ˵һǸؤܽŰֻҪǮҿ
ܻܹ 
ʹǼ£ûԵذһʼҷʦŵĳԱΪ
ūĻҲ׼ĶϾܱһҲζܱٸǹ
ϵɾˣǹ֮ƺ⡣ 
ⲻһСС£ֻ֪ż۸Ѿ
ĸˣѰʱ̣Щ߰ŮӺ޲̰ȴֻ
һȣʮɬͪ峹¶
͡ 
ഺͪ壬µײҸοͰ˸ˬ 
ڶʮ չ 
ӻɢݺݺŮʦ󣬵ϽžͿʼŽǰ
ɫ콢 
һҲͬӴսɫĴ貵
ƣƯŰ˿ž޴ĳˮͷָǰΦµһ
޴ıѩŮſ۰ӭźХĿ硣û˼ѩŮ
ΪӦóׯ£šǵ۹Ψһһҵ
ѩŮ񼶽ٹţŮΪĳ˵ս 
ԽŮ񣬿Φ˺ƾٻӰ˵仹ʲôŮ
ģǸŮ֮ҲֻˡΧĿ
ȥɫ˿ɢ¶ǽ׵ĲƺҰ
ŮһۣһɲǼ䣬ƺʧΨŮʢ
ղϵصӳ 
һţ΢ЦŮ˵ͷ¿򽢶ӵǰ
辵ǡ 
ô䵭ЦЦҲ٣һ죬Ͷͱ
šͷ䣬˭Ҳλãһ˿谵ĺ⡣ 
辵ǡ 
յͷǰֵĳǳأĺ
ĻҲȥգȥ 
ͻȻ䣬һĸоӺ󲱴ջͷһۡ
׵һҴϣҲһۿ˭ڿ߳ЦЦһ 
Ե˵ͷıʵѾߵ˵ʮ·ڡ
ĸǰʾʱ䣬ڣ֮ǰΪĻĸʻ
кܴʻѡΪԼĻɷ 
ڿΪĳӣһᣲ֮ʾ
ѾﵽΪĿǰ۹˿Ǽֱ
һԡ 
ѾﵽĽ׶Σ˽֪λ˽ֱ
֮յרʼħʦţλȾԷֱ
ĿŵذķʦΪʦȴԴ֮ͣղ
ֹ׷˵ϲá 
ۼ޹һλʦڶūһӱ
ǣȥν֣ȻеûиūȦȴ˫
˫صֱλʦĽ۵ͷϣôŹĻ
ҷʦȥֹø˶ΧŮݵഺ塣 
ǰֹȥͼΣλƽķʦȴ
˵Ըģ빫²Ҫ漴Խ⿪ε
ΪʼҷʦʹùΨһֶΣȴȻ⿪
ոϵóһα©ڳˮĴϣ
ɪɪȻ˵⡣ 
갬ջᣬŭס˼ʶԷȴӶ
ҵϣ񻹼ǵλʦǰ
һͱȥһ 
ŭɽҵҵĸ׼߷֮ʱȴ𾪵شĸյ˼
ĻԼ顣յ˺ˣתۿĸƽȴѵ
ҪѡΪɷҲŴʦȴѾǸ߸
ǵ۹ǱޡĸûκɾܾĻԼ
ϾܹҪһλɷġ 
˵ǵ۹Ůһ뵽ǻƶֻ޶ȵ˽Ȼë
Ȼǰҡλ飬Ŵʦ
õǿ˭Ҳ̫⣬ֻ˵ʵǹڽ֮ġ 
һ˲Ǹӱ鷿ֵƽʦ˵˼
۹治İѹţ˽¾˵ˣϾļ
ЩλȨصĹڼĴլУκֻҪȥüĳ
͵ЩŮͪ壬ϵӲ߻ֹڹ񫡣 
Ĺ֮󣬰ʵ޷⵽̶ֳȵŰؼ
򲻹޷ 
𣬱ѵƻԼߵ˵ĵزֻ
ҪһпվѵĥԼʵȻбǱǸŮ̼ģ
жΪ˰Լˣ˭Ҳ֪ 
;ܲһ˳Ѿǵբڽˡղ
ǵҲһӸ߼߰ˣȫҩͻ
һޣƾԼʵͻƵģҲ˵ȫпܼͻƣ
һҩⱲ˸³ˡ˫ͻȻץ˽ˡ 
£Ϊˡ 
жӡ 
Ͷÿո۵Ļӭ󣬾̧ͷϵƲ㡣⼸
ɽҵ鱨ѾýͷҶֻ߻ʵԶĵ
ģû뵽սһ졣Ͼǧ׸ߵĺ壬ô
ô󲿶ӷԽ˵ѩ۹ӦȫĹҡ޾ԣ
ּ󶼱ħƺչʲôʲôǵó
ˣеǿѰ 
ͶԼѾСӣˣֻ帣
 
Ͷ̧һֻӴĸͧѾͻƲ㣬
ڻ½һӱɫĽǰһҽɫ콢Ϊҫۣ
ֱָбϷǰΦµһ޴ıѩŮſ۰򻺻½
·ž꽵䡣 
ͶһǻʼҽٹţҲǵ۹һұѩŮ񼶽
ĳֽһֿܡŮʲϾûд
ģħֱ棻յ̫ףʺб̣ȻҲпŮ
ҪԲ󣻿Ȼͷ޶ĵ۹̳ˡ
Ұյ¡ 
һſٹڵһϵĽڰգҽ
Ӷͣ辵ĿոϡѵصĻڹ
г뻮һĶ飬ڻʼҵķʦţڶмųһ
ӵӡ 
·õĳźһ㣬ȫഺŮɵĻʼҷʦſʼ仯
ͣӴжӻչ·һʢſѩһ㣬һռ
ڻĵλÿʼ͡ 
Ͷ΢΢˫ۣǣҲֻˣ۹ʹϵľ
ѩչ¡ 
һ˫Ө͸ĴţŽɫʼҷ۵Ůӭ
˵Ŀ⻺ϸȣӺݻƺɽϵѩʢŰ
޵òԼǱɫٲȻϵǸһģһһ
߰¡ 
°ڶİչ簼ͲԼ
Ϊ׵ǿߣվ籩ϢȻɢ
Ϣȫѹ辵ǡ 
繰мİչ̧ɫ׵İͿ˶
һͻˡ 
Ͷ˽ر߽ʮ꣬û߽ħ
žƽְˣ϶Ϊˣ 
ڷɢ£а辵ǡͶ˵ʹ
ͷ­Ȼһ˿ԹŮˡ 
һ̧İͿ˶ȴ¡Źһ 
죬Ͻϵ۹Źκһħ뾳ڣ
ԴϽϵ۶ 
áͿ˶ָžó·Žıѩ
б۶һۡ 
ͶսȭͷַȥΪֻΪǷ
ħֵĺۼǲλһңô˵̫Ӵ
ǵ۹̳ˡ 
Ͷһͻое㲻̫ԣ˵ﲻԣֻǸ
ˣǾʦ 
ʮ  
Լ𣿡 
ܣǻ鲻𣿡 
ʱһ۵س·˼ʷǳĿһҪƿ߻ȵĽ 
ȴ߽סֱ۲óʱĸѷΧ
֫ϣСסֲȥָֻŷ
ںϣһһ֡ 
˵õģҰ֮ǰ׼ҳ֣ͬ顣 
ɫӲ̫Ӧɫת֮죬컹ǲĳ˴
ʱȴǹȻѵĻ顣ǼҪڳԼԵ©ε
֣Ƕκģʱ鼱֮ѿڶԾȻǶ췢ġ 
ĸģ᳢Υ£ֻΪʲôΪʲ
ôѿڶǶ췢ġӻĽŮԹԵǰߣ
Ĺ죬ÿ˶죬Ǹΰ˶еĵµ
ߡ 
йУɵ㣬Ūˡ 
ƲƲ죬̶ҪŪ˯Цѡȴܳʵ
˺ܶ࣬ûټ塣ͻȻУоŮ
ٵҪǰ߶༸ȻҲ֪ˣȻаͷЦ
Ůϸ֫ǰߡ 
ֻžһ𣬻Ůһ¡ŤͷһһƦŮ
һǽ̵Сƨɣ߲ 
椣ȻйôүĴţ 
ŮС죬ȴûֹƣå
ƨɣ̧СŷһСŮӱ۸󱣻
Ծ 
ɲף§ŮһֱԹԵǰߣĽ
ѡ 
ۿåѾ˳ŴȥƺҪֱӴӶȹ½Ů
ܻ԰СһģоͿʼĬϵħ󷨡 
һƲѻֵһåΪٲж
СħŮпܻ䱬εؿŮߴʱЦ
Ө͸ĺ͸¶˲ѶϢ 
ѽ˺ѽ 
㲻Ҫȥʲôʹ֪мʹ𣿡 
Ѱ˼ôһᣬվļصĻ 
һλ齵о񡢱ѩŮ
սʥԼ̩̹Ȼӵһλʹ 
ȥĸ˵ɻ项 
һ񺮣һ˷СħŮôܴԼĽɫ
 
̫磬ʵĻôִҲֻʣλʹˡ 
һ㶣Ÿռʹ̫ˣֻʣĻ
ôʹԼʱ伸һСħŮʱˡ 
ǲУввоǲУҳʹҪ
ҪʬȻҾ²˴ 
˶ҡץֱ۳ģһĵС֡ 
Ǿ嶼ĸʬ壬̩̹嶼
ӰµŮ̶ᶼûȫ
ĸʹ 
ˮӯӯ˲䲼ˮץסӷ·һҪ޵ӡ 
Ȼװģ׶ԷûУ·˵ɱ޴󣬷׷ָ
һ۹ɱĻǷѾˣϧ
˺ҲںѲҪˡ 
˵žĳۼĵط㣬̧һ֪ȻѾ
ĵص㣬ҽպῪʼʱ䣬˽ȥ
Ҳ޷ 
֤ͨ 
Ҫŵ˱ֱסͷά˿û˵Ҫ
İҪȥú鷳˲ˣŸתҪ뿪 
 
ƲƲ죬ģȻиôƯŮѣŮӿ
⣬ɵӵҲ䡣 
Ҫŷ˵ĸһ£ŮȻһЦ
ֱ鼤ô֪Ӣһҿɲ
ǸܱȵģͦţӡŹƵĿͦø 
ȻӭĿɲʲô磬һֱת˳ȥһ
Ť˦һȹӣŤͷһߣֵûʡǰ
ʱɹһ˻ҪˣΪղŮ߸̧
ȱ¶һɲǶȹµĽ⣬һµ˾ͱһȺΧ
 
Դ¡ 
ǣץ߽ؿŲŭ
ţնʱš 
бۿ裬ŮԴһŤС˭Ǹ۵ļһ
ˡ 
ǲ۵Ҳʲôط͸Ұ
Ҫڴúýʲôò 
߷ɵؿŭſǰˡѵ
Ѿѷˣһϯ˳ڷŮֱ֣ؿһ
ؿǣŮɫȹ¹⻬ԸеĴ촽治
֪˫ȽHʱ᲻ڳģ 
ҪҰѾͷ֪֪ʲôйء 
                           δ
ʮһԽ 
ǧ⣬򡣳ūŮ˯ͷ󺹣ԴﲻͣػŸ
Ӱ˵ĳ 
еĹ㳡ϡȥ 
ĵôˮôͺͺģ衹 
ĵĲݵϡû 
ڼ̵׮ϡסо´μ 
֡ 
~ ~  
ŮȻѴڴڵشԭΣȴôʵ·
աһʱ䣬ˣԴūץסūȦ
ƺһˡ䣬õ廨ӿ룬֪ʲôӱץ
ǾһֱƤͿһֵľͣö֮֮Ͼ
ʼɢŨõ廨㣬ôϴ岻ŨĻֶ
 
Ϊ˻ȥ̶Ȼûã㷨·Ǵӹɢ
һߵʲôط˶ѰŻĴλãټ
鷿϶϶ͿԾ׼ץס 
е㴭ΪǱѹ˯ŵģһſϣ
ٽϢȻ˵˶ǳŽһģ
˵֫צ㽫µżŮ籧һۻ˿
һ˯ 
˯ŮĻʱʱ̶̿Ů
ūݣϵǽ̨ھ̨ѵһζûӮÿ
µʱŰʱΪǸר޽Ľޣϵ˫
˾εϻֻʣûȽţӮЩͨ
սȭʦǡ 
ÿһӮ̨ĹھԸŮһӮµ˾ͿԶ
Ůһϣ˵Ǳ˵һŰΪūľһֱ
ŴƵ״̬û·ȻҲܻʲôĻףֻҪ
ȭͻᵹز𣬵ǿɴûôȤھΧ
ҲϾһľɫŮ˦Сϴ
ãΪǿľڴû䣬ÿһζ
ԸHιȥġ 
ÿĹھǲͬˣǶ˶ԣŮ˵ֻÿ컻
HˣÿϲǱѾǱΣϱ۵Ľһס˫Ⱦʧ
ȥһзֻؿ˵ͳ塣ѵ
ʱϡ٣ɳʱʱ͸עһֵҺ壬ǿƴ͵
ȫȻ˾ͻȻعʱѾˣ˿
֪ʱ䵽׷ʲô 
ܲģÿ嶼·ʮһԴκ
Ӳƺкüֲͬ˵Ȼһ״̬
ȻҪѺȥμʲǫ̂Щ˸Ľս֣
ôܻӮ 
üԹ䣬ŮȻΪū֮Ҳһµʱѣһ
ǰ־ľ޽Ůһ츳ǰ;սŹ¡
ȴÿ춼ڳǵЦбַྫֻ
ԹĲƽ 
Ųһӣ봲ﶯãһ
ſ˯ŲŲԼÿһ¶ᱻ
ϵӲĵۣ˼ӲΣ巴
ѹŮ鷿ÿһ¶ĵȥΨһܶ
پһ˫ȣʱҲ˯ŵȼеģ۵СѨ
˰棬ʹ˯Ҳû©֪ͦʱжô¡ 
ܵ𶯣תѡϸϸ۲Ϊȱ
جζżŮˮƵؽʪļڰ¹
ķӫ⣬ñͼΪ޵żŮԵø 
δ·ÿһҹȴôĳʵ
ռŮĻᲢ̨࣬Ҫʵѹͬһαƴɵġ 
ҲӮζѣÿӮ±֮ʤĹʵô˴
ѣǷҷѣʱ룬ŮֻһǸö
áȻҲ֪ⴿ룬ΪÿһŮ˶
ִ 
ɫ΢죬ѩ׵㷢ɢ̳Σһ˫ǵ̱࣬
˻ȵҰĽɨռͦСϡ 
òɫūŮЩСȨڵ۶֤ٻȥ֮
ѾΪ˹ص۹ū֤ūŮᱻȥѵ̣
ȥ˵ע⣬ôľ¶Ưһ˿ҵĳŮǿ
קĽֵƨɻͷϵСһֱ
ɢѪŨõ廨㣬
۵ȦҲ֤ǿԱʱŰūݡ 
ŮǿСȴƺһж⣬Լ͸¶׹
ӷ·ʱᱩˡҵķľŮ쳣ϲ
Ȼÿ˶ԭطֱ¿Hÿһ·Ůߵ˶
鲻Խצͷʹǰ۵
ߴĴСƨɣжŶȵͱ
壬Ƿ۵ͷСѨܺ׼ı塣 
ȻᷴʼǼʹֿˣʦ
Ϊһ߲˲ͨҲðɳү쳣ãҪ֪С
ģҲͰˣϢȥȻ
ִӵĿӣǶǴū¼ÿ
ͻᷢǿڵַ񣬵ʱɳҲˣ
ϾִӴŵ۹ɡ 
츳ŮδĴɱҪߵλã
֮ǰִӷϵŮԾǿľڵͱɳڵϣ
˫Ⱥƽߣһ״ϣȻĿ
һһŲȹǣĹ쳹֡ 
˻ѷΣΪɳÿβȹǾͰӺãȻ
Ӵ޸ȹǾõĺܿ졣ÿκ֮ɳͻſ
ŮȻ˵˵ȥHСѨͽŴ
ǣȻٽټȥH. Ϊңͳһ
֫ǣȫ̱ڵأȻ˱żһ
H˫Ѩ˵ض 
һڣ˺һڡڲϵԼ޸Уһ˫
ǵȱ÷ýʵ̶ѾԶԼΪǿȣ
ֻǶڰɳ˵ȴֻһӸӵĲˣɳÿζֻ
κ˫ȣھȫϵ˫ִܡһڵѪȵҲ
˳ĳɹȻŮȻǿưѾѧ̣Զ׼
ĳɹǱȺΧסεʱ򲻻߿ߵˡ 
ȻǻԵصֿһ£˰Ū˾ͻᳶԶһ㣬
Ҳͽ˶ѡֻ˲аиżһΪŮѾȫ˳
һеĹÿ춼ųŮǹӵĵһֱСѨ
ȻʱʱͺݺӯżŮΪ˵ضѹС
ѨǸľϣŽżжӡ 
һΣŮȻһرֻ̣ˮ
ȶˣôһֱӵ˳εδҺ˳Ŵ
Ǹŵ˻֪عЦ߳ŭľֱһ߱
ĵȻ֮Ҳŭİɳһδ˫ȣغȫ
ǿȥ 
֮һ˿ҵżŮȻŶ߹ͷ
ȻŪ壬ȴ˸ҽ׼ŭϾŮ
Ȼ˶HŪūȴҪǸùļһֱʧ
Ѫ࣬ûˣغɳȫ˾ڵĶ 
žڵȭʦһУֻҪЩľŪŮ
һж˴áһûûҹĴ֮£
Ů鷿ѾԭӰСǿƴ߳ƻģԭֻǸ
ĵСѾɳܳһƵĵز߳εѾ
Ůĺ΢ζ 
һ£ĳɳٶȣҲ֪˫ԽԽ
ʮ꣬ŵ䣬Ҳ˵˫ӻԱ
ߴ󡣵Ϊֻؿԭɰ鷿
ձսߴֱشŮ࣬Ҳóū
Ů޷ܾκˣÿһ·ڵ˶Ū˫Ů
ϵ⡣ 
صϣӭ˻Ŀ⣬΢ܹ۾Ҹӡ
Щһֱģÿÿϸϸʱܻ޷Ƶ
߳ܵĸо֪߳ûãֻԼܣΪֱ֮
Ѿûκֶȥڳˣ׷ſֱ߳ͦȥ
ͣǸܡ 
һû˿ܣһʱܻҡͷɢһͷɫ㷢ϣ
ĵһҲǰͷÿȴһֱûаסͷĴ㣬Ϊÿ
ÿİ׷ǾںµСԼ̵ͦĻӣÿ
ͷĹ̾ƤǶԴִ˲ƣ 
ϵֻǰţѹȫ˫°ϣ
ܸоѨ濪ʼȡѪͦβ 
~ ޡ 
ŮС϶©һɰĺ⻬СһС
⣬㽶״ļӲĺۼмСʱҪˣ
ռŮʱѾˣԺͻᱻȥǱʶѵҲ
ҪȥŮ˽ÿ˸
ľͷȴһʥصĵط˹ع˹ܼǲס
ˣһסһصļþڶ¡ 
ֱӰţ̵Ů°ŵ΢΢Ϳգ
еѹȫ˽ܽϴŮʹҪСȳ
ȴ˫ס˫Ȼ 
 
Ů΢΢˫ϷѹԴ࣬Ӿͱѹ˺Σ
Ҳͳʧȥ˶°Ŀƣ˵޷Ĵͱ
֪Ҫʲôÿζ 
˱Сƨɣʪ󻬵ʲô
Ů˵һелģӹڣһλǰ
ϷŮҲ⣬ԺܶӲͱֻܸŮֱĿС
һһƾ㽶һŮ
ֶСܵϷϷеĻģõ㼼ɵĻ
ǿԲȥģʱʹȿָ˼¡ 
רѰǸоʱȴûзŮĿһֱͣ
˸ԥĹâ֣֣֣ɳ⼸Զˣд
ҲôȻһץסƱػڸң踺
ȵĲǽѵҪһӰHū𣿾Ůԥ
ʱҵصĻڣһͦ˽ȥ 
ޡ 
ŮʹӹûκοϸӤʥ
ķ䣬ȴùͷŪšŮ˫ȺҰڶҪ
ȴ˿ճ˫һץסϥѺݺѹĴȥù
ͷĴӹ̡ 
ۡ 
Ůۺ˵ղʹھǾʹˣӹ˵Ĺͷ
ѨٺݺݶȥѰȴǴ
ӹ̣ľʹлڵĿУÿ
Ѱãƫƫǽ񱩵ԽʽܿͼŮķ֮ģ
ɰɣڸˡ 
һ¶ģŮʱ˸һ 
~ ~  
ŮƵʱĻŭţ̵ķȶӿļ
֣Ҫ֪Ůٿڵģ±Ⱥּ鵽ιȥҲģH
Īĳɾֻͣϧ¼ħʯֲȻ¼˺
˼ʱһ˫Ѿ쵽ǰϸСѵˮ
ᴥÿһܾС¹һأȻֵһ£
˵Сèһס̶ͣ˼̧ͷ
ڴŮ 
ҹɫŨ¹ͨĴҫŮϸļϣ
ѩ׵ļһɫľݻԹ⣬Ůգգۣǳǳ
ڰҹԳ˿˿ģƽģԶһ˲
ķֱӿ 
ѽ~ 
ɤ˴㶵ӣվĬŮһ˫·˵
ĺɫӳˮƣͻȻеһ̼Ůսѹ
һҡزһԹ 
~ 硭 
ûɲǼѪڣֻǸ⸱ÿ춼ᱻ
ͬ棬ۺ̶ֳȵ裬ŮһԲ
ΪʹлΡ 
Ϊʲô飿ˣΪļHӹ
ȥˣԭˡŮԴԹڴһ̲ͣؿ
ζŪͷϵСŤ裬
ʪѹƺڱԹΪλ 
Ϊҹ˲һɨգüͦ֫ͷ
ٶȸǰδУһȰӹѨڣһ˲ݺͱ˻ȥ
ÿһζݺݵײСƨϣʱžžžžžĽ
֮ÿһζ˳Ŀײһε졣 
Ȼ֪ʱŮתķĿ飬̵ʱһ˫
ڲ֪ѾĲϡ˺֪飬ȻŮ
жӵĻ֮УϵУ侫Ŀͬޱȼң
ɵһɲǣֻһ 
ʦķӦνѸ٣ȻѾˣľ׵侫ɲǾ
˫Ž飬ʦΪûͳȥӲŵؿ
ŮղŻʱȴ 
ʧȥƵԼԴһˤŮ
鷿ϣԴ鷿룬ôʦǿߵһ̣
ǿǸӱ侫Ŀзˢġ 
ǡǡǺǡ 
ڿһ˵ķɵЦˣĸˡɱ˵ʱжϣ
ڵľھжңȥſһӣҲһӵ
ҺѾȥȴŬҪãƴȫѹե
һ˿ҺŮӹÿһǰıܡ 
ܹ˾Һӹ𣬵ŮȴоΪⲻɱ
ô򵥵£֮ҵĺЧӦʹǰＴΪ
Ѿٻͷˡ 
ʮ¾ 
˼ýŷƿϵˣվȴһ£
Ůͷһʱɫࡣ·֪˱ɣһֱͦ
زӹﲻͣ侫ƴҪŴ򴫳ȥŮ˼
ڼȻѾӹ 
ŮҪӲΣȴӲʯͷһӹ
ӹһءҧҪýŲȴôСžǹ
ѨڵλãξͰΰɡŮ¶Ȼվ 
ࣵһʺɫӹԼק˳ԭӦñ㱣
ⷭӹŮĿ䣬һʪĴ
һͣӿйŰǵľҺ͸˵һΨһ
ͬľӷӴůʪ󣬸ͦ֡ 
һᣬӹͱŮ˻ȥԼǿĿ
ʵԼҲеȥô죬ôһ±
˵ܣ·ĦȶǿɲѰļǲ˿
ⷭ 
УһĶӣŮɫӹȫ
ǾҺܲͦŴܰɣ漴ͦŶӾϺݺݰȥ
ֻϪϪ죬ڵСѨʱѹһ̲Һ̧һ
񹷹һֻΪ˲մʪԼĴȡ 
ŮһԼ鷿ϵµĶŮȴû
¶İΪԭ򣬶һӲƱػ˺ͷ
ѪĶڶ鷿ϣ԰Ů˵ȻһĿ
飬ʱȴĬĬ˱ɰοԼУٽж϶
˿ڲͣѪɺܴ鷳ܲ˾Ͳ˰ɡ 
¾㱸̧ͷſڻѵĵӳµһӰ漴ÿͷҡ
ιϵСŪ죬ߵſýŴǷţһ˯
㣬һһɻؿ̫ˡ 
~ ˯ˡŮŲŲǸˣͬʱŤ
ӣ۵ͷСѨڻѵҫ֣ͣŨ
ľҺ 
ʱᣬôʦȻôãӮ˱ȻHH
˯ˡŮͷð׷к£ԳĽڵ
ǱŪĲϲˡ˿˯ŵһˣ
˯漴ЦŽŻصýŰŴϡ 
˿¹ҫӰһ˱ţ˯
е֣ô˼
תͷһŮҡֱ࣬ϣһȸ
·ò˶˵·վžҪɣȴŮŤ
ܾ 
ǡ 
תͷǱǸļҾߣʱЦžڵСЦ 
Сͦ£ðҹȥ 
ڸ붯ȴ鷿һ£һ㶣ʱ֪Ǿȥʲô˼
תӣ˺ǸҾߣ˵һֱץŮ
Ӳ֣žں˶ǰŮһ 
һڵϵԲתΣתмȴһתоף
һŲµϵĻزͣҺ˱ڣСżŮ
ΪӯѨ׼ȻȥŮΪֱĶƺһ
ǿӲ²ʣɫ̧˫ȾҪϣȴЦѹ
ؽ濨Լͷϣڻûüһ㶣˷ŻһŮһ
תջǲתġŮʱͱǿҵĴ̼ŪĻ
Ϊ˲¶ҧز 
㲻Ǻ氡ЦŰѳŮ壬ת
ϲͣת 
ûתӣŮѾ˺üΣƵؽͣ£ͦ
һͱǸ߳ѨˣһȥͱůĻ̼ץ
žڵСƨɾͺݺݵH 
ڸ߳ͷۻ飬ղӺֹת˼ʮȦʹʦ
ΪȻһŪΡӲH˼ӲŻع
ſ˫Сŷڲ̵ͣ˵Ĳϣһ
ڵأֱӶ֮ų侫һζû档
˲ʦʵǷӦԶð׷Ϸ
˫ֱϣֻýšҪ˲嵽όСѨ 
Ůȷ£Ӵ棬˫źԲʱԵҪվ
ԲʱӿҺŪĺ们ŮȽһճ֮ͻȻʧ
ٺݺݵһԲϣʱ鴤ָ߳ˡ 
Ϣ£Ůһᣬ֫ݺһֱͦ֫Ӵ
ϱ֮ûҡ죬͵ضϥǽѹס
ĵ򣬽δȫѹѸ͵ĶϢһ
һֱH˷˺ܶϢʱ䣬Ȼĥ˺
༼ɣжҡѵģѧˡ 
Ϣһǽ˯ߣ̧
סĲӣһ񡣾ҧ˵Ͻ
Źϣ漴ſ˿һԾȥȫ̺ϢΨ·;µĵ
㾫ߣ֤Ů·˴ 
ÿһ˶֪ڻصصһHߣÿ
֪ŮȻֻû뵽ıѾõķ
ҡ 
ʮ¾ 
һѲ·СʱŵŨĻ㣬Ż̫ˣĳ
Сڣүקȥʹңô⣬Ǳ־Եأ
ȻûӦһ˫ȴֱԴϸ΢
죬Ѳ߲һͲʡˡ 
żŮɵشʬͷԾ£̺ϢǱѰ
񿴵Ȼ쳣ȣϾճľʲôŪϵ
ö֮Ҳϰ˾δеӡ 
ͷ˿ԼĿ䣬۵ͷСѨȻʱʱصγΰǵľ
ҺûƣôȻоҺСѨй¶ͷ
Լķ򣬵εεİǾҺ಻ж·ȫ¶
Ůҧҧȱľʱ䣬зҲͣ£֪
ܺԽʮѲߣȻҪɱˣҲ˱¶
գ鷿ϵмϢϵĻȴ޷Ĩ
ϰֻ壬ܲһרѰζ׷ٵĹ 
ǰһ߱
Ȼ˵ֻǻ˸طỤ̄ȴĵεòȫ
δĳһطҲǴеĿ
ء 
ϢžʮϹޣȫ
ˮԭϣʱС򶼳Ũζڸϵζ
ڴʱԶľôôͱ֣תһ
Ȼɫ䣬ſ˵Ļ˱ȻҪȥ
Ѳһ̫ᣬżϽȥûˣӦðһ˰
װ˯ŵӵġ 
˵ʲôˣɧһûϽ뿪ɣתͿһ͵
͵׼͵ϵʦȭʦ߶ʱ۵Сۡ 
ȭʦźŸոͱϡ 
Ů鷿ϵ𣬾ɲǼȷӦŤһ
˹ȥȻֵĺô˿ֳȭʦ˫ֽһž
ڿŴ󿪵ʱ׺ݵײ˹ȥҲ֪ŮΪλ⣬Ȼ
УץסŮҲʧΪһ 
Сĸ 
ŽڳٳߵŮȭʦЦʵսҲǿ
̨һζӮǶȭʦûֵĳŮֱɳ
ȻҲŪŮHǶŮ̵ʱлһ
棬ɴûиŮĻᣬһʱһҪץס 
ȻڱصõײûײŮվСһ˾ɵ˵ϣ
ȭʦþδɲǣɵŮһ˫ĳɱ
ȭʦһͱڵأʱһѹºݺѹ
 
ʲ˻δ䣬ûΪʲôǸ̨ϱ׾
Ӱô˼µķӦԼٶȣŪŮһ
սŹ£ʹ 
ŮڶԷˤ֮ǰյ֮ʷǰ
ܣһϥѹߵĲӣһں߲ŵ۹
ѹĲӡ 
Ů˦˦ͷΪūԺѧսϰߣԽս
Ұ㷢ͳͳõȥҲ֪ͷΨһεĶ
ÿֻ֮ܳ֡һֱʪΪ򶷶һζ
鼸ͷϵֻҪ΢һ¾ͻᷢ
һֱͣһЩ־ᶨĶȴᱻע
˳ٻĳЩܺܺߣȴЧ 
ȭʦǷֿ߸С飬һ֮ڶвͬС
ȭʦ˵ֻǴһϢˣΪƷľȴҪÿ춼μӣ
ûκϢʱľÿ춼ᱻСĹھŹŮȻûκ
͸ʲôˣһֱǳذᣬŲס
ȭͻˤڵأȻƨɺݺݵHһЩϺõܽH
һϡ 
ϰһֺܿµĶǿȵĵʮŮٵϰ
ܶණΪ˱ҪĬ˸˿Ū
壬һֱʵԼΪѧϰЩ˵սսԼȭϰߡ
һֱôοԼģһֻΪڣԸʵϰ˳
İH 
̨ϳ䵱ɳڳɹӪԼ˳ܵ
ʦȭʦĹΪ⣬ֻ֮ڣʤѷ֣ʦû
ʦѾӮˡ 
Ϊÿһμսˣûиǵս
ʽʲôʱȭĸȭʲôʱȣȡܱƨH
һ£ǸǸս֮ӡڡ 
ڿ˿򣬾ȥΨһ㣬
±ߵһʯϣԨҪ£
Ҫ᫵ʯ߳һ· 
ϮɱѲ֮󣬾ԽǱķߵִ±ϡ
ǺԨŮһ£ɲˮɽʯֱ
ȥɣСɽ¼ѭʯͷһ 
عͷӣֵĻ汼档֪
ҲȫΪζ̫Ũ£ֻʱģ
µľҺ·ǳᷴӦ뵽⾣ڲԥ±
Ҫ 
ȥɣڻüȵӺ 
һŻ£ȥڶλʦǿߡ
ףԳȭһλѾϡŮ£ٿ
Լֱֱۣ۴࣬ȴ᲻һ˿һȥץκζ
¼Ծܵκһ˿ţȻһʧɡ 
ڻȥôڵͷĬĬԼĳɹʡ 
Ǳʶѵӿȣܻµ֢װ˰֣
Ŀ٬޼ɵŮ¹µĳΣɫŮ
ƨжܿһҲȻᡣ 
΢ҧȻˣһֱ֪ɳһΪ
ѵǱʶ֪ĵطѼסĳЩǳ߳ܵĶ
͵Űɳһ±һ뵽һ֪
ǸԵͱ۵˸񣬸֪ʲôǶʲôǴ
ǲпĵ£Ǹ˸˯Ƕ
ʱﵽʲôѧʲô 
Ͳģ²ȱȫײҲ
ӣŮȻ̧ն·˭Ҳ᲻ߡ 
ǻɱҡŮѸͱ̧žͶž׵ԴȻ˹ȥ
߼ʩӸţȻʧ׹£߾ͱɱ 
Ȱ㻹Ǳ򡹿żŮôǿӲϮɱЩ
ȣϾһʦ۷壬ȻҶ֡ 
ͷͶŮ߻һʦһǸǸս
ûã۳Ҷ꣬Ǹ߲εż
һҪӮ̨ŮʲôʱȥռŮ
μʲǫ̂ǲ࣬˫ֳסڵؿһƿŮ 
ȻҪǾ͹ƽ㣬ҲֻȡƵ̧Լһȣ
ϷŰ 
ҧһȣȻû̧ȱһ£ԷҲ
ڸǳȵȻٶȶ֮ϣʦʦĲ
࣬ʲôԽĹ֡ûȾڳһȣѸײ
ڶ֮һ˹ 
ž 
ҹȻһžؿ쳣ʹ
ͣŮཿλεεѣ
һӡŮ̧ͷɲžףܲ˵ŭҲ
Ա˼˵õֻȵ 
ʼŮūҪʲôֻ
Ӱˣȴܹʲô¡ 
ս˵սŮÿһνᱻǰ
£˵ĽߵŮѡÿһνսõ˫
ܻᵱŮ鷿ĻƣŤš
˦¡ 
ûκι˼ɣΪŮΨһֶα˫εġ
̵ͦĵ˫ⳡսߣһֱһõ˻Ӵ˦
˵սһŪŮ޷ؿڳ
ԽӳصĻӴͷ϶һֱûͣ 
һߣŮݺߵڵأվζѾ
쵽ϣȻܵĹ˫صöҲö࣬㿴ˣԷ
˫ȸûùǷԵĽû̫ɱ
ҲһսãԾ䣬ӽԼ . 
ŻվŮľˣҪ֪ʹ˴
û߶ͷòҲûɶ˺Ȼȷʵ
ûսʦ۷ŮӲ˴ʦ۷ŹûˣҲ
¶һˡ 
۽Щƽ𣿲ƽҲսȫǽ
һȽŹ򶼲ᣬԷȴǾרⷽȭʦϰ޷
鷿ۣղű£˵ʲôֿһ
һ滺һؿʹȨûܶн 
ûô߹ľףŮٴһ߳
Ц 
ȭȡ 
Ůڰоͱý£һݺѹ
̧һӭȴ˵һ編ơŮ
ȶ˲ڵϣȲŮ֫һܣȻ
Ӧε־ͱסŮͱ̶˵Ļ 
˫ŲŮ˫ţֱסŮ֫ˣŮɱһ
۹в⿪˿ӣͳһŮһֱǳ
ȻҲûʲô谭漴ŮŮʪյСѨֱ
Ӿͱ˽ȥݿֱģȻǺؿʼ壬ƺһж
һޱ仯αҲļƻǶô
ϸ£ʱȻֹ޼ɵؽڻ
ƨHСѨȻ侫 
ϤֻȵĸоȻϮ˵ĴСƨɲ
ˣȻüͦݺײĿ䣬ȵĹ۵ͷС
Ѩ۽һ˿һ£ƻһ£
ΪѾʼƴսˣȴѲ־ڽо
ʤսƽһ˲ֳϵH. 
Ȼūͱܡͦƨлÿ
һHˣ𡹾ЦСգȻһ·˳
ĽϣĴǹСƨɡ 
ŮɫžžžİԽӷ࣬˵ͱ˫΢΢
ôȥɡһ˲ҪγΨһܶ˫ȣȴ
û˿á˫Ųȵ˿ƺΪ˳ͷŮĲԣ˴
ڶHøˣҲụ̂Һݵ緢ŽʪŮǱ
ʪ 
ɳүܿҪˣɱôˣ֪㼴ʲôͷ
 
ŮסǾǺƽԵ塣½ֻᵽ
žͻ֮Կʧȥ֮ġɽܾЩʦ
ʦܶԿĴڣһʹѹ״Ů
֮и˲ٷ˲ͱHýӽ಻ĸ߳һ߳Ψһ
ܶ˫ҲȥҲζʧܡ 
ô򵥾͸߳Ļ쿪ʼ߳ɾͣˡ
оŮСѨļЦСͷ 
Ļüȥƨԭ¡ǰĻ
ͦõģеȱԺκ˹ˣȥ
ȻԵõ 
˴ҪŮķߣԼӴHŪٶȣ
׶һݺײŮ۵ѨӾǸ߳оѾԽԽٽ
ˣȻβȣĽãֻܱҵվԭأ
HŪ 
ʮ֮Ůڱͱö²ѣ߳ˡؼһ
սȴ·˰ԭضӲٵ߳ 
ڻ˫ҪµȻȴ˫סСƨɲ
£Ȼﲻͣ嶯ţûôҪ֪
СĸúԼݡ 
쿪ʼͲҪٴˣô£үٷ
ٴܻһȥ񡣡 
һ㶣˲־ĻܱHһ£
Ϥѡһһ˿ҵţǾ޷ͷˣ
ǰŷʱЩǺΪ˶Ū
ĻǿڴϱHõĴˣūǲܷģ
Ϊķһذ׾ͱڹ㳡ϱ˱޴һ硣ūдģ
Ůūôţ 
ǲǻᱻ֫ϹԺͽյĵ£̶Զ
ļϣθӪ͹ܣ˵ΪӪҪʲ
ôйҶͷεİڷŷʽһ۹ȥֻܿһ޵ƨ
ɣ˽ʲôҲעò
עжôǿΪҲ·ߵʱ̾·۵
ͷСѨǳH˶ѡ 
ΪеĵʮŵŮūû˻˷Ѷʱ䣬
ܶˣÿ춼ֻаūͦߵƨɵڼϣ
õľڹྫΨһļֵǳΪһͣū
紲 
ҲŲκζ౻ܲθӪҺ
ҲκζÿǾƨɵȴ֪ʲôʱͱԼ
СѨ侫Ȼӡ 
Ů𺳣ڰǻڣڵҲ
춼ҪHüüҲŵõܳ
ʩĲʳиŮϵٴHϸ߳
ϵ˫ش̼ˢķȻ˲Ů
߳ʱӿHŪٶȣʪѨﵽײڵ
룬˫Ŀʧȥ࣬ūȦһ΢
ߣҡӻƨȥֺÿһHˣ 
·ˮƽĺ棬Ǹҵδǿҵش̼ڵ
ǣڻʧĸףôԣܣ
١£ȡ֮ʦ۷Ȼǰδж
καıڼȸǵϢУͻƵ˸ߵĲΡ 
㡭Ȼн˵ˬ侫 
ȴ㣬û뵽ŮȻʱͻƣ̾û˿
Ǿֻ֤ѵִż׶ʱԷֹŮ
תһʲôҴʦôǴʦ۷壬
ʤһأ׽һѣӦ֮󱧽޵⣬Hø
ˡ 
ǴʦʮĴʦүǼ񵽱ˣȥ
æĻȫүҵŮ
Ȼϡ 
һˬ˫ŮİΣѹ
ϳܾҺ 
ãҺޱŽŮӹŮ
˶ͣĥŮϸ⻬Сһ߾̾Ů
һ߼HСѨ״һҪүѱĸ
Ժ¡ 
ʲôֶΣʹЦŮĶͷ 
ľ˫űƣ˫ֱϣӱ˱ڻ
Hʶһ˫СӴǶɡһУ
ʦΪһĳɹʡŮˣԷ˫
Ҳûϰƨ 
ͦ䣬СѨ˵ȫûֻΪϰ
һ֫ͷھ΢΢ſڵ 
Ҳ뵱ūһ֣˫ǿηײСѨ
ľҺһβ©˾ӹڡ 
ȷʵ̫ǿԸ㻻ƺĸȮū
߼ӣԣҪĸ 
һߵЦһߵͷҪȴײΪͷ
øˣͷؿϵŮϸò˵ʲôû壬
Ҳӵͷȥ˵ʲô 
һ˲䣬Ҳƺֹͣ 
ܱǣѪȻþȫʩչ˽
ٶȣȻ̧֫ſھײӴҧȥɲǻɢ
ʯ֮һƿŮȫû뵽һУѾˣŮﱸ
ʱľҧ˾״ĺ˲һһѪ⡣ 
׾֪ɿ˫ȵѹƣûлӿǳû
ǰһײˣѸϢ֮Ѿ̧˫ѹס˾׵˫֣߽
ܽϵ壬ȫûзֿ 
ʦϢȻɫһݣ̧˫ȿסŮĲӾҪ
֮¾Ȼһ°βȻؿϵŮͬ
ͬϢʦ۷壿ôܣʱ򣬾ڱȻۺ
ľףβһˣҪ־սֻҪһСᡣ 
µżŮ壬εСʱŷɫС
ȻҧһѪܣȻ׽ҧζ̻ʵ
˶ӡһ˲侣ھ͸оʼ侫ȵ
ĻľҺڷǵûӺݺݵѹ
ȥ֪þҺȫӵӹܲˡΪ˫
˲Ϣ֮Ѿת䡣 
ӲӴðݸѪȵʲô˵
˷βѾ˴ʦܹļ޳̶ȡû
̼ɣ뿪һΪȴûüʩչ
дõǰ̣ؿԼȥӿַ񣬴ʦ۷
ϢȫȻϵŮȴ˿ҲͬǴʦ
Ҳͬ۷壬Ҳͬƴ 
Ƿ뿪ûͻŰɳɱԾľ
ԶɳɣƬ̾ܽٴ׽ԣ뿪
 
Ů۵ɢɫڸȻᱻڵΪ
𾪲ѡǸƨ춼ҪHʱһѪħ
һ㺧˾ꡣ 
ɴʦϢƴĸɪɪ˲µŮ
Ҳ˲ţʲôʱʦģƽʱôһ쳣
ûУѾŰһ£Ҳϰ߹ʱʱ
ҪHΪʲôܱǿҵķ־ 
ڣһϢȥֱʧǷ׷ײ²⵽˭Ӯˣ
󲿷˶ھӮˣϾ⼸Ǻģ׿˰ɳ
ǿˣûɴ򲻹һϵ˫ֵŮ 
ȴûκһ˸ҹȥϸ鿴ЦǿǴʦ
Ůаٷ֮һĸӮ˾ףҲ־塣ΪǾǴʦǷ
˫ֵĴʦҲǴʦһžܰͳͳ߳ɲзϡ 
˭Ҳûע⵽һһӰ졣 
ʮ° 
Ѿ׳ȥ̫δǰڰһʱ䣬
ʯ֮أ֮ϡӵһͷ׷ĳŮΡΡشһʬĿ
վʬüŭĿĿȴĲˡȻľȴ
ûŮĿͬŨľҺ̶̼ӣ
侫ŴĶƤǸڴϵĴʦֻ಻١ 
ʱȴ˲ԲСˣŮͷͨת
ޱߵĺڰȥ 
¼ɽ紵·ɵϢͿյɲǣ
żŮüĿū 
ء 
ҲͬʱһŭӴܱѹ£ֱӰŮ泯º
ݵѹ±ϣɳˡ֫һֽҪ۶ϵζ
ڵ棬⻬ıˣǿ񱩵һһسˢ
ѹ塣ڼѵ̧ͷ£һЦͲһ㣬
ģġ 
ȻٲģҲȻãҵǣոձҺĶ
ӱѹڵϣھ޴ѹ޴ȥľҺֻܴŮ¶С
ѨпϷȥŮĿһҺɵȪһ
㣬ӹƺʶؽſеĿ澫ҺӭӸʵľҺ 
ɳأĲľףʱŭĿԲȴҲľ
ѣ׶ûֹ´ڵʱ˭ѹƾڣ 
¿ѹסãȴڳ羫ūŮڣɳ۵
ӿֳЩ壬µˣ̫˵㣬̫
ֶˡ 
ճ 
йصϰٺȫе㳡ȥʱǸ߸ߵƽ̨
˶ѪŵһĻֻһòΪµİ׷Ů
ص˫ָ߸˫Ŵűߣ˳ƽ̨룬
ͬŮūڰϴӡ 
Ůµòд漸ۣȴѾ͸ɫĵӣм
ȻһŮȴūȦһ˿ҵİӷż
Ϊ˵İ׹⣬Сͦ鱻Ūϴö죬ˮ˳
ŻԲµСƨɸ˿ϷͷСѨεδʣŮ
ڽİɫ㷢ǱɵβҲ𲻵һ˿ڵá 
ɳֺŮūߵǰ 
ʦ簡סŮգԼ 
ڻһûлش֪˵ʲô衣 
Сʱֻ˫ȸݾϮɱʦʦʮλѲ
ߡ 
ɳŮս󣬵ȴ̨µ˺ëȻ
ɳսһλʦһϾȫԣС
ʱ֮ھͱŮɱĸɸɾֻȸݣ֮ɳ˭
סܲ˵ĵѾЩŮֻһ΢
߰ˣͻȻŮȻӵɱ˵ʵһḶ
ж֮ʱ˶ԼͬغһЩ 
ɳ˵ķӦĲмȻֻžͱŵ
飬ǰ׸ˡͬʱûа취ǣϾԼ
Ķ飬ȻϺܶ඼ӵʦΪʵЩ
еǼΪɹ۵ģοŷչѡ 
ʱղûĿԣκ־ףǸ
ʦˣȻŮҧһҵŮ
ĴϡҪļ߽սˣһ뵽Ůһӻļ
ɫˮûܶණûõģ
Ҫһ 
ƽŮɳŭЦǶ̫˵㡣 
ܶ˶Ǵӱ汻͵Ϯģô쵽ģ 
ɳ˫§סϸ֫ҡ˼ӡŮؿǶû˿
ͦʱζһµŪԭһСɿ
СӰ鷿ʹ˺üȦ͸Сƻһ
ŮؿҡҡλΣΪĳɳٶȣǶ̶һ
±˰ǿƴߴĳɹŽʮ꣬
ȻΪһǵķ顣 
ҡεӳͷһСһ죬
ֶǱ͵Ϯôֻ֤Ůѧɲţĳ
ЩΪĿʱѧ˸߳Ǳмɣʹҡ·Ҳ
κ 
治Ǹ˵ŮţѵһšԺ󲻻ˣ
ɳ̵ЦͳһСӣ򿪲һӾɵ 
û˸߹㣿ķǳҸ׼һЩߣ
 
Ƴһۣüᣬ·޵ͪ岻һ
ûеظɳҲ٣ָǶСӰһ֮
ͷԭǸ˫ɰСµ̾ڶ
ͷŵһԲƽˮ⴦õ鷿·
˵һ㡣 
ɳҺԺҿ˿£žǰСӻζ
ص˵ͷһЩϸ΢þЩ΢΢Ŀ
оƺ⣬òƱ΢ħԴԴ
شӿԽԽߡ 
Ůɻ֮ʱȻͷųΪѹĵŮһо
飬ڶоʹ鷿˺ѷεʹӿ壬
ֱӿʼźҲ·֫ٺ 
ް~ ~ δܹʹñ
żŮ޷ƵĲҽС 
ɳ˫ֱվЦҵŮǿҵĵĻ֦Ҳ
Ӹڵ˫ŵ𽵹޹˦
С˦ö죬ֶüֻмӣ
ھּһһǷϵ£ȥһشŮ
ͷϴĵ˼ңӲ絽ʧ 
᲻ϳܣÿСʱһ£ȻҹԺͲЧ
ɳɰСֶŮĹ⻬˵ŶħĻ 
ڴŮ΢ԺСԴ֪֮˶ʱɫ
䣬һ¾ȥᱻ絽ͣ
ɳЦͣһ£ƺл 
ܣȻҲܣķǿʽġɳƺʾ⣬
ĴһؿǶ԰۵鷿 
ײһЩϸ΢
㣬ͷ˿ֹͣζ鷿ͷ̿ʼӯ
ܻԹ⣬οյıżΪӵ΢ħȻ۸񲻷ơ 
ƺУ͵˦һӣ˦鷿
Ȼиոճ˦١ĬĬһ̧ͷ
ƽ̨ȵĿʱŮɵСˢһº쵽˶ 
ղŸʲôȻڱǰҡز¼Ϊ
Ÿ߳ĸʲô𣿵Ƭ̣Ůɫ仯£ǺȻ
ȻٺûֵİСʱûлζ
ŵ磬Ҫҡ޷ֻݵ;һԼҡ
˦һĴŪ鷿
ζ˵ڵġֻΨһһ취Ժ춼κ
Ϣʱ䣬벻ֳʱǰ˺ֻҪСʱҪҡӣ 
һ˺Զ˺ܶ࣬ѾһһеūˣȴҪ
ϣһ˦ؾ 
רŶģ˲ǮءžںɫС
ɫɳ΢⡣ 
ɳûиŮ˼ʱ䣬צ̾ץ˾̵ͦ飬ʼ
任Ÿֻ 
ҧأͪ˴־ҵλƣ
̨ϵĽû˿ѵĿԣ˵ƤֻĬĬŹ
رŪ鷿ʵһСͱɳȻſһ˫׵Ĵ
صչ⡣ 
ſҧµ𡹰ɳָǴ˳
׵İ𽥲ơ 
ڶʱеɳһγֹǵʱ򣬹
Ȼһһɳק˳ 
 
Ůҵʹ쳹㳡Ȼ⻹ǿʼɳһ
Ůɱ˵֣ÿһͰһݣ֪ɱҪ
۵ġ 
ѽ 
 
ֱŮһڰ׾Ĵεĸɸɾڴţȴ
ĿһʱͣѪԵΪֲ 
ɳһɿŮͷÿһº䶼һڵ
Ѫ촽﷭쳣ѿɳȻװ̣Ůǹɫò
óһǿŮ°Ͳɷ˵ֱӰ˽ȥ 
ڷ˦Դͷѿﶥȥļòӵ
һֱӸѪϵһ𣬳ڶ 
Ů̧ͷһѪ޵һɳ¹ȥ߻ŪɢȻ
ָڿͱûκŮɫһſھҧȻ
ݲûмӲָ˲ȥ濴
ŮȲ˱Űɳָһ 
쵰쵰ҧ㡭 
ȻҧϣǸݾĸһͣذĦŰɳָ
ɳȫȻҧϣָԹԵ»Ůͷһק
 
ɫȻӲɫСӻЩ֪ζʲ
ôǰֻܶ鷿Ū壬ƨɿHʪ
СѨѨû˸죬ԭΪҧˡ
ڿʼʧȥķһƼӲİʵ
ɳʾ˷ڵжô 
Ůۿʪ󣬹ƺһݣпʵ
ķ˵ҲŸոʮֵ꣬ŵĻ䣬
ʮЩõȴ޹ϸ 
ǿƴūȦһΪ˵Ȩֻ
һƽһŹ£κͷ˵ȻҲ
κ˺ĵ⿪Ȧ 
Խʮݻȥһ˿ҵĽ
ûκµȨȻҲûоܾκ˵Ȩ˭һ۽
ͪ御۵ףֹ棬ӹﲥ֣»Ҳ
⣬ΪµĺҲū 
Ϊʧȥ־ǴֱزŰģΪ޵Ů
Ӳ˫еĹͷΪŮ鷿˴
ڣ˻һڴȫε˹ļ
˶ܺ޹˼ɵؽĿ 
Ժκ˶赣ıҧͷָȥŪͷ
ʱҲٵĻᱻҧϡ˵˵ĿԺĵ
Ѩˣôн촽˵ȻֱͱҧԽ
Ǿ͸ˬǸ𲻵κǵĽ
ĪȤĿǻܸṩĿУ˵ͱ
Ϊ˽ĿģǴˣδѾԤ
Ŀ಻ٻпеһ죬θʱ̶ӯžҺ 
ҿ˺þãԺҪרĵһʵĸΪ
¸СŶ 
ɳظžڵİ׷ȴ˵żΪ񶾵ۿŮ
ˮʶ£ɳ֪ѾҪִŮļˣ⻹Ҫ
ųԽǼޣ漴ؿ£Ůո 
ֻҪ˵սλãЩҿԵδ
Ů 
һ˲ӲҪ޳ı𽥱ñ䣬ӲˮѾ
£ȴ³ӯïʢŭ𡣰ɳЦˣʹʮҲȻ
ЦļΪģûԹްɣŭɣŲỵ̲Ÿ
տʼҪŬͦȥ 
˵Ǿͱˡ 
ŭݵʵĵѾֿ˻İɳӻͳһܷʵʯ
ӣٲȻһΪªİɫ棬ڰɳϻͣط
ҺŲҪ롣ɳŵڵ鷿ϣ߸ܵϸļ
ʱΪңѾڵһӰĻεֹ 
˵ǲ˵ 
ɳοؿŮмһˮս壬Ȼ
͵塣ʹʮŮ˾ľȻܱʢ
֮ġ漴ԥһŮСѨȥ 
ɫһܸܵªĳһֱͣ
һ·ڵҺ̼ȣԴ˺޵ֻֿظ
ӵĽȡŮƺһǳѾԽоӹ 
~ѽ 
ʹӹŤʹȻȴضŰɳ
ǰġûʵҲȷʵˣΪ˰ӹ
深ܵĻֱӿʼڼظӹĹԼλáһо
Ǵ̼˸̼߳ɳŮŤЦóһ
ӣŮֱͱȥ 
Ӳͻƣһͱǻоͱӹ档ŮΪֲڵĶ
ʹһȴͻȻɫ 
ӹѾתƵϷˡ 
Ůɫ࣬ζκˣӦκζ״
Ҳ⼼ɣֱӲͱͿͱԼӹ֮ǰӹǰ
ණľͷֻᱻĤסӹڷתƵͷ
һֱŵӤԺҲΪ˵ߡ 
ɣѾĲˣֻҪоСģɳ
ûпŮκѹı飬֮ǰСⶼ
ɱôһöû֪ôɣɳôž
ЦԸԸ⣬ūHѾܷˣ
 
ܳ廹ǿƸ죬ŮȻضһԲ֮ǰ
ƺһִɳЦݻ˫һ˲仮
Ժ˿˿־ĸо 
ɳҡҡͷԳЦЦôܣѾˣɳۿ
ƵΪ޷ܾ޴ҷ𣬾òˡ
µΨһһŮҲ׽סһ⾫漴ĸ
ɫ䣬Хĸоӹﱩ𣬴ǰûκο񾭵ӹ
ڱڱ˿еĵҡӸۿɼطٹ 
 
Ůİʱ쳹աɳתȥͽŶӵŮŤű
һйžҺһ߿ҵظ߳޵Ľܿ챻ӿȺû
ÿ˶羫ҺСѨŵԼκҧ
 
˭ûɳȥǳµ˫ۣ΢΢ 
ʮǱĬ 
ְ֣ΪʲôҪ 
кôܶõĶҪȥػ 
øŶҲˡ 
ɵӡ 
Ժ۾һӾڵϻ£ůҫ
ͪϣŮûһ˿ܿԣӣе
顣 
ס 
ͻȻ䣬ȻѣôѾæŷ𣬵
ѾˣɼΪѹĵҡε鷿ը 
 
·ȭʦѰŮԭķӴ˵Ƿӵʵֻʣһ
Ƭյأԭǽڱĸɸɾ˭һţԭȵļҾ߼
ڣû˴ϻһųųżŮ
Ӷ˯ڵϵġ 
Ůʱľȴö׷ͦ¾ֻ˸䣬׷Ů
̱ڵؼУһ˫ɰСڵĴ̼¶ۻңʹż
ʮҲȻǻҽ֯ȭʦЦȥȻѵ
Ůٽһ¡ 
ֺŮصһɻصϣ֫鴤˫Ŀ̫
İСʱ֮ȻͻᱻؿϵĵǿԵѣÿÿҹ֮
ͻᱻ˱HûʲôϢʱ䣬˯ 
һᣬ۵𡣾Сһ죬ڻ
ûƣֻڵĬĬԼʺû
̫İСʱ֮ڲʱҡزĻ̾ͻᱻ絽С
ʧĵزɳ˵ǰСʱʵÿСʱһΣÿʱ
ÿ̶ڳܣһ̾ͻᱬֻǳҪСʱˡ 
ؼǣزһʼζͻһ߳һܣ֪ʲôʱ
δ֪Ľÿʱÿ̶òŮķҲʹΧ
ЦУշҡӣһ԰͸鷿˦ 
бھڵϣһɫĹâ̾˿
ʲôʱʼѾٶ¶Ӹе߳ˣǰӲˣ
Ժȫ¶£һʹѹ߳ܵĵߣû¸ɵ
ʱϲţΪÿվܻܵ˷ЦĿ⣬
ѾٶĿַķӦ 
һ£Ǵ·ʲôоˣÿһ²ǶԼ
ܸͪ߳Уſҡӵ𽥱
ճ·һֱһ㡣 
ŮҲڼϰ޼ɵַΪǰѵʱ
̣ܶ󲿷ֶѾˣֻҪȥȻ֮ٽӴʲô
̨ھͺáڣŤͷԶٳѵȭʦǣö
аĿ⡣ĬĬܿҰȴܸ֪±ǿ˸ͨ͸ 
ɳٸ룬󲿷ʱ䶼ŵˣֻкҹ
Ϣʱˣʣʱ䲻ڸ߳·Ͼڸ߳ɳٽֹ
ֻҪϵпʱȥܲλáֻҪ
̵ʱ䣬Ůͻһֱκ˭ȥ档ɳ
ĵظڰһūרϴӡ 
ʪƨķ϶ůĸо䣬΢죬
֪ʲôʱһͬŮūڵĿ䣬ŮŲһ
λãֱֻӸȥǶйһ˿
ҲŮūñҵĶࡣ 
ˣࡹ 
ŮɤϷŮū̧ͷ˾һۣɻ
ūӻûɾͱ˹ϣǱͬһūH
ƵģĸΪһ⣬׵͵һǿ׳ū
˫ȣ۵СѨӭӼΪֱĳײ 
Ů˵ϰǼΪµģ֮ԼΪݵʱϤ
±˱Hϸ߳ҲȻſȥ׷Ž
ӵʳH˶ʮˣǲˣΪʹˣ
ѾHĴӣôնղϣǸ˸
һڿȥ๤ 
ǸǺĸѲֳ࣬Ϊʺ
ȫ沢ȻԼ˻ȥûϴͻȻ
ڿ۽ܵͷСѨһ˿Ľ 
ıÿȥһˬˣ侫Ҳ©
ǿ϶ˡ 
ɳƵӿ䴫þƿԣܱ޼ɵ
ྫһֹ𣿾ڿԼƽ̹ĶƤȻӦû£Ҳ
£ܵĳ¡ 
ʹỳУ֪˭ġ˵˵ţھ˵ȥˣ
ΪܵŮū𽥲ɫ 
ɵѽֻҪ˾ܴ꣬һӣÿ춼
й̶ʳðɹܣ˻һӣ˻
ˮҪȥ󳡸ɻ 
ڶʱɴ𾪵һûҵԲɣ
㵸˷ģǰѾڵһʲôūȻҲȷʵû
ʱ̵ôһĽɫģȥˡͻȻ䣬һ
žڵļ򣬶žڵ۾˵ 
֪ǰûҪȫµںĿ
ʯͷǽѾӲʯ·ǽһۣûܼ˾кܶ˶ȵġ 
ڽüͷūһǺţЩһ
Ūȭʦż˵·ʯƺʲô
õūǶᷢ񣬶Ϊһ˽ȥҲķҡ 
һҲûڳʲôɳһֱҪڣȭʦȻ
ðգ۶΢ūŮūһã
ͲҪֻҪʯУūƷÿһ
ѨھʯͷȻŮū˳ 
ֻ֪ҪоͲҪʯˣֻҪſ
ɢСʯͷȻЩ͵Ǵϴģ
ֻҪȳԷУ 
˼һ˲ϣڿǰ˷ܵ㵸ŮūĶƤһ
֪֪ٴΣӹѻˡŮҡͷЦЩ
ʲô£һ˲ͻȻԼһƤңȻĻ
ڿƨˣϻøЩɳķūͬһ
ʺһ뵽һ컹ҪһȺ֪صūּ飬
ŮЩ 
յ£ڵصūŮһ
ԵŮū澭飬˾˶۵̼Ȧһ˿һƣ
ӱ¶˹ͣԴСһȴ̵ͬͦ
Χһȭʦעÿÿ˵ͽϴŮūͻקŮ鷿ʹ
ҡμ£öŮǵû񣬷΢Цŵ
˵л 
ŮūĿＸٺȴūHʲô
Īңһܴ̾ŴҲո˵
ж󣬵ȴǻøྫҺԼ໳еĻᣬ
ԴֻܱԿЦ 
һᣬѾɾ˵ϵй漴žڵ壬
ǰ滹Ѿڷ档ֻʩΪΪ֪й
ŮΨһʳѾûˣȲҲܷˣ
ûɱȥιţѾŴʳҺҺ
Ƿ㶼Ĳ˵֮⣬ʲôܳԣʲôʱǾͿ
Լ컯ˡ 
Žʮ꣬ڿݵӣֻǻ
һҪӣѾöˣǻ˫ð̹⣬ƫ
ƫǰһ鷿Բ·ۼʣӪڹ
Ϊ˷С 
ھÿ춼ܳԵľҺܳԳšûôԱ
ʹˣֻЩȻǻġȴԹԣһ
·˵Ļ˵ʥּɶͳɶԱġ 
ŮūûʲôԵ˾Ĳݶ˯ˣ򾲾ڵ
ǰĴˣΪ˸Hǰû
ȣڲһˡһ̼ܵӹӾͻʳȻ
תΪ˾ҺһİճҺ緢̲棬
ѾʦˣΪǰǴοҵĸ߳ɶԣٲӽ
пܼµĸͳˡ 
ʵŮôҲ֪Լе΢΢˿
̼ӣӹڱĵľͷͶ̣κֻ
Ҫͦȥùͷͱ³ӣͻᱬô̵ˣֻҪ
ľͱȻԴﵽͬЧκ˶һߌŮ
ļƷѨһŴ緢ճҺˢͷСڱ
ôûãҲҪΪѾΨһˡ 
ǾڣūһĹÿÿоҺӹ
ᱻɱԣˣɱԼѳӣ
㱻ǿƸ߳ųӣҲѰˣѸǲܽϵģ
ˣҲȻɾҺûѳ»Уһж
ˣͦŴӵ弸ʲôɲˡ 
ɳҲ֪γŮɣǱŵˬǱ˸ɡ
ǰ͹ر˳ӶӦӦڲĴ̼Ȼ
Уͨ׵˵ôͱͱǸӣһŮмҵĶ
ת 
Ҳ˵ŮΪĻԺκHܷ
ԼҵֿһᶼỽѳӣһԾɱԽ
Ϊһѳ֮ȥץ 
Ůڵת΢һҺ壬
ͬʱҲǿԸ߳һѳӣҵŮͻᱻǵҺ
ŴƤȻһžҺһ߸߳˳Ϊ 
ѾûٷֶˣÿҡȥH
Ů޷ȥ˵ľҺȻӡվ
ǱĬӰ֮£ԼвϣѾһʵūˣ
ˡ 
ǰɳ񶾵ɱУɣҲĵһ
õĵֿûҪ߳ܣվڳˮִҲ
ƨɹྫԼֻһȴ˾ҺŴ
еĸˡ 
                           δ
ʮǲ 
Ů˭ 
᷿ĸŲ豭۵ʹŷЦ
ſֳôĶȴһҴҸŮɼȻì
ܣǸ˿ֻ̡ܴʲôʱʶˣ
Щǲһֱһ 
ޱ飬Ȼ˵ѵǶӵԸƨɣ
άʶģûҪ͡ 
ôŵʱѾڿչΪչȻӵһչƷ
ɨһȴûʲôҪģֱɨһҩȴһ 
ǲݣֻӴۼʬĲҩ޸ǸѪ
ЧǰȼԽߵʬǳǲЧԽߣһֻ
ڵǰȼ˲мߵЧչǲ
Ҳ˵µ˻ڵڶ 
ǲҩֻһˡ 
ǰµǸ޽Ůȴץסˣ
˫ž޽Ľ˫ֱ˹ͷȻʦ˵Ⲣ
ˣȴ޷ǿƱÿһε˦γ
ܵľʹ 
΢УҲ֪ôǸСôˣΪת
ĵһֵüˣͦġǵǻᣬǸ
ŮһļһӲɲзϣûΣⱲӶò˽ˡ
Ǹ˻ǳȤζذ·ūѣƨɳĪ
衣 
ˣǸūҲûŹΪӵظҲū
ȦǸֳ־޽ĽŮӴΪ˾ĸھûƱ
Ҳ÷ǳҰɡ 
ĦǸС̸ˣϺż㾫µ
òȴ𼫴ʱǸС椺ܿ
Ѿǣ˴֣֡ 
Ҳû˺ĵū·һ뵽Ǹһҵİ׷Ů
ı飬Сһ˿ҵڴϣ·Σ
ͲƵضС 
ò̫ܣ˫ֱϣȻӵʦĸΪ
˵ͨҪȻǻᱻһٵģ֮Ҳᱻ
Ҿˡ˳ҵսһʹ֮Ҳ˳·һȻ
һڣȲˡ 
ι㿴ɶأõһҪȥҵ𣿡ɳ
࣬ǰ˻ΣŮбۿŵС񣬶ʱ
Ц 
ʲôɫɫ鰡ʲô̼ѲɡŮͷ
᳡̨ӣÿչƷ毺õŮ
̧չ̨ƹŮǴ󷽷ŤǾĽϣʲô
չƷΪǵĲϾųصȦǶ᳡
ѵ̺õūֻҪչƷ¾ͻԼһ͹ȥĸƷ 
㡭ᡭɣⶼܰ㿴Ӳ𣿡ǰ毺ã
СħŮļ˵עһѷϷĿ
䣬ü۹ֻžġ 
ûȻᡭ⧲ֻŮ˫ֱԼȹڣ
˿ڿİ 
ӦսĻۼҵǵͷ˾Ϳҵһʹ
ԹŮſڵľ͸ŲȴԿ
ʱҲ˰޵ľɫ򷨶ͶĽĿ⡣ 
ڷŸʲôƿʱŮһѳȹµڿ㣬
Ȼɷ˵ذڷ۾ϣڿߵİƹԴ
ϡ 
׼ȡ¡ 
ŮǿӲ÷ԭֻǰӲʱѪͦǺ˿
㲢ǲϣǰ͸˿ʣԼʹס۾ҲϡüŮ
˫ֲý⿪ɫһѳߣǻȵͦ
УܸܵеĹͷѹƬȵͷ·Ů
һۡ 
ͣ£¡ 
Ǿ˵ûʱ䣬յŮǼͦ
ֱһƨȥʪѨûֱ
ӴһΪֹ 
ǡ~ ƺǼͦĻȶס˻ģŮչ
ʾһ߸Ĳ 
п˶زˣҲѣ漴ͦ罫ϵ
ŮֱӶգȻֱ£ǽ۵Ѩݺݵشϡ 
͡е̫ˡ㡭 
Լս࣬µԸϵ
ŮûƬ̣ڶּٶ˰գȻ
ºݺϡ 
Ů˫̯ɳ׼Լ˲ͱ˫ֺݺ
ƿءֻ˫ְסļԼ
ƶϵѨȴ޷ֹĳС
žžž졣 
ľݺݵ˿ڿˮҰֻܿɫ˿ȹŮ
˵Ŀ䣬²ȱ˸߸ȥɫ
ȹɼϡ׻⣬ԼмѪŵܻ԰
ʱһסײ 
ͷ̨³ūǣòģȰ
ŮԶ죬ٿϵѼӣ᲻Ȥ
Ҳܳöá 
¿ᣬѪڿﶥһֻ
ﱻڿס۾ˣ˫ָŮ۵磬ץס˿ȹ
һȻݺߣȥ񲦿㽶Ƥ㽫Ůĺ˿ȹ
ȫ䵽䣬⻬γױ¶ 
ʱֻʣؿһССĨأҲ̼䱻קס˺Ѳһߡ
ֻܾܿ˳׵㱳Լаµ㷢
غŮѾǰû˿ܣ̹¶ͪˡ 
߸ŲӲ̬϶ǱH˸߳˰ɣǸ˻
ûͣһֱſ䣬ͣظ߸߶ٺݺ¡ݺ˿ڿˮ
Ҳ֪ʲô״ʱ϶׵·ɣεۻҰɡ 
һ°һ°㰡 
Ůӣͣ˦Сֱ۴˵ţ֪߳ˣ
Ȼǿ϶ԼúϴûκϢʱ䣬һ
ֱͣضſ䣬Ůαݺݴϡ 
氡˫ֳצŷֱۣһζ
ϸ߳ 
Ǽһƺϲ㣬ҪҪײӺٴα
ڶ߳СħŮ˶ȥֱſ˷ϴ
ʵѨȻŷֻǶײķȵ˺ܶ࣬˵ĵЦ
ݺݵСȭͷһ߸ȣͪ
èһϷţ̵ͦ鷿ѹ׻漴
СͷŷĲӡ 
߼䲻ϵֱۣ÷ӼӲ 
ҲŶʱʥķŰ
ɫڣȻСħŮȻноزݵؿʼ侫
һʼ 
˱һ´˺һᣬܽϵһֱûзֿÿһθ
Ҫȹӵʱ򶼱ֹ˴ֱĶֱľͷ
˵־û뿪ؿڣһɣͥ
ģ治֪߳ܣҲ֪ǸڷŮ 
ز˹ˣά˸̴ǣӦ
ǷĴǵľ߱˳ȥβġ 
ֻͷŮʱѾȫ״̬ˣ
һĵȹʵ֮䣬¶ŮϰƬƬ׽Ĵ⣬
СҲ类˺飬κ˽һ۾ܿ⻬Ĺ౳
˿İŮǸС֪ʲô 
š 
϶Ҳܵ⼴ˣƺ⣬ǵŤ
緢òż͵СŲڿʼ 
Ȼ⣬Ϊ˵ľѽ̻ԶΪʱֵҪԡ
еϵ˳ϵڿ֣ʱ¶ã˵˲
׼ȡǷΥҲˡһȴȵصɴֻ
ֱִؿ°ͣȻŵĿа΢ʪ
ڿ㣬һһȫĿС 
ʲôܿ˵ˣµ
ĺĵʱɫü⣬ħ
ĺһ֮֮ϵĴڣ˸ʻδ˸Υ
ǲ֪ҲͰˣȻ֪˻ˣǡ 
˼ֱĶŮļ䣬ǹһø
ľҺڷħѧϰɳʱ޿̶Ҫܵħ
ַΪħǶħʵħ֮£Щ֪ʱε
͵ħΪħĲΪħΨһ
ԱʼǿɾͲˡ 
ħǾԵĴڣħûκΥͷ
ЩħûǻۡȷʵǴħϸ΢
ĩ֧سŮ˸ҷ 
ΪΨһĹ£ħǵЩＸûκϢʱ䣬
ǳԷ˯ѧϰʱ򶼻ܵͻ
ȻӿеħȻצ˲εŮ
õ𽵹 
̵סҲԼŸ¡ʵħûŮ
̵סֻҪħǵСѨǾͻֱӷŰ۷߳
HԽ࣬ҲԽܱǸŮħϲĳ̶ȣʵǸҲ֪
ħǵĻʼǣӦ˵ӹڷﵮŮǣûκ
һıħҹ֮ĻʼʸǱȥճ
Ҳһûκܵõңǽֻмħʵʸ 
ԴӸʼݳΪԺͿ뿪ħˣҲԴ
ʱʼħպյĺһ֮֮ϵĿֲڿ
ʼսķԺκһħΪսҲݻκһ
磬ʹħ򣬴ħʵ־ûκ֪
֮Ȼ޼ɵַˡ 
ңƾʲôңûף£ʵ
ĵȹͳͳõϸ֫Ůɫһ˿΢죬ס
ϴȹÿһȫͲ©ˣ
˼ƿţҪڵӵǰƨɰH 
ŮڵȴûֹĴ³
ϵĳŮòڿ򣬻ƲסĿˮ 
ô㺦𣿡زı仯Ұ
ĺҲʱűһƿ۽һ˿ңȹ
ӣȻ󱻷һĵ֡άҲʹһȺ˽ڣϲά
˿ǰĽŮʱβѣһȺ׷Ц
 
ˣȻرһ°ɡ 
޷ɡûάһȺˣƺΪ˳ͷϵ
Ůһ㷴磬ͷݺѹеСѨϡ 
ڿסǻŮʱһ岻Ľ
ŵؿϵˣıӵǲǣħʱ
һĻԻὫڳͳͳĨɱ 
άεĶ棬һȺΧ࣬Χ
ۼԸŮHߵ٬ش˿ڡ 
㿴ǸŮſ򰡣Լڿɡ 
Ӻ󰡣һһĵġ 
ܰһ졹 
ڻHⷱĵϷ׷״ʣ
ʲˣ˸Ÿ̬߳ŷ 
ˣĴƷղű˳ȥƱҾͷˣ
ҪǮʱ򾡹ȥȡС 
˵ؽ϶ˣά˺ʶȤ£Ⱥ֪
ˣ˳ȥ 
ǡǡ˵ôģŮóʪڿ㣬
á 
ԼģԼеЦͷƲ
ڿ㣬̵ͦΪҵĶײ 
´䣬ǲҩѾߣģһĳ
öĽҶʱզ಻ѣľ豭ײĳҶѣ
ڵ˶ͦϧġɨһ߲ҩĺˣмƵʣ
ʦְ 
ǸˡĸΣİ
վŮֱӵɳ¶Ӻݺݱ˱ġ 
߳ᣬû￴ȥֻѾʰ׵ŮƲ
ظŷ߳ȥǼ䲻ȻĲֱ۵ؿŮղűHжң
Ǳպȹǽؿڴ鷿Բ״һ
ŮĲײ 
·ʱСħŮЦֺγ֪͵
ŮŤһĶ̧
¶΢Ц漴ֱŤͷ׷ŷӰ˳ȥ 
ʱ࣬ղŮƵһɲǣɵȹ
Ůഺĳͪȫȫ¶۵ף崿Ц
кһ֮ſ֮ڿڵ
ŨľҺΪǺȻŮ˺õ£˿ʵİڿС
£Ȼֱ͸ˡ 
ĺһ֣ϵĹԱ׷׵ɴ۾޲ö೤
һ۾ֻһڷȹŮ߹ȣ
ǰ޳ĴһԾһǸſڵȺİӣ󷽵
ֱۡ 
ʱܵһĿ⣬ͷеŮҲͬʱ
˷һаЦݣ˿ûй˼ΪԼ͵
ս˶Ĺעȡ 
ôҵĴʥѵ̶ȶӦ𣿡Ůͷڷ
ϣ˫ֽı£ԼǰЦһͷߣڲ
ȥΣȥɱԽ쵰ڸ鷳 
׼ԼһȥҺģҲҪһ~ ȵﰡ
̾һߵҲʧΪһڣǼȻѡ˸ߵҪ᳹ס漴
Ůֱۣ뿪̻ϸ׽Ĳ쵽
˿ȹһĿɿڴ۹һѲŮȡ 
~ 桭~ ʱӲͷ㶵ؿԼյȹ
ؿڴһȵƲƫиոպøǵ鷿룬ָ
ĵȹ˴ֱĶŴһȦ
 
ؿڴ޴ʹøе£ɲʲôεĳ
ֵĴϰû˼ʱ䣬˼ϵֱȻ
ʼѹǰʵ׼ȷ˵˻ȵƽקסĸ
ݺקǰںȹϣһ쳣ͦ״Ȼ
ĿɿڴĿӽǰУŮʱʪһͿ¸
ո߳ҲȻ߳ʱħǵūȻ 
̧ͷ򷨶һĿ⣬ԹԵǰȥ
ĿʼնûԶǸ߲ҩĴʦǿߣ¸ֶ
һֱλãʹһŪ鷿ҲҪĿ꣬ϵ
һŪһ㡣ɫ죬ֹĶ
ĬĬֳס䣬ڵȹ۳ҡ 
νħĹǣħڿԱַ
ĸˣֻǹʸ˵ˣһǿɡ
 
Ů˼άЩɢ֪ݣôҲζż
ǿţΪħħ嶼ÿһӻʳǳŮ
̤۷Ǳ֪ħʵĹͼ
ͱضὫȥι 
Ǻ޹˼ɣȻקǰֱ͸¶ǿ
ŵĶø°ʪһͿҪħöð
ÿ춼Hħףħħܻ
Īҡ 
һֱĿķȻûһֱקǰŮ
۵ʱʱ˿˿ΣյĺâԺ˼졢һ
Σյļƻһ÷ħļƻ 
ħ壬Ԩ־Ԩת
ħ壬ֻҪûܻԶκһħĿֲǱܡ 
ԭܸȼķԨ֮ﵽʲôĸ߶أҪʲô
ľԨȥڴ 
ĵ˿Ⱥ𲻵κã˭һۿȥ֪ɫ
ĺڷŮǵȹµ״̬ߵס
ֺ޹˼ɵǵȹ£ݺקͦ鷿
ס˦򼫶ȳѪӲͷڵȹ͸һ۵͹ 
*************************** 
ҹ 
Ҳùݴ𣿡 
ɫƵضǰŮȻС˼ֿʼ
ԾζɲǴ·ʦǸһĴʦǿߣ
λ˵͵Ϯشһʦǽ͵ϮǸܴ
ӮʦģѾʹȥǿ࣬һǿӲ¸
η壬ȷӦľˡǰͲӲ 
ʦһȭܰʺôң 
קСȭͷһ˷ܵؿŷµ
ԽսǿߣȴδԽȼǱ˵ļһ
治ѵȼﰡ˵η 
˷ۣܵĺòáûתͷǽѲӰ
ȥĸ֪ǵǿƵʻҹеĻһĿ
ĿתҲȥͷ˿ȴʲôûȴ
һ޵ϢǷƵϤĵز
Ҳ˲ 
ԽѲ֮ڵִ˸Сլλáȴѵ
زһǷû뵽ôʦΪʲôŴӲססһСľ
Ƶû𣿻СĲƫƫڸй㳡ϣΧյ
һӰû˵͵͵õˣȥ⣬һǲݶ
ôʵ 
ڷýʧˣ׼֮ʡСլͻȻһ
ȣʦ𡣷һҪǿԷķ
ԾħҪͷ˳ֻһ᲻Զĵط̴
򶷵죬Ĳֹһ˰Сľݣ޾֮
· 
ˣܣ 
װǲݵСʱԶ򶷵ʱһͣһ
ٴʦֱ׿˱أڷܵ·ǰ
ֱӷ˷·ߡ 
С濴˿ŷֺȻ˶λħ
ǸƵĺӡǧһ֮ʣͻȻ׵Сֱ֣ӸС
ϣҲһ޵Ϣ 
ǱϮϢʱͣͲǰ·ͻȻҲһ㡣һ
ǰһ˵ĿĬĬ˸Ĵָġһ󲨶¿
Ҳ֪ߴʿصš 
߲ûưոݣǵ֮ľǽֻһᣬ
ܵ߳ĻӴĻǽѰڵһ˴Χ
ΧȦȼգٹһͻյڵӡ 
ʮη 
Լ뿪ɣ 
Ȼԣأ 
Ҵȥ´Է 
Էĸϰףһѽס׹ĺӣ
ȻߣֻҪû˷֣һ͸޶пۣܿ
Դߡ 
תͷ߳ȥӰƺҪİеĺ
Щ¶ȣⶫҪȥ˭ã 
ֶ߳ӣŭЦղһؼ͵ҲͰˣ
ôƼСһţ˵ΪΪԼǲǣ
漴ŭ 
ȫʬ 
ޱϲκβȴһȷʵ
֪ģС椻еֶΣҪ֧֣ڵ
Ϊõжʦɣֻħˡ 
ôʦòԼ𣿡 
ŭЦʲô˶ˣ浱Ĳɡ񱩵Ϣ
Ȼ˵˲ݻ˷·ߡŭ
ȴͨܳܵ¶ȷΧ֮ڣϾƼҲǸõ
ͨ˰ˣҲӾͿ˷ˡ 
ӭĻ̺Ŀֲÿһˡ۹
ʹ˫֣۷壬ܸⷲˣ˫ֿ
ʼɫ⡣ 
~ 顭 
ȻըԤеĲûдû¶
ѾƽʮңӰֻˮˮֶһֻ
ԷɿٶԼΧǽڣȻڲڻ
ȸǷɿ졣ֲøһţƼʩչ˲ħ
һ㹦 
𣿡 
ȷӲô֮󣬸˲˻¶ȣ֮
ӣٶȡϢ֮䣬ǽ̮۷Ŭ
ȻǽȻϲڻٶȣһǽûѾڻ 
¶ܵĵز÷ǵķʦҲ
ֻһħʱҲ벻á 
ڹģȫʬֱЦ 
һᣬȻûκǽüͷò˰ɣ
ɵɲǣѴŸµƽƽķ乥ȴ
о˵ɱΪǱ¼ȳɻּæƲͷ
æҼﻹдʦķȡ 
Ҳʩչ˲ħΪΪǸʦ
ˣ˭뵽һʦȻսʿעһͬ
ʱڷ֪һɿӻǽͻƿ˳ſ紵ͨϮȥ 
Ϊܵ𣿡 
ƺǱŭֲ֡һԾܹ
ٴηɳ۶̧־ʹٻǰĴȻݴŸ
µľʯ̻ɽһӱ汬̶𣬽һ˲䣬飬
һӰѪء 
ָҪǰȴһϸ΢ķƹƺΧĻǽת
ܵϸ΢ӦʮҲ˲ο
˳̶ȵķֺ֮γɷǻࡣ 
ڵߣΪԼмＸ͸ͬʱͬԪħҪ֪
֮ˣһԼרķǷ켫ġ 
ŻƼʩչ˲ħ߿һۣû뵽
ռԼе츳͸ħҲ붼ħΣȻ
ֺݺݵһڣѾͶ·ˡ 
ֻڵѪֹķЦƼļһܳŵ
Ѿ漣е漣ˡ 
һΣģȻҾһһؿ֫ҿܳŵʲ
ôʱ򡣡˫ֱأӸµؿŰӡ 
Զɽͷϣ迴Ѫأڻǽͻȴ޹
Ӱÿÿ̧С֣ȴַ£ںΣ֮ȴʶ̧𡣵׹
ȥæ迴еĺӣԷǰĻȻڶʡ 
ұһ£´Է 
ôĻȴҪˡ 
Ҫȥȴһֱһֹǰʱȥ
˾ԵüΪ޴޴ȴ벻סһεز
֮󣬸ȴСֳ׷ˣҲʲôˣ
ľֵֹ˭ǿ˰ɣΪη֮ˣû뵽Ȼ
Ǹ֮˰ˡ 
תȥûʼԼ̾˽һϵ񰡣
û뵽Ȼ̯˸û߳Ȼסڸ֪һ
ɲ˼Ϣ֮ǰûеĶһͳֳָ
㱬ܼеתԴĿɿڴﵹӰ
ŵϣٲȻ˲ʦһĿ 
ץŷĲһ 
ģ 
ѾչղеطһȻҪ
ҪǱôʦôȥҰͻ
Ȼ谵һ£Ȼ׿ԤеĹûеԣ
⡣ 
׳ķˤأͷƺһʦƼĲ
Ҳ̫˰ɣѾ⽻ˣй¶ϸĩȻˡ 
û־ܣϵ̬建Ц˳½
Ϊ仰޿ɵģ˸֮Ĳಢ޷ԽԶ
ʱħ֪ʶⳡʤĹؼΪǳԽʱʽѾˡ 
ӿĻǽԼһСΧﲻתȿµ
𽥱ŭЦΪһƼĹʦ
ЦȥʱȴԭſڵصķѾǺ
ɫ͸¶Ŀ⡣ 
ι֪Ԫ𣿡˰˼ѪǸƺ޿ƥе
ѯʡ 
ɫһ飬Ԫ䣿ʲô⣿ֻѾȫɵ
ǰ֮ʱȴͻȻеһȻ̧ͷ֪ʱ𣬱յĸ߿ϣ
ŴڶˮˮԼһСķΧ֮ڲϼ
ȣ֮俪ʼɢԽֵܼ 
ôܣ־һ˲չѧļҪԶԶ
ըΧȻѾﵽ޷ֿģʦĿλ
·˳𣿶̶룬ʦΪѾ˿ף
ǣ֮£Ȼôȥɡ 
Ȼ¡ 
ԭվ֮ѹեԼеǿѹԼǰ
γһܶܡ 
¡ 
һɫСĢƳ￪еǿҵУ
ܳŵһ۾ͿҫҹյĹâ 
ȳķԶԶһ۶ϱ۶ߵĸ֣ε˹ȥ
ˣⶼûըűƣҲ̫ôʵ˰ɡ 
迴ûߵӰעŻԹȥӡǷü
ĿϤˣʱȴ־һĪİУ⵽һ
ʲôˣѵ֪û̼ͻữΪ
 
ڻд˫֣ʤߵơѪ·￪ʼ
ڣ֪ζÿһεʤôζô˳ȥ
ôɣûκɡ 
֪УԾĽŲ¾˻˯ȥˣ
ħڸһĻȻĿɿڴǸĺ
ʱԼ֪ƺδչֹᡣ 
ʮ¸Ҳ 
֮ʮ֮Сׯĥֺϵ׷ӡǣ
²õı˸ˣΪʲô򿪺ӡֲĶϹʲ
ôģȹתӡ 
㣬ҩˡ 
һ۵СѰŸ裬ŮӹɫͨС
ЦͷΪʲôɫͨ졣תͷ˿ϻ
ѵķȫض˱ĸƵãΨ汻
©͸磬ȻСﻻҩڼ˲ֹһۡ 
ѹҪˡ 
軺˸ϣŲŲӣȻСȴֵܲ
òŷ档һᣬµ𽥼Ӳ
һ㶣ڵһ˵ߵϡ߶ʱ۵ 
Ҵˡ 
ѽҪôҵľ֮ 
ЦŲһۺ߳ͦһָ˹ȥ
ŷȴõͷЦץҪǻ
Ҫһ٣򲻴ùһ£򲻴һ̬ˡ
䣬ӷǳʱ˵ؽ 
һ˼죬ģ 
Ȼܲ˼ȻιȥʱһֱǸչ
ʳģңƺҲŮȳģȻɡȻŮû
شӣһֳֻڷĲԣ֧СԴΣյЦ
ݣȻһֱֻץϷߣ 
ŶӢۣʥǸýħʦԪʲ
ôôİ 
Ůɫ㷢㴹£ȻĽӵԣ
Ʒ»ɷӰ̷šӷǵû˿ж
۾ҪװһװȥˣŮÿһߣϸ΢һ
ȣŮԽͦۿҪ̲סˡ 
ðɣ˵ 
һھ֪Ҫ⣬Ůֻģȴûдͣ£
һߣ˰ǵҺ壬⻹㣬СħŮȻڲ
һ񶯵ħײѹ̶ϣƾ˫
ӵ˫֣ǸܶԽ⿪ġЩ֮󣬸ЦŸһ
ڲͣð亹ķ漴תȥͽ޷жڴϱߵ
Ű 
뿪죬ǵðʱҩ˲ҪĶȻ
͸֪Ҷĳͷ 
ǰЦŻҩСЦݵȴ˵˶ħ
ԣСҶӴæСԴ¸ֵĶСҶ
͵͵һֻۣץػŰӵֱͽ͵Ҫ
񶯵ķۺɫӣм仹ͣݵŰɫĶѴ
ȫȾ˰ɫˡ 
˰СҶӼæס۾ȴ͵͵ſ
͵ 
************************************** 
֮ 
ûҵȫǳʺ𣿸ΧһԴ
ҷ 
۵ĸֱŭغǰ̽ӣɳȥһǸ
˷·ʧһ㲻֪١һ뵽ǸֲĻħľѣϱ۵
Ѿͣȴһֱʹҹյεɫտ⣬ǵʲ
ô 
ƴȫ˳ſ񱩵ߣѻΪɻҡ
ʹҲȻһֱ۵Ĵֹۣôһ
Сʩչĳģ΢ЦȴĿâڱ
ǶˣҪ˵ġһ뵽Ҳ֮
ֶΣͲ 
ˣҩʱ䵽ˡ 
һᣬһӴŮֿʼжϱϵ
ŻҩУֿһŮڵͷ
ɫٲ㴹£µСŵױݣҰ
ŮС̧ͷһۣߺűܿߣȴһ˿
ƵҩҲ˶޿ɾҩ˵ļһ۹⻹ԡ 
ΨһдָŷξһץŮؿڣֱᱡ
Ůȹ𲻵καã鷿ڴֱֵ͸ȹʾ
ǻԲۣŮûдκ֮¡ 
Լˡ 
Ůһ½¶飬˵飬ŮС
˳˵ֱۻţ˿˲䣬˫Ȼһ
ȵħ 
һһӰɶɢ֮󣬵ɶĲǲмӣ
ŮŮϴϻѵ⣬ٲȻ
ıԵĵϵĸ衣 
浱ɵĲɡ 
ּЦſԵ˿߳䣬ȻзȻŮһ
£Դӱ֮һֱĳִӦ֢Уû
⼸֣ʹˡ 
£Լ 
迴ֺ˻߹ĸ֣Сվ˵
ӷŻŪáղ£õİΪʲôôˣ 
벻ǰӰһæãһն
յضֱȭͷȴȭΪһ˹ֻžһ£
Ů̾ߵķһķɣֱײͥԺϲͣ¡˫
ؾ鷿࣬Ҳ֪⻹ղһ¶Է
زġ 
Щסˡʱʵط
ôɣڻƼܸɵ£Ҳԣԡ 
ȻһӣȴԼһױ׼
ģκ˳ԽȻǸֱ˰̼ˡ
ᱡŮȹڣֻ֯һ£ؿϵĲֱѿ
˸ӣûдκµʱѿڴ¶˵鹵ͷ
һۣʱûɶ£Ҳܿһ㱱ѣ˵Ļȴ
ᱡ֮⡣ 
ԼˣҰѡ 
һڣӰģüͷһ壬Ůλ
ĸֱ֪ʧʲôɣ׽ס֮ӿʲС
ҪһжವƷֻ֮׻ɢϮħ
ȿʲôʱȴԭǱ 
ڵ˸ʹĶľٴλɢ֮ˮ
ڶѣ֮ǰһģһɫѿ£漴֣
ʦϢȻһӴ˷
еĿԼŤ 
ԭ⣬ֲһЦ˲Ļһ˲˸踽пռ䣬
Ȼ𱬵УһǱӰԾϴǵĻӡ 
Ů͵ش˺ü£Ȼ˲ϵĻ磬ۿԽԽ󣬼æ
Լ˸ˮһ˵ȹȴʪ͸ˡԼȹ
һۣɫѿ 
ȹ군һ˫׵ĴմȾ˲ٻҳƵСȹƮƮ
°λã㶯һƮ·ʱ©Ĳ
ΧһаĿ⡣豾дµģֻǰ޸֮Ů
Ҫҩʱ򣬱ǿаǵ¡ 
ʪ֮Сȹ㲻̫ϰȴǳˣ
ѿڽһ󵽽λˣοˮʪ֮ĲϽż
Ѿһ˫ˮεչʾ۰ɫͷǰѲ϶һ
С⡣ 
ֿŻʪ͸ǱŮ۽бɫ·㲻ߣ
ӲҪǰֻʱȴͻȻƤֱֻŮ˫ִŶһһ
 
üͷһ壬һ˫޵ģڵ˶ôȻŮ˫
һϣصһ¾ͽϵһȥ־ϵӰ
ͷתҪܡȴʲôûûϾѾɢ
 
ڷŮƬ̣ 
ֻתӣɫˮȻСϷˣ 
Ǻ~ ~ Ǻǡ 
ЦԳ䣬αʢŭ֮µٶȸǿ˼֣ŮУ
ΪµȴķӦһ¾ͱ˳ȥûʹ
ĻħҪҵϷŪĸ 
ۣþûô۹ˣСؼʦĲ
ʵ̫ˣӦͱˣΪʲôǸһô
ɰҶ֮ģòá 
ĳƭ˵Ļ쵰̧ͷͿһϷʵ߹ĸ֡Ů
СббվͻȻеǰһͷһʱɫ΢죬
ڴĲѾ군ˣѺȫؿ£һ˫̵ͦ
ֶ¶ڿУˮε鷿ΪմˮճȾ˲ٻҳǵû
κ覴÷͸¶һУȹĲڽֻڸһ
ϰ򣬷оչʾ˿һ輱æȹȻ
ѿڸϲϣֻҪһ־µ 
ڵ·أôĵԼ 
һûü󳷣һѾɨǰԴصһӲһ
ţʱͷĿѣȻûɳ׾ͱһץס㣬Ӳ˻
ֱҡ 
죬۾ľɫʮŰһģ
ģ磿磿һ˲ƺץסʲôؼ㣬ûüϸϸ˼
ͱ°ĴʹѹȥֻŮǱڵϣᱡŮ
ȹѾã֬ļȴףմȾࡣ 
һ˫˵С鷿͸Ůȹͦ°ĶȹѾм
һӣŮïʢĴּʹںҹҲܿһȻ۵
ûӭκĶԴֻһźݺݵزȥӴ
ѹ 
~ ~ ɿ 
۵ķ˫ȽסѹµĽƣڵһֱ˫
סֵСȾҪȻΪĲʱȴ޷Ŵ˼˿
ֻҪŲһ£ѾȫԸŮʹ顣 
־Ӹ¸ϲŮֻ̧
С嵭ױѾж룬ʾһСʱ
Ϊ۶΢Ť 
۰ԺͲˡ 
Ҳһ˲ѾźŮԺ·ߣն
˫ҵϷŪС֣ǰɣҲ˷ؼΪ
ţһֽץߵĲֱӶ¡ 
ն֡ 
ѪȻû뿪ȴеһ˿΢ħϢڶС椻
ûֻͷҵŮڵϣСѨֱӸܽӴ
һ𣬵ʱ¶ĽȴѾˣٵҪ֤뷨 
˫ַڼ䣬ٴλΪһһ𡣸ЦҪȻ
ȴƺôһ˿ͬŮں˲䣬ŨϸĴ
ڰѹեŻָϸ΢Ӵ˱ܶȡ 
ǰôǲᷢӳô˵ģ
Ժʽײڣ÷Ϊأڽܰ
һһˮݣԴӼ˷Ԫظȴʼ
תǰһнչ 
ֲԣԹߵλò֪ͬкβͬȻ
һ˲䣬ܷﴫôһ˿ϤϢɲ
ɢ̼չֳǰδеٶȣһžŮ˹ȥ 
ء 
ոӦɢûκֱӰŮ߷ɲ
Ӳͣ¡ַٸϣԼ֣оʲô
ն֮ʲôҪˣȻ׷֮ȴеôһ˿ͬѰ
Ů²ϣȴŵͷȹѾ
군ȫ¶ķСѨͣ»ѪȻղ
ࡣ 
ֵŮʱǵûκξ͸¶ϲ顣
һֱԼʼնڳŸƷħս
űҡҲղǱһ̣˷Ǹħ
ôһż 
ЦˣʹɲзҲȻĵӡģ
ǧӵб츳ߵˣǷҲС 
ʮԾ 
ɵˣҲûϵаЦ߽õŮʱǳĽ
ٲȻѾ֮ˡ 
ŲٽŮ𽥷ɫǺɫͷϳ
ҹһ˵аȣСҲƺ˿˿
صĸоֲڵץŮ°ֱ̧Ѫӣ
·貵ĺ챦ʯɢҫ۵Ĺâ̲סҪۡ 
Ưɱɱ̫˷ˡ 
˵ĻᣬһֿĲӣϡҵ
ϢȻϮܵذָҪŲΪľ޴ע
Ϊͽͣͦ׼Ѫ͵ͱ˽ȥ 
 
Ůɲǵɴһ㶼ˬǿͱĺ
þҵʹʤ˿ɲЩսܵķ²Ҫú
ĵλ 
ۡͣͣ° 
ҵϢϵʹ˫ϮϷHŪĳŮ
ʼŤ֫ȴֻϵԽӿ񱩡۽ŮĲ
һ˿룬ͬʱڶ֫ȵÿһ¶ܽͱ
Ѫעӿ 
 
ϢʹУһڵĿԽԽңѹһеĸо
𽥷˰ۣӻ谵ҰȻЦͣʶ
ӡ 
ءű죬ϵȻɿñŮһ˿˿
ϢȴҲɻѣγûдκˣҲûʲô
źţôܻȵȣͻȻһӰιԺ 
ɣƺȲ֤Լе뷨ŮŤͷ̴
ʹ鲼˺ҲȻЦ˳ΪﴫޱϤϢ 
¡¡ıըſڴͬʱӰֱӷɻҽԺ
һƫзˬŵĸֱ֣һ˿ݣ˭
ֱּҿӰŤͷһǶԼǱ֮ǰû
Ϣ 
һԺӵĴűֱӴ򱬣дδĽŲȻƲ
˵ŮЦӭȥΪǸϢⱲӶǸ
ˣըһֱ۵ˣҪ֪ʲôܡ 
Ȼɢȥ˿Цֱ̣Ӵл
ƽǰòһĸĸ 
ɫ䣬Ȼ֪ôģһ
ըƽοĸĸһ𱬿û
ܻҲԼ 
㣬𣿡ɫ׺ݣ˭ִܿʱɫ
ɫ̲סʼŷǰĽŲˣȻ֪ը˭
ȥȴǰ 
ѽҷˣѽЦǰͬʱƽһ
֣߾ź˼Զ 
·أбһ˱Ů²壬
²˺ѵ˺ۣѪģĿŰǵľҺ 
ȴЦСĪЦݣƺһж޹
ûκŮʧȥЦݡ 
Щɣǲһ㣬ٳٵľͱ˴
ˣ˵ЦȴħŮʱЦúܺÿ
аһ㣬ħŮôаҡҡͷգ
Ǵӽָóһµͪ壬͵һΰɡ 
浱Ҳɱ㣿ȴǰָ̧Ѿ
⣬ըҲըˡ޷ǰĸ
߸߾ȻȻĸвֻһΣڶξû
ˣġ 
ͫ׿ɢĸһ߷һ˸ԽΣյ
ϢֹըΧըͷɽһըһը
 
ۿǿ߷ɹ򣬸ְһ쵰Ȼˣ
ȻҲ˷ǸŮӺˣԭһ𣿸Ŀѣȴ˵
ʲôҹȥΪɹѾԽʧء 
ҾȥǱҲҪǵķһɣ
Ҳգĸһ𱬵ĻǵΪɡһˣֽ²ͣ
˺ 
űʣһǱӰӳпЦȻ
ˣͬʱɱһĽõöö࣬Ȼ
ϲſ򷨶ڵķȴʲôûûгʵĢƣҲû
˹ĳŷɵžʧǼٵġ 
衹ԼϷŪ˳Ȼŭ𣬶ʱƶǧ￪
ķ׷ȥһζҪҡ 
Ȼ׷һʱĸȻ㵣ʧȻ
׷·еĵ³Ȼ˹ȥ 
ǲǼٵǸһ˿룬ʦڼ밤ʦһ
ǱɵģοöƬԺ𣬷
˵ĸҴҴ£Ƶ䡣 
𣿡͸¶һ˿˿ڴһ˿˿г
ͷ˵ħŮʱľһ޺ͨŮ
һһɢѯʡ 
ͷų֪̽ĳŤʬŵ˵ͷ 
òˣ 
ŮһЦ˳ô㸴޹ؽҪ·˼װ
ҵĶǣصƣЦͿʼԣҰɫ
ȳ˿˿Ѫ 
Ͷ˵㣬ҸӰˡ˵żΪĻ
ȴСؽĶᡣﲢȫҸ
ȫĵطڵѾ쵽˿̲ݻĵزѵർ´Ѫ
Ҳ֪ôڵġ 
ϵİۣ·ֻǼ򵥵϶ѣȴ
Īİ˲ͬħҲһǻңԷ
ӵг޵ħףĺÿһ
˶ҪԸĨ˵һ·ˡ 
̧ͷȥںҹеǷüµɨ
ܣκǱڵ͵ϮȻĲȴ쳣ᣬ¼˻Ů
ơ 
һ˿컺ڸҰ׵УЦЦ
ͷ˯˹ȥ 
ʮħ 
һ°һˣûиκ
ۣ׼ȷ˵ΪǸʹõħλ׻Ը´ۣ
۷ĸ裬ǵ¼̲ɡ˵裬תͷ򷿼
һŴλʹűȻܿѪߣʱű
˯ 
ǰսñ˵ķϼˣЩƶСħŮ
˵ȴƤˣһؼȻ͵͵һȥ˼Ҵʦ
ǲ֪ôдġ 
ȻǱ˼ץסһʹŹ˻಻˵˵ڰ
⣬קŲӰHǷٳһȥܶ
ˡȻҲҷʡӦȥһġ 
ϰߵ˯ŮǰаЦħҲн
졣͵ƿŮıӡӳǰǼΪ޵ĳͪ壬Ů
һ£ȻͻȻѲæסŭ 
ǲǣ 
ǣüͷչôվֿӡŮջǻ
̽˺ߵƻ̹һҲ֪ô˵ķ帽
ȫ࣬͸Ѩڲƻκһ
ɣ߽ħǿȻ˼ѾѪˣ
ƻһͿģʮ±˵´ˣѡ 
ôڣȻ͸󲿷ֵĴ⣬ïʢëڶڲס
֮ôڡŮסܴ߳һ֮󷨶Ȼ
ûߣôʲôʱ֡Ů͵ٻһ׶¸
źܺܶ࣬Ȼûһƿķʱ
ŮŭУ 
 
üǶ˵ΪҶ
˾κβˡ漴ٴٻһ׶¸ϣ
ŷơ˳һ£̫Ҳ̫ãתһô
̫Բ˺üʹࡣ漴һŮ·ɴ
Ҫˡ 
 
ŮһǷģ˫һӰڿóͪ峹ױ
¶ǺЦƬסֻеһд±ŰŮ
ֱСܵܵжȣٷְ֡ 
͵س𣬴µһ·۱䡣һ˺ϵӣ
ȴƲסͣسͦʹӴѾ˺üΡ
Ů򳹵׷ſֱۣʹüҺ䵽ϲô޵ͪ
屩¶ջŷۿǻɽĸоԽԽң̧ͷ
С˵־ĸ裬ȻǾһܰɡ 
һ˵˳ŮϣɫһȻû뵽Ȼ˴󵨣
æر˻ȻѾˣͦͱСѨֱӿʼ
侫Һһ۵˺ѷΣȻȻ
Ȭķ 
۵ظ˼Ӳѹ׻һ˫Сֱ£
ȸǱ׷ֿŴ󿪵СѨڱһͱ䲻ֹ
ִѨκһ˿Һй 
ŮĶۿɼѸٹסӿľҺ
ӦóΪӹƳôӡľҺû˿谭ȫӿ
ŮĶ˲ٸ޸˺ۣŮ⼸
һ 
ƶʱѩϼ˪ҵʹøֱŤСЩҺ
÷Ϊתģ޷աۿҺѾûθҪ˳ʳ
ϣѾˬĳʧȥǣֻ侫
һ˿ңòᱻҺɡ 
ڸҪǿʱ򣬿ռͻȻһһ
ħƿϢؽٵߣϢƽ
һ㡣 
迴˵ʱʱͫ׿ôʱҲǡÿ
ſŮϵķʱһ˿ŭ͵ð뵽
ħ̧־׼Ĩɱӵࡣ 
ȵȣ׼ɱŮǧһֹֻ֮ħжȻ
ֻ֣ûɱ֣һ׿ݺײʵĿǽУֱӻ
˹ȥ 
购Ŵһȹϣ鿴һ֮ɫΪѿ
ȻҺȫ˳˿ӿȥ˶
ھˡ 
ħޱߵǰȹǱĳӼЦ 
¼Ȼ£Ϊβһ᣿ 
ʲôҵɣֲǹܡ 
ɫÿҪڲȴҲ˺ü£ںԽЦı
ԳüɢŨζİҺ壬ȻҺѾ˳˿ӿ˷
ٳһͻûķβ 
ħҲϻϾʲôڼѲ
ʲôܣƺЩƽ񻹲࣬Щϵ˵ɾ
ˡ 
ħ漴ͳһöħƣڵϵһ˶ϺɫĻ
֣Ѳµħ⣬ƿʼ˸ĸȻɫ
䡣 
ô¶Լ˭𣿡ħƺϲŮ
ʱȵ顣 
ûС 
任˺üɫŮε̾˿Լı飬
Լֵøӹһ㣬˫ץסԼϲõȹͣһ
£̧ۿħ壬ԷӸµؿͣ£ʱ¶Ϸʡ 
ղ˰ӻ˻ΣϺɫ
Ůص˼¡ 
СֶʱȹҧŽϵȹﾡ
֪롣գε̾˿漴һƿϵ
ȹҲ˺ħ٬ĿڡŮͦԲ齣ֱ
Գڷ˫ֽںԣԼ׽İȫ¶ 
ţʱȻ־ȣǸ첻µزµħ
ʱʲôϵĿֲһ¡Ǹħǰ
һ˿ңСȳֱȣŨθ߸
֫Ŵ£˳˸ʵƨŵذʦ״۵
ѹѩͷŵذ壬ⰤϥǣԼ׽ڵϡ 
ذ֫ȴ߸ŷ۵ΣΪŮ˫Ѩ
ͻһ൱ѶȵȴִĶ
ơ 
裬ħ 
ˣ֪ħһ֮ǰ٬̧һŶŮ
ԴѹСڵذĦ 
迴ħûеһʱ£֪ 
վŮԣŹı֫վֱͦ˫
ȡĺħʱмЦ
濴òʱȴȻŭȻһ˹ȥ 
迴Ҷ㣬ǲҶˣǲҶħ 
žյķ嵴Ůջһ˶
İӡ۵쳣ۡ 
ˣӡԼŮ˵ͷڷķӡ
ǽòʵͳͳӡķħ󣬻ԼԼµģ
Ҫ⿪һʱͿɵģҪǿн⿪ħʱЧ
ˡ 
ħƺ֪޷أݺݵһڻҪ֪
ħʱĺǿĿĴڣռǰ
۷ΪϨǣֻʹħļֵڵ
ͱȸԺÿôһ㣬Ϊǵ 
ƺЩԼļѭŹƵʹֱʹħ
ǵ˺ܾòֵģȻô˷ѵҲ̫ϧˡ֪Ҳû
ʲô취ˡħѾˣֱܲŤͷߣҪ֪۹
ʲôȻǲģħףبź档 
׼֣Ůǣŵľ
Һħһ¶ı飬ɲӵ๲һ塣 
ˣ̧ȡŮ˵ͷվԼһȳ
ֱɷ۵Ѩſ 
һˮƾʵŮ˲û㶣ˮ޷
ȻԺܺáδͻ䡣ˮˮ̿ʼŤת
Ӵļҳˢÿһ缡 
࡭跢岻æҵػ֫
ҪˮȻеĽûһ˿λƣֻ˦֫Ż
ù 
ʼ˿촽ӿˮӿڣŮڵ
һ˿ңƺ֪ҪʲôȻۺɫ˫ѨͻȻʲô
Ŷѩ׵ĶƤƺʲôһ 
ħ帺ֶŲмĻȣѪﵹӰŹµĻ
ŮˮµߵⷭתĴڶ֫ѩ
׵ˮš黨״СαĴѨŸ
ˮϴƽ̹Сһһֱѹ⡣ 
ʮӺˮƾʧȻ봲ϣæӿԣ
ȴȲκһˮҪ֪֮ղǴֱϴ
ڵƲǲƥ˳ĺɫ㷢£ûһ˿ʪĸо
̧ϵˣ͸¶顣 
˵ݺŮɣ˫ȽѨ΢΢ڵɫ㷢
ݣְӣֱȴ΢ڵĴɫ 
辡Ѿӡ˾󲿷ֵȻǹǲй¶
޾ȻħĶֹ 
룬ƺҲûܵųĹ¡
Щź뷨ħһ˾׳˲¶ͭɫ
ϱŸļ⣬ֳ˱ըԵһɱ
ϸ΢ĵѰŮ˱ϵ˲ͻ 
ˣſ¡ 
跭ſ£һ߸߾ƨɣ֪˲ϲ
ģֻҪйͺˡ 
Ȼ˵ƨɣȻʼߴ
ƺҪĿ˺һ㣬һɢŸµĴִסѨŻ
һǻ壬ʹ˵ҲħҪǿ
Ϊ˲бĽ϶Ƶġ 
ûκηϻһͦǻȵûѨһ
벽սڽܵѨһ˿ϷѨ 
ѽ׼Ȼȵ̼ø߸
ﾡҵ⡣ 
⻹û꣬Ǵϸ΢ĵģ˿ʼĴֱ
壬Ůû¾ͱŪ֫һԾ봲ڷС 
ˣˬˬһΣ㷴ָ
Ѫڡ 
%#% 
ʲôǸĸӲ㡹 
ħѪֿµ֫ƨκλƣ
ÿһײŴϣͻĴε
ˢǼ˽ܵѨÿһεĳ嶼ᱻӵѨ˱
ʹʮҲȻܣû˿ɵѨ쳣ˬ 
~ ~ ް 
Ůڴ㵸ƶѲҰް
ֱϣƨһֱץѨʼնûκϵ
ռƶڰгŸٵĳײѾ˺üΣȻ
û侫 
֪УһСʱʱȻڰҫħ
һ˿⣬ʧȥһֱӵ䣬ڵϵӾ
İƶû˿档ڼҽеûвH
ߵ߳Ůȴˡ 
һ˲䷢˱仯 
˵Ϊʲôû侫Ůһ̬ıѪ
һ˿ã˵ͻȻƺʲôһħ
ȻŤͷذİƣڵκ⣬һ˲
亹ʱЧʲôʱģȻûκβ 
㻰˭ĵӶħɫȻ
һ䣬һްԼΪʲôûвħʱЧѾȥʱ
˵ʲôˣ˫ֲ뿪֫ 
˵ĽͬŮ˫ȳƨɣĿ
˵ӻתԼӷתԺ˫һֱ̱£
ÿ·¼һ˵ϡ 
ղӸҺԭˣ侫ɡ
赥ָ飬ЦŴŮ̱ڴ۵Ѩȴ߸߹
ڻȵϣ˳ʵߵ״ 
Ůһ¶ɫһϲŪԼ̵ͦӣ
ղ飬ʲôĹȻͷĸѣֻҪ
ˬ˸ʲôУŵ˫־Ҫһ֫ 
侫㶯𣿡ŮȻ֫
˫ֱӽ˶ʱе޾Ԩı䣬ΪһȦڵ
Ĳ 
ħ칫ף֮һӵгħ⣬һ
ħԱɱ޿ɾҩΪӷΧ 
ĺǰ˲ò¸߰ͷ­վʶ
Ŀ£Ĵ˵ħĶֻҪħ
ʼ˸ͻ᲻һеſһҲһź
һС 
¡һ֮ǰ̬Эر˫֣߸
ͦ磬ùѨܹȫû󾫹һֱ羫 
Ůı˲ѩڣɫһ
ŤŴŶѩȣ·СѨҧǸ
ʼʳžҺ 
һε亹˵Ķͷðףһ侫
Ϊȥ쾫Һģȥȫÿһζ
Щĸϵǿħ壬ھζʳһͳͳ
СѨûתΪӪ 
ӵ䣬ʹΪħҲȻסˣȻԳ
Ѫͣ䡣 
ûãͲ𣿡Ů˿ϵѪͽ촽ﻺ
£ĵѪĺ⡣ 
°ɡ 
Ȼγֻһļγ
ŮӹҲһ˳ʺɫӹתŮ壬
һŮ¡ 
ܵϸ΢ħףʵϲüң
Ҳ΢еŵ齡ħһ룬ħһ˲ͣ١
ƾƣһסȨ 
ôһҲŶ˶ͷ˲ͷ
Ů۶ûٿָŪԼⷭӹ
ÿһ¾ͻһ£Ȼ󷢳Ц 
վǰӵһνŢȨȴҲ
⣬ŮһĴڣһԼֻſ
ĴۣҲ޾Ȩ 
գ˳ĬơÿһħӵжĴûˣ
ļһƣΪϵħףÿŻЧһΣ
ոѾùˣһξû˿ˡ֪Ϊŭ
ͷʹΣڶû˿ã˿ܻ˺ 
ս£Ҹˣף졹 
 
˯һ磬һᱳʹôιȥţϡǵ
òŮаħͷ˿Լһ̯ǵĺۼ
ʧЦòƣʵ̧ͷŮϢƺܵ
תͷһۡЦӲ漴һŮıӣȻ
һ˿ҵ޽ 
㡭 
ŮüĿԲȻȴٸҷң·ʧȥһΡ
ΪתľҺɸŮ˫ֺ£ʵķ
ŷ 
䣬ͱǱˡ 
ϷٴγŮٻȹӣöԷˡ
ܼǳ𣬱ǿ侫ĸоɲܣҪûʲôֶŮҲ
ʲôǿƸ߳ʹҲȻù֪ʱ˴˵
ݽĻǹһ̶ͣ侫
ǾȹûԹ 
Է 
СҶӺܲʱ˵Ŷʳʳѵһ¾˵ϡ
תͷ˹ȥֻСһŴŵСڣһֲϵָˣ
һ˳ȥҲѹ֣һǽķ䣬ǾҺ
ۼġ 
ʱһζԴӷ֮ʳǷչˣ
СҶÿʳ಻ҽſھˡȴ͵͵
͵ֻر̱Ůڱι
ࡣ 
ⱾһĻŮһֱĻ֪Ϊδ
㴩·˵ӰСҶȻһ
׵Ҳ֪϶Ƶ¡¶СҲ֪ʢͣ
ÿһпվ͹͵ 
迿ڱ۰·ι࣬ͣذοԼֻΪ
㿵ӭ˻ȵĿ⻹̲ס̧ظϣһֻҲ
ϡħĺȻ·Ҫ
Щħ֪Цÿٳȹڵʱ򣬷͹һѳ
˵Ů 
⼸һĻħˣȻ𾪵Ǹ
˿ȴߵһĻĽһ˿
һƣŪ 
ŮϢˣʰش⼸ûд
٣Ѿƽ˵ؼżʱ͵͵ֻ̧͵衣Ů
齿ûʲô죬˫һֱֹ͵Ҳۣ
ܶʱŮע͵͵Ъһᣬ͵ֻ֮
ִ˲ƣ 
                          δ